Глава 185. Часть 2. Хорошее предзнаменование
— Хозяин, вы не знаете, — с улыбкой объяснил Ван Гохай уже начавшему зажимать нос Ли Чжэну.
— Эта мелочь и требуха привлекают омаров в море как раз из-за своего тошнотворного запаха. Если заморозить всё в холодильной камере, пропадёт тот самый рыбный дух.
Сейчас, пока солнце светит, пусть эти штуки немного прогреются — лучше, чтобы они подгнили, тогда вонь станет куда сильнее. А когда мы положим их в ловушки для омаров, они обязательно сработают!
Ли Чжэн хоть и кивнул, но всё равно не выдержал бьющего в нос запаха и отошёл подальше.
Что же касалось Ван Гохая и Чжан Хэйцзы — они были людьми, годами бороздившими море, и для них подобное дело стало привычным.
Практика показала, что Ван Гохай оказался прав. Не прошло и полдня, как небо затянуло тучами, даже морской ветер, дувший с поверхности, сделался влажным и жарким, температура поднялась до духоты.
Все трое на корабле не выдержали и разделись до пояса.
— Похоже, сильный шторм и правда приближаеься, — пробормотал Ли Чжэн, глядя на погоду над морем.
«Хулудао» шёл всю ночь и уже преодолел немалую часть пути. Ещё один день — и они добрались бы до акватории залива Ганчэнвань.
Но нынешние погодные условия внушали тревогу!
Пока Ли Чжэн размышлял, вдруг сверху донёсся птичий крик.
Ли Чжэн инстинктивно поднял голову и увидл большую птицу, которая, хлопая крыльями, спикировала прямо на палубу «Хулудао», схватила одну из валявшихся там мелких рыбёшек и попыталась улететь!
Ли Чжэн подумал: «Ну уж нет!»
Эта мелочь ему самому была нужна для ловли омаров, так что он собирался броситься и не позволить этому проходимцу так легко уйти. Но тут он заметил, что большая птица прямо-таки рухнула на палубу «Хулудао»!
— Вот ты шустрый воришка, да растерялся!
Ли Чжэн решил, что птица слишкоом резко ускорилась, не успела затормозить и грохнулась на его палубу. А тем вреенем Чжан Хэйцзы, услыша шум, подбежал и, взглянув на морскую птицу, сказал:
— Фрегат!
Хоть Ли Чжэн с детсва жил на остове и повидал немало морских птиц, назвать каждую из них он бы не смоог.
Но, услыш название, он сразу вспомнил всё, что знал об эти птицах.
Этот вид морских птиц слывёт в море отъявлеными разбойниками — они обожают отнимать добычу у других!
— Ну и тип! Сегодня решил поживиться за моёй счёт!
— воскрикнул Ли Чжэн.
Тут Чжан Хэйцзы обатилс к нему:
— Эй, хозяин! Сегодня нам повезло! Эта тварь почти с голоду подыхает — иначе такой фрегат ни за что не позарился бы на дохлую рыу. Да и силы у него, похож, на исхде — даже улететь не можт, как раз мы его и поймали!
Услышав это, Ли Чжэн подошёл поблже и, осморевшись, дейсвительно заметил, что грудь фрегата часто вздымалась, а краный горловой мешок непреывно раздувался и сжимался — явно птица была сильно измотана.
К тому же, судя по телосложению, фрегат был заметно отощал.
На самом делее, в море такое случаеть нереко: некоторые отвишиеся от стаи морские птицы по разным причинам доого не могут добть пищу и в итоге поибают от голода, пока не обескилеют и не утонут.
Тут и Ван Гохай вышел из руки, осмотрел положение дел и, улынувшись, сказал Ли Чжэну:
— Хозяин, у нас, прибрежных рыбаков, есть такая примета: фрегат из-за своей приычки отнимать добчу у других птиц считется символом богаого улова!
Так что если на корабль опускается фрегат — это хоршее предзнаенование! Кто знает, можт, в этот раз нам попадёься очен много омаров!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…