Глава 120. Часть 2. Унылая картина
Когда чернявый детина подхватил эту крохотную фигурку, Ли Чжэн разглядел, что это был маленький мальчик, который без умолку кричал чернявому детине: «Папа!»
А следом из рыбацкой лачуги вышла женщина средних лет в простой одежде и, увидев стоящего на улице Ли Чжэна, тут же воскликнула:
— Маньцзай, слезай! Не видишь, к нам гость пришёл?
Маленький мальчик, которого держал чернявый детина, послушно спустился на землю, а через щель в двери лачуги Ли Чжэн разглядел в комнате лежащую на кровати старуху, которая всё не могла прокашляться.
— Это моя мать, парализованная, с кровати не встаёт, уже лет десять, — пояснил чернявый детина Ли Чжэну.
Теперь Ли Чжэн примерно представлял себе семейное положение этого чернявого детины. Похоже, всё было именно так, как говорили торговцы на берегу — ноша слишком тяжела!
Одна только парализованная мать на кровати, да ещё ребёнок на шее — такое, пожалуй, не каждому под силу вытянуть!
Но, судя по словам торговцев, этот братец Ван как-то держался все эти годы, и Ли Чжэн проникся уважением к чернявому детине.
— Сообрази пару блюд, этот молодой хозяин — мой сегодняшний главный покупатель, я с него сразу двести юаней заработал!
— сказал чернявый детина своей жене.
Женщина средних лет при этих словах обрадовалась — доход в двести юаней уже был поводом для радости в их маленькой семье.
— Хорошо, я мигом приготовлю поесть!
Вскоре женщина вынесла из лачуги немало съестного, но всё это были обычные для побережья водоросли: ламинария, морская капуста и тому подобное.
В лачуге даже кухни не было, готовить приходилось под открытым небом. Рядом послушно сидел мальчуган по имени Маньцзай — не бегал и не шалил, как другие дети его возраста.
Вскоре на стол подали незамыловатую рыбацкую еду. Хотя угостить было особо нечем, всё было очень свежим и ароматным.
— Молодой хозяин, уж не обессудьте, в нашем доме и нет ничего путного, чтобы вас угостить, — смущённо сказал чернявый детина.
Ли Чжэн, конечно, отмахнулся, показывая, что это не важно, и, ничуть не брезуя, принялся за еду.
Чернявый детина, увидев это, облегчённо вздохнул, и его симпатия к Ли Чжэну только возросла.
Ли Чжэн, жуя, уже прикидывал, как бы улучить момент и заговорить о найме этого чернявого детины, когда с дороги не подалёку подъехал микроавтобус, почти такой же, как его собственный «Дунфэн Сяокан».
Машина остановилась прямо позади Ли Чжэна, и пыль, поднятая колёсами, едва не осела на стоящую перед ними еду.
Из микроавтобуса вышли несколько мужчин в чёрном, у некоторых на руках были видны татуировки, в зубах торчали сигареты.
Эти парни сраз у направились к чернявому детине, стоявшему рядом с Ли Чжэном. При виде их чернявый детина заметно занервничал.
— Ван Лаоэр, мать твою, ты ещё и жрёшь! Ты уже сколько задолжал? Когда собираешься отдавать? Если не отдашь, мы твою лачугу ранесём и сдадим в утиль!
Услышав это, чернявый детина по имени Ван Лаоэр и стоящая рядом женщина средних лет заметно напряглись. Ван Лаоэр поспешно заговорил:
— Господа, даже если рабрать мою лачугу, много за неё не выручишь, но моя семья останется без крыши над головой!
— Хм, ты хоть понимаешь, что твоя развалюха ничего не стоит? Если бы не это, я бы уже давно её снёс! Скажу прямо: если не вернёшь деньги, я сегодня же её раберу, хочешь ты того или нет!
При этих словах Ван Лаоэр пришёл в отчаяние. Он поспешно вытащил из кармана две последние красные купюры и протянул их главарю в чёрном с татуировками:
— Вот, я сегодня заработал двести юаней. Отне будут каждый день выходить в море ловить рыбу, и как только заработаю — сразу отдам!
Ли Чжэн заметил, что эти двесте юаней он отдал чернявому детине совсем недавно. Выходит, эти двесте юаней — всё, что было у этой семьи.
Ли Чжэн не вольно вздохнул.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…