Глава 62. Часть 2. Единственная нежность
Они снова подошли к той лестнице и, стоя на ступенях, посмотрели в сторону диспетчерской заводского корпуса.
Линь Мо пригнулся, глядя на нескольких «чистильщиков», которые болтали между собой, и скользнул взглядом по их фигурам.
Он уже хотел вытащить из-за пояса свой «Чёрный единорог», но вспомнил наказ Саши и мягко убрал катану обратно.
Казалось, в каждом корпусе оставалось по четыре «чистильщика» для охраны и сбора данных. В первом корпусе четверо «чистильщиков» уселись играть в карты.
Теперь же трое собрались в диспетчерской и болтали. Они были далеко, и Линь Мо без имплантированного слухового усилителя совершенно не слышал, о чём они говорят.
Но, судя по их недовольным лицам, всех их раздражало, что они остались здесь и не могут участвовать в вечеринке.
Единственным человеком, кто держался в стороне от этой троицы, была женщина средних лет. Она отошла в угол, что-то тихо бормоча себе под нос. Слабое оранжево-жёлтое свечение в тусклом цехе было особенно заметно — похоже, она с кем-то разговаривала.
— Я могу взломать их канал связи. Хочешь послушать?
— тихо прошептала Саша на ухо Линь Мо.
Линь Мо немного помедлил, но в конце концов молча кивнул.
Если бы тот, с кем разговаривала женщина, оказался «чистильщиком» с внешней вечеринки, и они вдруг пошли бы и вырубили её, это было бы всё равно что нагло плюнуть ему на голову — даже самый тупой понял бы, что на их территорию проникли.
И вот голос женщины, которая вела разговор, зазвучал в ушах Линь Мо.
— Сынок, дело не в том, что я не хочу возвращаться, а в том, что мама сейчас действительно не может уйти. Ты же знаешь, я наконец-то нашла эту работу, потерпи ещё несколько дней, я вернусь. Тогда, что бы ты ни захотел в подарок, мама тебе всё купит и заодно устроит тебе праздник за пропущенный день рождения.
— Честно, мама в этот раз тебя точно не обманывает. Ложись спать, не волнуйся, мама обязательно вернётся к тебе...
Женщина мягко попрощалась, и оранжево-жёлтое свечение в её глазах погасло.
Она тихо вздохнула, поднялась с пола и направилась к диспетчерской.
Без причины ей вдруг показалось, что в цехе стало холодно. Вспомнив, что ей нужно оставаться на посту, она невольно представила, как хорошо было бы погреться у костра на той вечеринке.
Тук! Тук! Тук!
Три приглушённых звука донеслись сверху, похожие на удары тяжёлых предметов об пол.
Она подняла голову и посмотрела в сторону диспетчерской. В какой-то миг ей показалось, что у неё галлюцинация: тёмная тень в мгновение ока промелькнула сверху, словно призрак. Когда она в испуге уже хотела закричать, призрак протянул руку и прижал ладонь к её лицу, заглушив все слова в горле.
В то же мгновение сквозь щели между пальцами она увидела холодные глаза. Остальная часть лица была скрыта под маской.
В следующий миг рука безжалостно ударила её головой об пол.
Бум!
На этот раз удар был не таким громким, как три предыдущих. Линь Мо намеренно ослабил силу.
Женщина тут же потеряла сознание.
Саша подбежала и с досадой сказала:
— Я же просила тебя бить полегче! Теперь, хоть ты и не использовал нож, всё равно убил троих!
Линь Мо с невозмутимым лицом стянул маску, убрал её в сумку на поясе и осторожно положил женщину на пол.
Операция скрытного проникновения не позволяла ему брать много снаряжения, поэтому, кроме поясной сумки, оружия у него было немного.
Из огнестрела — только один сверхумный пистолет «Кон Тао».
— Это должно сработать. Попробуй взломать её процессор, — Саша проверила дыхание женщины, убедилась, что та просто без сознания, и облегчённо вздохнула. Затем она вытащила из ладони личный кабель и вставила его в интерфейс под мочкой уха женщины.
Прошло несколько секунд, и Саша вытащила кабель, кивнув Линь Мо:
— Нашла место.
— Ты ведь прочитала информацию на её базовом чипе? Ну как, совершила ли она злодеяния за те дни, что была «чистильщиком»?
— Линь Мо присел на корточки, положив руку на затылок женщины.
В оптическом глазу Саши замелькали потоки данных, и наконец она покачала головой:
— Нет. Она присоединилась к команде «чистильщиков» всего несколько дней назад. Раньше была уборщицей и здесь тоже выполняла чёрную работу.
Линь Мо мягко убрал руку, встал и, хлопнув в ладоши, сказал:
— Тогда пошли.
Саша бросила на него долгий взгляд, ничего не сказала и продолжила идти впереди.
Из информации, полученной от чипа женщины, она нашла вход в подвал, спрятанный под грудой ящиков.
Они переглянулись и вошли внутрь.
Спускаясь по лестнице в подвал, Саша, держа наготове оружие, как будто невзначай спросила:
— Линь Мо, если бы в разделительном чипе той женщины нашлись доказательства её преступлений, ты бы убил её?
— Да, — немедленно ответил Линь Мо, без тени колебания в голосе, холодно и твёрдо, словно ножны у него на поясе.
— Ей стоит радоваться, что она не слишком глубоко влезла в это дело и что я подслушал её разговор.
Саша молча посмотрела на него, но в конце концов ничего не ответила.
Юноша был не столько безжалостен и холоден, как меч, сколько походил на ножны.
Ножны хоть и твёрды, но в конечном счёте они лишь вместилище для лезвия. В них нет той остроты и безжалостности, что у меча.
И это, пожалуй, была единственная нежность, которую юноша мог проявить к врагам.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…