Глава 21. В этом нет необходимости!
— Брат, ты, кажется, обознался. Я вроде тебя не знаю, — несмотря на направленные на него стволы, Китагава Хироси проявил поразительное спокойствие. Слова звучали чётко и ровно.
Линь Мо тоже сохранял невозмутимость — его пять очков хладнокровия были отличным показателем, так что робеть он не собирался.
Но он всё же притворился испуганным, стараясь не привлекать внимания. Эти парни из Тигриной Лапы, похоже, вовсе не принимали его, мелкого паренька, в расчёт, что было ему только на руку.
Он держал пари, что эти люди не станут стрелять — судя по стойке и по тому, как они держали оружие, рядовые были довольно неумелы.
С их точки зрения, происходящее казалось просто фарсом, они нисколько не беспокоились, что у Линь Мо и его напарника появится шанс переломить ситуацию.
Атрибут реакции влиял на ловкость. Сейчас реакция Линь Мо достигла десяти очков, и он был уверен, что в тот миг, когда эти типы нажмут на спусковой крючок, сможет сначала уклониться, а затем выхватить меч и снести всем головы.
— Нет-нет, неудивительно, что брат Хао меня не узнаёт. Когда мы вместе работали в Тигриной Лапе, ты был высокомерным командиром группы, а я — всего лишь незаметным мелким прихвостнем. Нормально, что ты меня не помнишь, — мужчина странно усмехнулся, в глазах — сплошной вызов.
— Я уже давно ушёл из Тигриной Лапы. Все старые обиды и счёты оставил в прошлом, — равнодушно ответил Китагава Хироси.
— А я вот тебя, брат Хао, помню. Знаешь, та пощёчина тогда была очень болезненной. И ещё тот пинок, которым ты меня наградил ниже пояса... эту раздирающую душу боль... я никогда не забуду!
— прорычал мужчина сквозь стиснутые зубы.
Китагава Хироси уже не мог сохранять спокойствие. Его лицо мгновенно помрачнело, взгляд отяжелел. Он в упор уставился на мужчину и задал вопрос, который давно его мучил:
— Это ты похитил мою сестру?!
— Ого, похоже, ты всё-таки вспомнил, — на губах мужчины появилась неприятная улыбка.
— Я тогда со всей душой оказывал твоей сестре знаки внимания, а ты в ответ разыскал меня и преподнёс урок, который я не забуду до сих пор. Как думаешь, как мне тебя отблагодарить?
Китагава Хироси уже заметно разгневался:
— Мразь! Моей сестре тогда было всего четырнадцать! Я должен был не пинать тебя, а пристрелить на месте!
Мужчина презрительно усмехнулся, отряхнул свой безупречный белый костюм, словно важная персона, и посмотрел на Китагаву Хироси с полным пренебрежением:
— Так что твой уход из Тигриной Лапы был ошибкой. Иначе сегодня на высоте был бы ты, а не я. Но кто бы мог подумать, что ты окажешься настолько глуп, что решишь уйти.
— Неужели ты правда думал, что, порвав с Тигриной Лапой, сможешь просто уйти и забыть всё? А светящиеся татуировки на твоём теле — их разве можно свести? Когда эти рисунки наносили на твою кожу, ты уже был обречён на падение в безысходную преисподнюю. Всё, что происходит сегодня, — ты сам виноват!
Выражение лица мужчины становилось всё более безумным, в глазах мелькала жажда убийства.
Китагава Хироси уже не хотел связываться с этим психом. Успокоившись, он спросил:
— Мою сестру ты похитил?
— Хочешь знать? Тогда следуй за мной, — на лице мужчины по-прежнему красовалась мерзкая улыбка, словно всё было под контролем. Он поманил рукой и направился к выходу.
А несколько рядовых с оружием, подняв стволы, угрожающе приказали Линь Мо и Китагаве Хироси следовать за ними.
...
Выйдя из закусочной, мужчина повёл Линь Мо и Китагаву Хироси в узкий переулок. За переулком оказался пустырь, ещё не занятый под застройку.
Там ржавели несколько остовов брошенных машин, виднелись времянки и драные матрасы бездомных.
Сейчас здесь никого не было — бродяги, ютившиеся в этих лачугах, наверняка отправились на поиски еды. Повсюду валялись разбросанные мусорные пакеты, по земле сновали тараканы.
— Отличное местечко... укромное. Даже если кого-то здесь пристрелят, звук заглушит шум машин на дороге.
По нейросвязи Линь Мо, не шевеля губами, отправил сообщение на канал Китагавы Хироси.
Китагава Хироси, не изменившись в лице, ответил:
— Похоже, он не собирался нам рассказывать, где она. Он хочет покончить с нами здесь и разобраться с проблемой.
— Боишься?
— Ха, тогда я смог зарядить ему пинка, сейчас смогу и пулю всадить. Хуже не будет — погибнем вместе!
«Ну, погибнем вместе... а обо мне ты хоть подумал?..»
— с досадой подумал про себя Линь Мо, но не слишком беспокоился.
Ему всё ещё было интересно, что именно задумал этот тип в костюме.
Как и следовало ожидать, оказавшись здесь, мужчина в костюме приказал Линь Мо и Китагаве Хироси встать спиной к дальней стене.
Он велел своим подручным продолжать держать их на прицеле, а сам шагнул вперёд и вытащил из-за пазухи пистолет.
Мужчина гладил пистолет, словно драгоценный камень.
С театральным выражением лица он подошёл к Китагаве Хироси, пристально разглядывая его, словно находя в этом какое-то удовольствие, и, не удержавшись, облизнул губы.
— Я скажу тебе прямо, брат Хао. На самом деле я зарился на твою сестру не один день и не два. Если считать серьёзно — уже несколько лет. Жаль, но, к счастью, все эти годы я тайком наблюдал за твоей сестрой, а ты так ничего и не заметил.
Он вытянул руку, указывая в сторону закусочной, а затем засунул палец в рот и облизал его. Выражение его лица стало мечтательным, словно он погрузился в какие-то тошнотворные воспоминания.
Чёрт возьми, какая же мразь! Какого хрена тут «мечтательное» для описания мужика?
При виде этой омерзительной позы не то что Китагава Хироси — даже у Линь Мо, при его хладнокровии, руки чесались врезать этому ублюдку.
— Китагава Хироси, знаешь, какой силой воли мне пришлось сдерживать свои желания? Твоя сестра каждый день проходила мимо по улице. Её прекрасные ноги, чуть полноватое тело, тонкая талия — каждый раз при виде этого меня охватывала похоть. Вот только тогда чего-то не хватало.
Глаза Китагавы Хироси налились кровью, металлическая кисть сжалась со скрежетом, зубы стиснулись, скулы вздулись — ярость внутри достигла предела.
Но наведённые издалека, будто небрежно, стволы врагов действовали как охладитель, сдерживая его гнев на грани между вспышкой и подавлением.
И в тот момент, когда он обдумывал, как ответить на угрозу, в наушнике раздался голос Линь Мо:
— Отойди назад.
Китагава Хироси на миг опешил, но молча сделал несколько шагов назад.
Мужчина продолжал наседать. Отступление Китагавы Хироси он воспринял как проявление трусости и продолжал издеваться, шаг за шагом наступая.
Линь Мо тоже сделал несколько шагов назад. Его почти детская внешность служила идеальным прикрытием — никто из присутствующих не обращал на него, мелкого паренька, внимания.
Наконец все трое оказались рядом с брошенной машиной.
— Наверное, тебя очень волнует, как там сейчас твоя сестра? Не беспокойся. Скоро брейнданс с её и моим участием будут продавать в каждом уголке Найт-Сити. И ты тоже станешь там второстепенным персонажем. Разумеется, тебе тоже имплантируют записывающий чип. В конце концов, брейнданс-опыт с твоей точки зрения многим извращенцам придётся по вкусу...
Мужчина, будто в трансе, погрузился в свои фантазии и продолжал говорить без удержу:
— Твоя сестра заперта в той же закусочной. Я собирался дать вам встретиться, но потом передумал. Лучше я оторву тебе руки и ноги, и ты будешь ползать по земле, наблюдая за моим выступлением. Так твои эмоции разгорятся, и брейнданс пойдёт нарасхват...
Он вдруг замер, не договорив, потому что кто-то рядом внезапно вклинился в разговор, прервав его.
— Думаю, в этом нет необходимости. Отправляйся в ад продавать свои брейндансы.
Прозвучал юношеский голос, полный отвращения и омерзения, с леденящей душу холодностью.
— Пошёл на хер, мразь!
Мужчина в изумлении скосил глаза в сторону, даже не успев повернуть голову. Краем глаза он увидел лишь вспышку сине-зелёного света.
Этот взгляд стал для него вечностью!
Предмет, двигаясь на высокой скорости, поднимал лёгкий ветерок. Сине-зелёный свет вспыхнул, словно радуга под ярким дневным небом. Юноша с мечом в руке смотрел ледяным взглядом, лезвие дышало убийством.
Когда мужчина наконец опомнился и зрачки его резко сузились, он увидел лишь белый сверкающий клинок, занесённый для удара. Лезвие сверкало, свет меча походил на призрачные огни, жаждущие крови.
Ещё до того, как меч коснулся цели, налетел зловещий ветер!
Всё произошло в одно мгновение. Движения юноши были столь быстры, что никто не успел среагировать. Он выхватил из сумки ледяной длинный меч и, используя инерцию, взметнул его вверх, вычерчивая дугу полумесяца, и отсёк голову остолбеневшего мужчины прямо перед собой.
Огромная голова взлетела в воздух, разбрызгивая кровь, словно дождь.
Активировано: [Питаться кровью и плотью]!
...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…