Глава 122. Снаряжение новичка
Чистый и опрятный коридор, светодиодные ленты на потолке не мерцали, как при неисправной проводке, не было и затхлого запаха гнили, а повсюду валяющиеся бродяги даже не попадались на глаза.
Прежде чем войти в этот супернебоскрёб, Дэвид никогда не думал, что даже небоскрёбы одинаковой планировки могли иметь разный статус — одни выше, другие ниже.
Нечего и говорить, что тот супернебоскрёб, в котором жила его семья, был самого низкого ранга — совсем не такой чистый и опрятный, как тот, что предстал перед его глазами.
Мысли юноши всегда были так чувствительны: стоило только связать их с чем-то негативным, как Дэвид постепенно впадал в привычное оцепенение. Угрюмо следуя адресу, присланному Линь Мо, он поднялся на пятнадцатый этаж этого небоскрёба.
Подойдя к двери квартиры, указанной в адресе, Дэвид слегка нервно одёрнул свою одежду.
Самая обычная домашняя одежда: простой однотонный спортивный костюм и такого же цвета спортивные штаны, волосы аккуратно причёсаны — даже если бы его оценивал сам босс, он бы ни к чему не придрался...
Вот только было неизвестно, какой характер у этого встречающего, который жил в квартире.
Вдруг у него странные пристрастия, и ему нравится неряшливый вид? Что тогда делать?
Первая работа в жизни — Дэвид поневоле начал немного нервничать, но быстро взял себя в руки, выражение лица снова стало серьёзным, он протянул руку, собираясь постучать в дверь.
Автоматическая электронная дверь без причины открылась. За дверью появился невысокий, но довольно коренастый мужчина японского происхождения. Вся его аура была холодной и твёрдой, как меч-катана. Лицо было довольно заурядным, но полным мужественной суровости.
— Слушай, чего ты тут шныряешь перед моей дверью? Мелкий.
— холодно произнёс Китагава Хироси, шагнув вперёд и слегка опершись о дверной косяк, перекрыв проход всем телом, словно наклонная доска.
— Меня зовут Дэвид, меня прислал Линь Мо.
— Дэвид мгновенно выпрямил спину. Хоть он и не знал, поможет ли это, но, по крайней мере, мог оставить о себе хорошее впечатление.
— Лин-кун?
— Китагава Хироси оглядел Дэвида с ног до головы. Холодное выражение его лица постепенно смягчилось, но голос оставался резким:
— Так ты тот балласт, которого Лин-кун привёл? Новый подсобный рабочий в команде?
Услышав это, Дэвид удивлённо вскинул бровь и растерянно спросил:
— Линь Мо так меня называет?
Китагава Хироси усмехнулся, покачал головой и сказал:
— Нет. Лин-кун — человек добрый и милосердный. Он бы не стал использовать такие резкие слова по отношению к своим товарищам. Это всё мои оценки. Сейчас, похоже, они недалеки от истины.
Сказав это, он снова оглядел Дэвида. На его лице постепенно проступило выражение воспоминаний, и он с чувством произнёс:
— Когда-то Лин-кун, так же как и ты, встретился здесь со мной. Только по сравнению с ним... сейчас ты далёк от него.
Как говорится, истинный человек не показывает себя, а показавший себя — не истинный. Китагава Хироси не стал говорить слишком категорично. Увидев мастерство Линь Мо, он не стал бы слишком недооценивать и этих молодых людей.
Просто та нервная поза, которую Дэвид принял перед дверью, явно выдавала в нём новичка, только вошедшего в дело... это действительно мешало дать ему высокую оценку.
Слушая, как Китагава Хироси явно принижает его, Дэвид не проявил никакой реакции, а, наоборот, с любопытством спросил:
— А что Линь Мо сказал обо мне?
Китагава Хироси снова взглянул на стоящего перед ним юношу. Тот выглядел как послушный ребёнок, ожидающий похвалы от учителя, и это показалось ему забавным.
Он на мгновение задумался, затем отошёл в сторону и с легкомысленным тоном произнёс:
— Лин-кун о тебе очень высокого мнения. Говорит, что ты — будущая легенда, необработанный драгоценный камень, спящий дракон в бездне, ждущий своего часа. Хотя я не сомневаюсь в проницательности Лин-куна, но дракон, не вышедший из бездны, — всего лишь червь, затаившийся на дне.
К сожалению, Дэвид уже не обращал внимания на его последующие насмешки. К злобным принижениям и чужим мыслям он давно привык.
Юноша лишь опустил голову, молча размышляя над предыдущей оценкой. Хотя его познания в китайской культуре были ограничены, он понимал, что значение «спящего дракона» никак не может быть уничижительным.
«Этот парень часто говорил, что у меня хороший талант. Похоже, это были не просто слова на поверхности...»
— с чувством подумал Дэвид, и в его душе возникло какое-то сложное ощущение.
Ведь даже он сам не всегда себя уважал. Так называемый талант до сих пор никак не проявился. Кроме успеваемости, у него почти не было выдающихся качеств.
Но, несмотря на всю его заурядность, за его спиной всё же был человек, который молча признавал его, искренне, а не просто на словах, ценил его. Эта «особая честь» вызвала у Дэвида смутное чувство вины.
— Эй, чего застыл? Заходи быстрее.
Мужской голос вернул его в реальность. Дэвид поднял голову и увидел, что мужчина уже отошёл в сторону и зашёл в дом.
Дэвид тоже чинно вошёл внутрь. Его крадущаяся походка выдавала сильную скованность.
Это был первый раз, когда он заходил в чужой дом. Внутренняя планировка квартиры ничем не отличалась от его собственной.
Вот только почему отделка в этом доме такая... «девичья»?
Глядя на квартиру, выдержанную в розовых тонах, Дэвид испытывал одновременно и недоумение, и удивление. Он никак не ожидал, что у этого мужчины японского происхождения, с виду настоящего бандита, в душе такая «нежность»?
Однако в следующую секунду Дэвид отбросил это предположение.
Из ванной комнаты слева от входа доносился звук льющейся воды — это был шум душа. Электронная дверь была плотно закрыта, и внутренностей не было видно. Однако находившийся внутри человек, кажется, услышал, что кто-то вошёл в дом, и из-за двери донёсся нежный женский голос:
— Брат, у нас гости?
— Друг Лин-куна, он попросил меня принять его.
— кратко объяснил Китагава Хироси.
— Друг брата Линя?
— из ванной снова донёсся удивлённый женский голос, но на этот раз в нём слышалась нотка радости:
— А брат Линь придёт к нам домой?
— Лин-кун не говорил, но, скорее всего, не придёт. Ты пока спокойно мойся.
— с досадой ответил Китагава Хироси.
— Ладно...
— из ванной снова донёсся унылый голос.
Дэвид молча наблюдал за этой сценой, стоя в стороне.
— Это моя сестра. Можно сказать, фанатка Лин-куна. Ты тоже не стесняйся, присядь пока. Я кое-что тебе принесу.
— объяснил Китагава Хироси, затем указал на диван в гостиной и зашёл в небольшую комнату рядом.
Дэвид сел на диван и с любопытством посмотрел в сторону маленькой комнаты. Вскоре оттуда вышел Китагава Хироси с пакетом в руках.
— Это Лин-кун велел мне передать тебе. Открой, посмотри, подходит ли.
— Он бросил пакет перед Дэвидом.
Дэвид в полном недоумении взял пакет. Тот оказался тяжёлым, и он чуть не выронил его.
Расстегнув молнию на пакете, он увидел содержимое и на мгновение остолбенел.
Одежда, несколько единиц огнестрельного оружия разных моделей, катана в ножнах, несколько магазинов, исписанный лист бумаги.
И один серо-зелёный чип.
Всё было в комплекте, но не было видно инструментов для утилизации мусора.
Действительно, он вступил вовсе не в какую-то приличную мастерскую.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…