Глава 95. Цель
Ветер пронёсся перед глазами — у этих низкоранговых членов Банды Шестой улицы, промышлявших угоном машин, не было ни средств, ни возможностей имплантировать компоненты, ускоряющие реакцию, поэтому они не могли уловить скорость ветра перед Линь Мо, который, активировав «Сандевистан», двигался быстрее призрака.
Единственное, что они могли сделать — это раскрыть рты, собираясь закричать от шока, как вдруг чья-то ладонь легла им на затылок и с силой впечатала их лица в каменные колонны и бетонный пол.
В конце концов, собираясь в гости, Линь Мо не взял с собой смертельного оружия, поэтому ему пришлось немного отступить от своих принципов и позволить своим ладоням тесно соприкоснуться с этими головами, которые неизвестно сколько дней не мылись.
Когда несколько членов Банды Шестой улицы мирно «уснули», Линь Мо с отвращением хлопнул в ладоши, стряхивая несуществующую пыль, подошёл к машине и открыл передний багажник «Экскалибура».
В отличие от обычных автомобилей, двигатель и прочее оборудование спортивного «Экскалибура» располагались сзади, а спереди, под капотом, находился небольшой передний багажник.
Если уж и искать недостатки у этой дорогой спортивной машины, то это, несомненно, слишком маленький объём переднего багажника — много туда не положишь.
Поэтому Линь Мо хранил там только комплект боевой одежды, один пистолет «Чаоши» и один смарт-пистолет «Дяньши», несколько магазинов и прочие необходимые для боя медикаменты и припасы.
Достав пистолет «Чаоши» и собираясь прикончить членов Банды Шестой улицы, Линь Мо, глядя на их жалкие позы, в которых они лежали лицами вниз, внезапно заколебался.
В ту ночь, во время тайной операции, Саша упрекнула его в том, что он умеет только убивать, не думая о последствиях, и с тех пор Линь Мо серьёзно пересмотрел свои взгляды.
Взвесив все плюсы и минусы, он понял, что убийство этих людей не принесёт ему никакой выгоды и к тому же с малой вероятностью может задеть Дэвида.
Эти парни получили по заслугам, усвоили урок — когда очнутся, даже если захотят восстановить репутацию, высшее руководство Банды Шестой улицы вряд ли станет связываться с таким отребьем.
Но если они умрут, то ради сохранения репутации и авторитета банды её главари, как бы то ни было, пошлют кого-нибудь для расследования.
В конце концов, район Санто-Доминго, особенно Долина и «Ферма Коронадо», — это их территория.
«Мир „цзянху“ — это не драки и убийства, мир „цзянху“ — это, мать его, знание правил приличия», — вздохнул Линь Мо.
Глядя на валявшихся на земле членов Банды Шестой улицы, он не стал никого обделять и справедливо пнул каждого, освобождая путь для «Экскалибура».
Разумеется, он не забыл изъять у них «орудия преступления».
Таким низкоранговым шестёркам, лишившимся оружия и стволов, Банда Шестой улицы вряд ли просто так выдаст новые.
Побросав этот хлам в машину, Линь Мо сел в спортивный автомобиль.
Двигатель взревел, и небесно-голубой призрак умчался вдаль.
...
Вернувшись домой, Сюй Ваньсюэ, как и следовало ожидать, дома не было.
Даже специалиста по имплантам, который утром лежал на полу и продувал себе задницу ветром, след простыл — видимо, после того как он ушёл, эти двое тоже медленно проснулись.
Завтрак на двоих, оставленный на столе на втором этаже, был съеден подчистую, а на изящном белом фарфоровом столе остались два кристалла с данными.
Раньше это могли быть бумажные стикеры, но в нынешнюю эпоху текстовые кристаллы оказались куда удобнее.
Линь Мо поднял оба кристалла и один за другим вставил их в слоты для считывания, извлекая оставленные сообщения.
Один кристалл оставила сестра — она сообщила, что сегодня, скорее всего, не вернётся домой, велела ему быть одному, хорошо есть, одеваться и спать, а завтра послушно идти в школу.
Второй кристалл оставила Лю Жоин, тот самый специалист по имплантам.
Однако, разобравшись с информацией, Линь Мо несколько опешил — можно было с уверенностью сказать, что этот кристалл рыжеволосая женщина оставила тайком.
Потому что сообщение, отображённое на нём, смело можно было назвать любовным письмом эпохи киберпанка.
Даже простые слова, составленные из синих электронных частиц, не могли скрыть пылкой страсти и распустившихся чувств содержания «письма». Время от времени в нём попадались смайлики, составленные из символов, — все они изображали смущение и кокетство.
Если бы текстовый кристалл вмещал изображения, Линь Мо мог бы предположить, что эта женщина обязательно оставила бы несколько своих селфи.
В конце также были указаны контактный номер телефона и адрес.
Это был первый раз, когда от текстового кристалла у Линь Мо побежали мурашки по коже.
Хотя у Лю Жоин была неплохая внешность, и будь то её лицо натуральным или результатом тщательного моделирования, она действительно обладала красотой, способной тронуть мужчину...
Но, тётя... неужели ты не задумывалась о том, сколько раз при мне ты попадала в неловкие и смущающие ситуации?..
Линь Мо поспешно вытащил кристалл из слота и, подумав, всё же удалил его содержимое, чтобы старшая сестра случайно не узнала — тогда скандала не миновать.
...
Ночь быстро опустилась. Линь Мо умылся, затем собственноручно приготовил ужин и, кое-как утолив голод, дождался самого тихого и безмятежного времени суток.
В пижаме Линь Мо вышел на большую террасу второго этажа, держа в руках симулятор брейнданса, и, придвинув плетёное кресло, уселся.
Небо было усыпано звёздами, внезапно подул ночной ветер — атмосфера царила тихая и умиротворённая.
Ночь в Найт-Сити может быть яркой и разнообразной, но временами — и довольно однообразной.
После недели просмотра брейнданс-фильмов в баре «Лиззи» Линь Мо почувствовал некоторое пресыщение, и желания продолжать там отдыхать у него не было.
Сейчас его дела в этом мире начали входить в колею. Впервые ступив на стезю «окраинца», он завербовал такого опытного беглеца, как Китагава Хироси, успешно выполнил второе задание по спасению человека, а третье задание — под видом «1 евро»
— уничтожил банду Чистильщиков...
Поступок той ночи — заставить Фудзивару Кавако сделать заказ у Вако, а затем самому взяться за его выполнение — был в некотором смысле способом воспользоваться лазейкой и поднять свою репутацию.
Линь Мо прикинул, что если бы он сейчас явился в бар «Посмертие» под именем «Господин Мо Ин», то, скорее всего, получил бы право войти.
В глубине души он прекрасно понимал, что он вовсе не традиционный «окраинец». С его положением он вполне мог бы оставаться в тени и быть спонсором.
Однако, чтобы завербовать подходящих и надёжных товарищей, ему нужна была «личина» окраинца для контакта с этими людьми. Когда придёт время, рано или поздно он сможет собрать надёжную команду.
Такие, как команда Мейн, Джек, и даже будущий V, были его целями.
Не говоря уже о том, что очки характеристик можно получить только в бою. Если не участвовать в реальных сражениях, то в один прекрасный день можно «застрелиться, получив несколько выстрелов в спину»
— и это вполне реально.
Глядя на далёкий Найт-Сити, сверкающий чарующими огнями, и встречая постепенно усиливающийся вечерний ветер, Линь Мо пробормотал себе под нос:
— На самом деле я мог бы давно уехать отсюда. Взять все деньги, вместе с сестрой сесть на ракету и отправиться жить на космическую станцию «Хрустальный дворец», подальше от этого дерьмового города, пожирающего сны...
— Но раз уж я оказался в этом городе, прожил третью жизнь, в пятьдесят познал волю небес, в шестьдесят научился следовать желаниям сердца, не нарушая правил, — как же я могу уйти, не увидев и не поучаствовав в легендарных событиях? Разве это не будет досадно?
На самом деле Линь Мо и сам не знал, какова его конечная цель.
Ему очень повезло: Сюй Ваньсюэ обеспечила его самыми лучшими условиями жизни, и до сих пор он не сталкивался с настоящими трудностями.
Трагические люди и трагические события были от него слишком далеки. Если бы не кристалл, V из игры, вероятно, тоже не встал бы на путь легенды.
Вспомним ещё и легендарных личностей этого города.
Джонни Сильверхенд, икона бунтарского рока: если бы его девушку Олт не похитила «Арасака», он, возможно, не стал бы бомбить башню «Арасаки».
Роуг, Морган Блэкхенд и другие легенды — если бы не наём от «Милитека», у них не было бы причин семь раз врываться в башню «Арасаки» и выходить из неё.
Все они действовали по собственной воле, но в то же время были пассивно втянуты в большие события, и в процессе этих событий проявили свои лучшие моменты.
Независимо от исхода, эти события были увековечены, и легенды родились именно так.
Поэтому Линь Мо было трудно представить, каким будет его собственный финал.
Но как бы то ни было, раз уж он попал в этот мир, нельзя же, чтобы его жизнь сложилась хуже, чем у этого вечно болтающего Джонни.
— Впрочем, хотя я и не знаю своей конечной цели и не могу предсказать свой будущий финал, кое-что я всё-таки хочу сделать, — глядя на ярко освещённый Найт-Сити, Линь Мо вдруг рассмеялся.
— Изменить то, что предопределено стать трагедией в будущем, заслужить славу на весь мир, а не остаться безвестным ничтожеством!
Утвердившись в своих мыслях, Линь Мо надел симулятор брейнданса.
Пока команда ещё не сформирована и не развита, но уже пора задуматься о планах на будущее.
Первым шагом, безусловно, было заработать как можно больше денег.
Раньше было накоплено много денег, и Линь Мо предполагал, что за всю жизнь он их вряд ли потратит.
Но в будущем ему придётся платить зарплату немалому количеству людей. Если только тратить, не зарабатывая, то сколько бы денег ни было, их не хватит.
Однако главное было в том, что симулируемые события, отображаемые на тренажёре, были неподвластны контролю Линь Мо.
Даже если бы он хотел узнать, как завтра поведёт себя фондовый рынок или каким будет исход крупной азартной игры, это зависело от настроения симулятора и от его везения.
Если повезёт, в симулируемых событиях появится информация о фондовом рынке или результате игры, и тогда, инвестируя соответственно, можно будет гарантированно грести деньги лопатой, зарабатывая лёжа.
Если не повезёт, даже если он захочет заработать на акциях, симулятор не обязательно покажет соответствующие текстовые события.
Но, так или иначе, он пользовался симулятором много лет и кое-какие закономерности уже уловил.
Если заранее спланировать свой день и убедиться, что на следующий день он потратит достаточно времени на просмотр биржевых сводок, то вероятность появления соответствующего сюжета в тексте симулируемых событий возрастёт!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…