Моё толкование Троецарствия

Вы любите историю Троецарствия? Я обожаю официальные хроники, поэтому решил подать свой кручёный мяч.

Честно говоря, эта тема настолько глубока, что без огромного багажа знаний начинать писать страшно. Но сколько ни учи — всё равно не исчерпать, так что я просто начинаю. Если найдёте ошибку — либо исправлю на ходу, либо нагло заявлю: «В моём царстве Поздняя Хань всё именно так». Хитрость, да?

Вот мои принципы: использую обращения эпохи вроде «Чжэнь» или «Мин-гун», но допускаю и «я» с «вы». Не ввожу вымышленных персонажей — только тех, кто упоминается в хрониках. Если имя не сохранилось — придумываю условное, особенно для женщин. Старые иероглифы в именах и должностях сохраняю, но для Сунь Цюаня делаю исключение. Анахронизмы вроде буддийских терминов разрешаю, если это не нарушает дух эпохи. Выдумка приветствуется, правки — бесконечны.