Глава 20
То, что для Бай Чжичжи было сущим пустяком, для других могло оказаться совсем не так. Управляющий, хоть и был обычным человеком, но, поскольку через клуб «Вантин» постоянно проходили самые разные культиваторы, кое в чём он всё же разбирался. Уже по одному тому, что этот человек мог достать предмет из пустоты, он с уверенностью заключил, что у того при себе имеется пространственное хранилище.
В наши дни людей, владеющих таким сокровищем, как пространственное хранилище, можно пересчитать по пальцам одной руки. Любой из них — даже хозяин клуба оказал бы ему уважение.
Не говоря уже о духовном плоде, чья духовная энергия была видна невооружённым глазом — настолько обильная и насыщенная, что его ценность была просто неисчислима.
Те, кто мог попасть в клуб, были не простыми людьми, и их глаз намного превосходил глаз управляющего. Понимая, что у входа не место для разговоров, управляющий поспешно и почтительно произнёс:
— Прошу вас обоих пройти внутрь. Этот духовный плод выходит за рамки моих полномочий. Прошу вас подождать немного, я приглашу генерального директора.
Линь Сяоян поспешно сказал:
— Подождите! Мы не продаём!
С этими словами он собрался утащить Бай Чжичжи. Ради одного Хеля не стоило жертвовать духовным плодом!
Управляющий поспешил их задержать, но Бай Чжичжи остановил Линь Сяояна:
— Теперь, когда мы можем войти, ты снова передумал. До чего же вы, люди, переменчивы.
Затем он посмотрел на управляющего и, покачивая в руке духовный плод, спросил:
— Я могу оформить карту?
Управляющий с улыбкой ответил:
— Конечно, можете. Лучше пройдёмте внутрь. Оформить карту или выставить на аукцион — всё можно обсудить не спеша.
Линь Сяоян:
— Нет, Чжичжи, послушай меня. Этот духовный плод гораздо ценнее Хеля. Ты только пришёл и ещё не понимаешь его ценности. Давай сначала вернёмся. Брат Цзян уже на пути домой, поедем домой.
Не успел он договорить, как подошёл высокий мужчина в форменной одежде. Взглянув на духовный плод в руке Бай Чжичжи, он расплылся в улыбке:
— Вы хотите выставить его на аукцион? Я менеджер приёмного зала, отвечаю за все приёмы. Моя фамилия Ян. Ложа уже готова, прошу вас сюда.
Бай Чжичжи бросил духовный плод в руки Линь Сяояну и сказал менеджеру:
— Ведите.
Управляющий, который только что принимал Бай Чжичжи, увидев, что пришёл ответственный, с облегчением вздохнул. Важные гости пока задержались, удастся ли заключить сделку — неважно, главное, чтобы на его участке не случилось никаких накладок.
Линь Сяоян с кислым лицом не знал, ни уйти, ни остаться. Неужели этот маленький лис-оборотень совсем не понимает тягот человеческой жизни? До чего же он расточителен!
Уйти было невозможно. Не говоря уже о том, что сейчас он держал в руках духовный плод и клуб вряд ли отпустил бы его, если бы он не забрал с собой лисёнка, брат Цзян, наверное, разорвал бы его на части.
Раз уж дело зашло так далеко, Линь Сяояну пришлось последовать за ними, одновременно отправляя сообщение брату Цзяну, чтобы тот скорее возвращался. Если не вернётся, духовный плод не удержать!
Не дойдя до ложи, проходя мимо одной лестницы, Бай Чжичжи посмотрел вверх:
— А что там наверху?
Он учуял запах Хеля. Расстояние было небольшим, но наверху было много людей, и запахи смешались.
Менеджер Ян сказал:
— Наверху как раз проходит аукцион.
Бай Чжичжи:
— Мы можем посмотреть?
Он положил духовный плод, который держал в руках Линь Сяоян, в руки менеджера Яна:
— Вам ведь ещё нужно провести оценку? Вот и отлично, отнесите его на оценку, а мы поднимемся посмотреть на аукцион.
Менеджер Ян не был культиватором, но, как руководитель приёмного отдела клуба «Вантин», он видел немало хороших вещей. Как только духовный плод оказался у него в руках, насыщенный фруктовый аромат и духовная энергия ударили в нос, отчего тело словно стало легче, усталость от работы как рукой сняло, и он почувствовал себя бодрым и свежим.
В их клубе тоже продавались духовные плоды, но по уровню духовной энергии им было далеко до этого. Если этот плод выставить на аукцион, его точно будут рвать с руками.
Такая хорошая вещь — редкость, её не каждый день встретишь. Раз уж она оказалась у него в руках, можно не бояться, что эти двое устроят какой-нибудь казус. Он довольно решительно кивнул:
— У вас нет членства в нашем клубе. Если захотите участвовать в торгах, это может быть неудобно. Я найду кого-нибудь, кто вас сопроводит. Официант подробно объяснит вам правила аукциона. Как вам такое предложение?
Бай Чжичжи кивнул:
— Хорошо. Так и сделаем.
Менеджер Ян подозвал проходящего мимо официанта и тщательно объяснил ему ситуацию с этими двумя гостями. Ему нужно было срочно отнести духовный плод на хранение, иначе духовная энергия рассеется, и это было бы слишком расточительно. Закончив объяснения, он строго наказал:
— Хорошо их обслужите. Потом проводите их в седьмую переговорную. Если что — сразу связывайтесь со мной.
Пока он давал указания, Линь Сяоян потянул Бай Чжичжи и тихо спросил:
— Зачем нам на аукцион? У тебя есть деньги, чтобы купить что-то?
Бай Чжичжи с невозмутимым видом ответил:
— Денег нет.
Линь Сяоян:
— Если денег нет, зачем тебе соваться на аукцион?
Бай Чжичжи:
— Кто собирается соваться на аукцион? Мы же пришли искать Хеля.
Линь Сяоян ахнул:
— Он наверху?
Бай Чжичжи кивнул:
— Ага.
Что не так с этим человеком? То переменчивый, то забывчивый.
Линь Сяоян сейчас был полностью занят мыслями о том, удастся ли вернуть духовный плод, и ему было не до Хеля.
Бай Чжичжи, закончив, добавил:
— К тому же, у меня нет денег, но у Цзян Линя, наверное, есть. Ты всегда говоришь, что у него есть капитал и он весь из золота. Он сам сказал, что я могу попросить у него всё, что захочу.
Линь Сяоян снова ахнул. Он имел в виду не тот капитал! И при чём тут золото? Когда он говорил, что брат Цзян весь из золота?!
Линь Сяоян раньше уже приходил в клуб «Вантин» с Цзян Линем, но тогда они ходили в ресторан. На аукцион он ещё не попадал, поэтому, пока официант вёл их к ложе аукциона, он с любопытством оглядывался по сторонам.
Линь Сяоян:
— Так вот как здесь внутри.
Бай Чжичжи:
— Ты тоже здесь не был?
Линь Сяоян тихо сказал:
— С состоянием на карте меньше четырёхзначного числа я мог мечтать об этом только во сне.
Бай Чжичжи:
— А ты разве не только что заработал деньги у семьи Чжоу?
Линь Сяоян вздохнул:
— Я всё потратил на талисманы и пилюли.
Остатки раздал в качестве красных конвертов всему маленькому дворику. В кармане действительно осталось меньше четырёхзначной суммы.
Как только они вошли в ложу, перед ними оказалось огромное стекло от пола до потолка. Сквозь стекло была видна сцена аукциона внизу. Линь Сяоян только тогда понял, что они находятся на полуэтаже. Внизу был открытый аукционный зал, где множество людей поднимали таблички, делая ставки.
Бай Чжичжи тоже заметил разницу между двумя сторонами и спросил официанта:
— Почему вы не отвели нас вниз? Здесь можно только смотреть?
Официант поспешно ответил:
— Здесь ложа на полуэтаже. Из ложи тоже можно участвовать в торгах. Просто аукцион уже начался, и временный вход мог бы помешать другим. Обычно такие VIP-ложи предназначены для особых гостей. Сегодня ситуация особая, поэтому мы можем провести вас только сюда.
Линь Сяоян:
— Особые гости?
Официант:
— В нашем зале часто выставляются редкие сокровища. Гости, способные приобрести такие вещи, имеют высокое положение. Ради их безопасности мы, естественно, предоставляем более безопасную и скрытую обстановку.
Бай Чжичжи понял. Внизу покупки ничем не скрыты, всё видно как на ладони. Что касается тех, кто наверху, другие знают только номер ложи, но не знают, кто в ней находится. Купив ценную вещь, можно не бояться привлечь чужую зависть.
Сравнивая, в мире культивации всё же лучше. Надел маскировочный артефакт — и никто никого не знает. Зачем такие сложности, делить на верх и низ?
Официант достал меню ложи:
— Посмотрите, что желаете заказать?
Линь Сяоян взял меню, даже не взглянув, и сразу закрыл его. Раньше он приходил с братом Цзяном и видел здешние цены. Самый дешёвый чай стоил восемнадцать тысяч.
У него в кармане было меньше тысячи, а у лисёнка даже банковского счёта не было. Лучше не смотреть, всё равно не смогут позволить себе выпить.
Линь Сяоян попытался вернуть меню официанту, сделав вид, что ничего не было, но Бай Чжичжи подошёл ближе:
— А что там есть?
Линь Сяоян:
— Ничего особенного, всё обычное. Если хочешь чего-нибудь поесть, вернёмся домой, и дядя Гао тебе приготовит.
Услышав это, Бай Чжичжи тоже не стал настаивать. Он не был особенно привередлив в еде.
Линь Сяоян вернул меню официанту и, сделав вид, что ничего не произошло, спросил у Бай Чжичжи:
— Где Хель?
Бай Чжичжи указал на круглый стол внизу, ближе к сцене:
— Вон там. У него в руках табличка с номером три.
В это время на сцене выставляли набор ювелирных украшений коллекционного уровня. Хель несколько раз поднимал табличку, но явно участвовал несерьёзно. Сделав несколько ставок, он перестал — очевидно, эти вещи не были его целью.
Линь Сяоян некоторое время смотрел, потом вздохнул:
— Может, он просто пришёл развлечься. Возможно, сменить лицо удобнее для передвижения на людях. Мы слишком много думаем.
У иностранных сверхспособников полно желающих подлизаться. Особенно те, кто может попасть в клуб «Вантин»
— все люди со статусом и положением, кое-что знающие о делах культиваторов. Сменить лицо действительно может избавить от многих хлопот.
Но Бай Чжичжи так не считал. В деревне Закатной Зари он избил Хеля до синяков и шишек, выбил несколько зубов. Если бы не было чего-то особенного, он ни за что не поверил бы, что у Хеля есть настроение выходить развлекаться.
Однако он не стал делиться своими мыслями с Линь Сяояном. Просто с любопытством указал на сцену:
— Разве не говорят, что обычные вещи не принимают? Что в этих вещах такого особенного?
Линь Сяоян:
— Золото и серебро легко достать, а антиквариат и драгоценности — редкость. Поэтому они не обычные.
Бай Чжичжи всё равно не понимал. Золото и серебро добывают из камней, сверкающие бриллианты тоже из камней. А что касается антиквариата — что такого особенного в вещах, которым несколько сотен лет? Его отец за тысячи лет разбил несчётное количество чайных чашек.
Если в этих вещах и было что-то особенное, так это, наверное, жемчуг. Всё-таки в Цинцю жемчуг встречается немного реже, чем камни. Но в этом жемчуге не было ни капли духовной энергии, и каждый был таким маленьким, что почти не видно.
Считать эти вещи сокровищами, а его собственноручно созданные золотые листья — обычными вещами. Хм, недальновидные люди.
Линь Сяоян спросил у стоящего рядом официанта:
— А что будет дальше? Что сегодня в главном лоте?
Официант достал буклет:
— Дальше будет набор из золотистой древесины, ширма с пионами, вышитая золотыми шелкопрядами, картина «Дама, взирающая на луну», и ещё унция туманно-кристального чая.
Они пришли в середине аукциона, многое уже было распродано, осталось не так много. Этот аукцион уже почти заканчивался.
Однако, услышав про туманно-кристальный чай, Линь Сяоян всё же заинтересовался. Он тихо хмыкнул и сказал Бай Чжичжи:
— Я думаю, его цель, скорее всего, туманно-кристальный чай. Этот чай чрезвычайно редок, его можно вырастить только на духовной почве. Урожай раз в десять лет, каждый раз около сотни цзиней. Поэтому один лян достать очень трудно, можно сказать, что за деньги его не купить.
Раз он появился на таком аукционе, значит, владелец клуба сам выставил его из своих личных запасов, чтобы продемонстрировать возможности клуба. Ведь если бы время от времени не выставлять вещи, которых нет больше нигде, разве была бы у клуба «Вантин» такая громкая репутация в кругах?
Бай Чжичжи:
— Чтобы купить чай, нужно так прятаться?
Линь Сяоян пролистывал буклет:
— Кроме чая, в оставшихся вещах нет ничего, что стоило бы покупать.
Как раз в этот момент на сцену вынесли новый лот. Они увидели, что Хель снова начал поднимать табличку.
Сначала они думали, что цель Хеля — туманно-кристальный чай, а в предыдущих лотах он участвует просто так, как и раньше. Но неожиданно Хель на этот раз преследовал цель довольно упорно, постоянно повышая ставку.
Убедившись, что Хель на этот раз не просто играет, а действительно хочет купить, Линь Сяоян поспешно включил в ложе проекцию высокого разрешения:
— Это «Дама, взирающая на луну»?
Бай Чжичжи тоже посмотрел. Не знал, то ли из-за этого странного экрана, то ли ещё почему, но изображение казалось туманным, совсем нечётким.
А торги внизу неожиданно вошли в жаркую борьбу. Стартовая цена в сто тысяч уже поднялась до трёх миллионов. С Хелем конкурировал гость за двенадцатым столиком. Лицо незнакомое, Линь Сяоян его не знал.
Сначала ещё находились заинтересованные, которые участвовали, но вскоре они заметили, что эти двое явно настроены решительно, и перестали вмешиваться. Однако борьба всё равно была ожесточённой.
Вскоре цена превысила десять миллионов. Внизу многие перешёптывались, видимо, удивляясь. Обычная картина с дамой, хоть и антиквариат, и сохранилась хорошо, но художник не был известным в истории мастером каллиграфии и живописи. Цена в один-два миллиона была бы пределом.
Бай Чжичжи и Линь Сяоян тоже не уходили, решив остаться в ложе и посмотреть, кому в итоге достанется картина. Однако Линь Сяоян всё же спросил у стоящего рядом официанта:
— Это считается антиквариатом? Если иностранец купит и вывезет за границу, это будет считаться незаконной продажей культурных ценностей?
Официант только с улыбкой объяснил:
— Все лоты зарегистрированы и поданы в отчётность, все документы в порядке, налоги своевременно уплачены. Раз гость пришёл, он наш клиент. Это не государственные коллекции, частные коллекционеры имеют законные источники, и сделка также законна и соответствует правилам.
Линь Сяоян сфотографировал картину и отправил брату Цзяну. Хель так дорого борется за эту картину — интересно, что в ней особенного.
Он думал, что на десяти миллионах всё должно закончиться, но торги продолжались. Сначала прибавляли по сто тысяч, потом по миллиону.
Картина со стартовой ценой в сто тысяч теперь уже стоила тридцать миллионов, приближаясь к сорока.
Бай Чжичжи видел, что многие внизу удивлены такой ценой, и ему тоже стало любопытно:
— Сорок миллионов — это много?
Линь Сяоян:
— Очень много, невероятно много. Обычный человек, даже если всю жизнь будет усердно работать, не есть и не пить, не сможет накопить и десяти миллионов.
Цена быстро перевалила за пятьдесят миллионов, шестьдесят, приближаясь к семидесяти.
Столик, конкурировавший с Хелем, явно замедлил темп, видимо, не выдерживая такой высокой цены. А Хель всё так же невозмутимо поднимал табличку следом за ними. Казалось, сколько бы ни заплатил противник, он перебьёт цену на миллион и заберёт лот.
Наконец цена достигла восьмидесяти миллионов. Двенадцатый столик сдался, и «Дама, взирающая на луну» в итоге досталась Хелю.
Линь Сяоян тихо присвистнул:
— Что в этой картине такого особенного? Иностранец, разве он понимает нашу традиционную живопись тушью?
Бай Чжичжи тоже стало любопытно. Что в этой картине такого особенного, что она оказалась дороже его собственноручно созданных золотых листьев?
Подумав, Бай Чжичжи незаметно отделил частицу своей духовной силы и прикрепил её к Хелю. Он хотел внимательно рассмотреть, что же в этой картине такого особенного.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…