Глава 70
Чёрт, это же семейная дырявая поварёшка — всё разбалтывать!
Се Сии сказал: «Это не такой уж секрет. Думаю, все досточтимые наставники Высшей буддийской школы знают об этом».
Чи Юй сухо пробормотал: «А если… а если кто-то захочет навредить тебе и тронет твою семью?»
Се Сии ответил: «Бесполезно. Нужно, чтобы убил я сам».
Чи Юй: «…Нет, не в этом дело».
Он лихорадочно соображал: раз брат Сюаньцзи явно дорожит родными, то неужели… Голос Чи Юя стал торопливым:
«Брат Сюаньцзи, нет! Твоя семья — твоя ахиллесова пята, твоя слабость. А если кто-нибудь положит глаз на императорский род Великой Ся и перебьёт их всех — что тогда?»
Се Сии, глядя на его встревоженный, обеспокоенный вид, тронулся в душе и смягчил тон:
«Этого не может быть. Если у них нет даже способности защитить себя, то истребление рода — вполне закономерно, оно следует Небесному пути».
Чи Юй: «…»
Хотя он говорил это так легковесно, Чи Юй всё равно чувствовал: брат Сюаньцзи переменится, и десять к одному, что это будет связано именно с этим делом.
Что же делать?
Какой найти хороший способ?
Чи Юй пока не придумал, поэтому решил отложить это в сторону и лишь сказал Се Сии:
«Брат Сюаньцзи, я считаю, что тебе нужно быть начеку в двенадцать раз. Есть поговорка: “Дерево, что выше всех в лесу, ветер сломает; насыпь, что выдаётся над берегом, течение подмоет; человек, что возвышается над людьми, толпа осудит”. Ты слишком выдающийся — в девятнадцать лет уже достиг пятого слоя Золотого ядра, да ещё и взошёл на Небо Света и Звука второй дхьяны. Это же какая слава! Я очень боюсь, что кто-нибудь тебя погубит».
Се Сии смягчил голос и успокоил: «Не думай слишком много».
Он помолчал и добавил: «Как я уже говорил: в этом мире сильные пожирают слабых. Нет способностей — иди умирай. Такова Небесная тропа. Если мне не хватит мастерства — значит, и умереть мне — это следовать пути. Когда должно жить — живу, когда должно умереть — умираю».
«Но, брат Сюаньцзи, я не хочу, чтобы ты умирал, я хочу, чтобы ты жил», — сказал Чи Юй.
Се Сии смотрел на печаль, что плавала в его бровях и глазах, — в его духовном облике, в выражении лица всё дышало тревогой и скорбью. Так едины форма и суть.
Так он всей душой, не разделяя, тревожился за него. Чистое, как у младенца, сердце — казалось, только для него одного.
В это мгновение Лун Аотянь проступил в его глазах всё отчётливее — даже мельчайшие оттенки выражения лица были так ясны, волна за волной, и, казалось, даже много времени спустя они без малейшей погрешности всплывали бы в его памяти.
Се Сии сказал: «Я не умру». Его золотые очи вспыхнули уверенным светом. Он улыбнулся Чи Юю, приподняв уголки губ, и его голос зазвучал приятно: «Тебе стоит немного верить в меня».
Чи Юй медленно проговорил: «Я, конечно, верю тебе, брат Сюаньцзи».
Он тихо добавил: «Брат Сюаньцзи, я хочу, чтобы ты не менялся. Оставайся таким, как сейчас, — навсегда моим братом Сюаньцзи».
Он искренне надеялся, что его миссия — попасть на пятьсот лет назад — и есть спасение брата Сюаньцзи.
И что он ни в коем случае не оказался лишь бесполезным украшением.
Но об этих тайных мыслях брату Сюаньцзи всё равно не понять. Чи Юй обнаружил, что между ними пролегла некая пропасть.
Эта пропасть была так широка, что, казалось, её невозможно перешагнуть.
*
Маленький Шар держал на руках того демона и кормил его.
Эти демоны питаются плотью и кровью, для роста им нужна обильная кровь и жизненная энергия.
Но если крови и энергии слишком много, в них растёт и буйная свирепость.
Брат Аотянь кормил его цукатами, фруктами и звериным молоком — и этот демон и вправду был не прочь поесть.
А в руках у Маленького Шара эта тварь строила ему рожи: надувала губы и отворачивалась — всей своей мордой показывала сопротивление.
Маленький Шар так разозлился, что даже лицо у него перекосило. Он в сердцах крикнул:
«У брата Аотяня прикидываешься послушным, да? Малолетнее отродье, а уже такое коварство — в будущем из тебя выйдет великий злодей!»
«Это поручение брата Аотяня! Ешь — не хочешь, ешь — хочешь. Всё равно будешь!»
С этими словами он опустил У Юньсу на землю, одной рукой разжал ему пасть, достал большую воронку для переливания духовного вина, грубо засунул ему в глотку и принялся вливать звериное молоко.
Не успел он влить и несколько глотков, как демон громко разревелся.
Маленький Шар разозлился: «Не реви! Ты демон или кто? Вошёл во вкус притворяться младенцем?!»
При виде драгоценного ожерелья-колье на шее демона он и вовсе распалился: брат Аотянь даже ему такого не покупал, а этому демону купил!
Вот же напасть! Он больше не самый любимый ребёнок брата Аотяня! Эта тварь, видно, явилась именно для того, чтобы отбивать у него ласку!
В Маленьком Шаре вскипела злодейская смелость: он сорвал с шеи демона ожерелье, скомкал его в комок и швырнул в заросли.
Демон зарыдал ещё громче. Маленький Шар поспешно запихнул ему в рот лепёшку, так что тот закатил глаза от удушья.
«Жуй, жуй — не подавишься».
В этот момент сзади раздался голос брата Аотяня:
«Маленький Шар, что ты делаешь?»
Маленький Шар опешил. Он обернулся и увидел, что брат Аотянь неизвестно сколько уже стоит у него за спиной и с удивлением смотрит на него. Маленький Шар: «…»
Он разинул рот, не зная, что сказать, и, мгновенно покраснев, опустил голову и бросился наутёк.
Чи Юй окликнул: «Маленький Шар!»
Маленький Шар: «Ааааааааааа!»
Не успел он, закрыв лицо руками, отбежать далеко, как Се Сии схватил его за шкирку:
«Ты куда бежишь?»
Маленький Шар чуть не плакал. Он опустил руки и позвал: «Господин…»
Се Сии вдруг протянул руку, длинным холодно-белым пальцем легонько провёл у его шеи — и его духовной силой был извлечён чёрный червь-гу. На губах Се Сии заиграла холодная усмешка:
«Похоже, этой твари надо установить правила».
Увидев червя-гу, Маленький Шар тоже всё понял и возмутился:
«Это демон подсадил мне гу? А я-то думаю: я ж на него и смотреть не могу, а сделать ничего не смею. Он такой мерзавец — неисправимый!»
Он с грозным видом подбежал к Чи Юю. Чи Юй ещё не знал, что Маленького Шара накрыли гу. Он бережно держал того демона, утешая и уговаривая его не плакать, — голосом лёгким и мягким, вполголоса, с на редкость нежной теплотой — таким он с Маленьким Шаром никогда не говорил.
Маленький Шар вскипел от злости и едкой ревности. Увидев его, Чи Юй, вместо того чтобы спросить о только что случившемся, сказал:
«Маленький Шар, быстро отыщи то ожерелье. Оно, как-никак, за сто низкосортных духовных камней куплено».
Маленький Шар обернулся и закричал: «Господин! Да скажите же брату Аотяню!»
Се Сии неспешно подошёл, слегка приподнял палец — и окутанный духовной силой червь-гу очутился перед Чи Юем. Не дожидаясь его слов, пострадавший Маленький Шар сам заговорил, пронзительно вереща:
«Брат Аотянь! Это он подсадил мне гу! Я вовсе не сам так сделал! Он всё подстроил, чтобы подставить меня! Брат Аотянь, будь справедлив!»
Чи Юй: «…»
Он почувствовал, что голова сейчас пойдёт кругом. Он опустил взгляд на У Юньсу — а тот снова смотрел на него большими невинными глазами, такой беззащитный, такой чистый, такой милый.
Чи Юй: «…»
Чи Юй в один миг сунул У Юньсу в объятия Се Сии:
«Брат Сюаньцзи, воспитывай его сам».
У Юньсу: «…»
Хотя Чи Юй в самом начале замахивался на него мечом, его-то У Юньсу не боялся. А вот этого мужчину — хотя именно он, открыв рот, оставил ему жизнь и спас её, — он страшился.
Звери и демоны — существа с самым острым чутьём. Он разглядел мягкость под холодной твёрдостью Чи Юя, а под улыбчивой личиной этого мужчины — ледяную жестокость.
Чи Юй не мог заставить себя ударить, но у него был твёрдый как железо язык.
«Брат Сюаньцзи, как следует проучи его. Если он не отучится подсаживать гу своим же, то держать его больше незачем».
Уголки губ Се Сии приподнялись, в голосе зазвучало немалое удовольствие:
«Надо как следует проучить».
С этими словами он вытащил из рукава очень длинную наказательную линейку.
Маленький Шар: «Хи-хи-хи!»
Времена меняются! Эта линейка наконец-то сменила хозяина!
Чи Юй обнял Маленького Шара и, под душераздирающий рёв У Юньсу, заботливо спросил:
«Ты в порядке?»
Маленький Шар растаял. Он обнял брата Аотяня за худую талию и, капризно прижимаясь, проговорил:
«В порядке. Брат Аотянь, только не подумай обо мне плохо. Я не злодей, я не стану тайком его обижать».
Чи Юй тихо сказал: «Знаю. Но ожерелье всё равно надо найти, оно уж очень дорогое».
Маленький Шар: «…А».
Он сказал с кислой ревностью: «Я давно хотел сказать. Брат Аотянь, ты даришь ему столько всего, даже одежду шьёшь, а мне — ничего. Брат Аотянь, ты пристрастен! Ты ужасный!»
Чи Юй почувствовал лёгкую неловкость. Он и в самом деле не думал об этом, а теперь, поразмыслив, понял: да, пристрастен.
Он смягчил голос и принялся успокаивать:
«Это я не подумал. Виноват».
Подумав, он снял с пальца перстень-сумэру, подаренный наставником Хуном, и надел Маленькому Шару на руку.
«Тогда возьми это себе».
Увидев перстень-сумэру, Маленький Шар остолбенел:
«Брат Аотянь, он слишком драгоценный!»
Чи Юй рассмеялся:
«Есть поговорка: “Где деньги, там и любовь”. Смотри, такую драгоценную вещь я отдал тебе — разве это ещё не доказывает, что у меня на душе?»
Маленький Шар растрогался до слёз:
«Брат Аотянь!»
Чи Юй: «Маленький Шар!»
Маленький Шар: «Брат Аотянь!»
Чи Юй: «Маленький Шар!»
Маленький Шар звонко чмокнул Чи Юя в щёку:
«Я понял. Я больше не буду завидовать этому демону».
Что тот жалкий демон? Брат Аотянь чуть за меня жизнь не отдал — как ему со мной сравниться?
Хи-хи.
Маленький Шар, важничая, подошёл к Се Сии. Демона Се Сии уже выпорол, и тот больше не смел притворяться. С мрачным младенческим личиком он висел в руке Се Сии, и в облике то и дело проглядывала истинная, сумрачная и свирепая, природа демона.
Маленький Шар поднял руку, хвастаясь изысканным, красиво отделанным перстнем-сумэру, и весело заявил:
«Брат Аотянь подарил мне перстень-сумэру. Хм-м, где деньги, там и любовь! А твоё ожерелье за сто низкосортных камней я и подбирать не стану, даже если оно на земле валяется!»
У Юньсу мрачно покосился на него, шевельнул пальцами, но, опасливо взглянув на Се Сии, не посмел издать ни звука.
Зато Се Сии пристально посмотрел на перстень-сумэру на руке Маленького Шара и проговорил с непонятной интонацией:
«Он щедр».
Маленький Шар: «Хи-хи».
Се Сии вдруг почувствовал к нему сильную неприязнь. С бесстрастным лицом он отчитал:
«Такую драгоценную вещь, как перстень-сумэру, он тебе дарит — а ты взял? Ты все понятия о приличиях, чести и стыде собакам скормил?»
Маленького Шара будто окатили холодной водой. Самодовольное выражение его лица застыло. Обиженно он пробормотал:
«Но брат Аотянь сказал: где деньги, там и любовь. Это же любовь брата Аотяня ко мне. Как я могу не принять?»
Се Сии протянул к нему руку и холодно произнёс:
«Давай сюда».
Маленький Шар: «А?»
Се Сии: «Я сохраню его для тебя».
Маленький Шар: «…»
Он невольно вытянул лицо.
Примечание автора:
Маленький Шар: Хочешь присвоить — так прямо и скажи.
1: То, что мне не нужно, тоже не должно попасть в твои руки = =
Глава 53. Радостное отцовство
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…