Глава 66
Чи Юй: «Меня до смерти замуштрует командир».
11 (усмехаясь): «Ты лучший солдат, который у меня когда-либо был» (x)
## Глава 49. Неужели с запретным заклинанием что-то не так?
У Чи Юя не было причин отказываться от его требования. В конце концов, тот всё равно беспокоился о его силе.
Побуждение было столь деятельным, столь строгим, и в этом также заключалось воодушевление и поддержка со стороны наследного принца.
Раз уж он согласился, Чи Юй честно выполнял обещание, не желая разочаровывать старшего брата Сюаньцзи.
Поэтому и продвижение замедлилось.
Прошло уже несколько дней с тех пор, как они покинули городок Мулянь, но они так и не встретили ни одного демона или чудовища.
Это было вполне объяснимо: они вели с собой демона на стадии «Закладка фундамента», к тому же на У Юньсу всё ещё держался запах его матери, пока что очень сильный, без признаков исчезновения, так что он действовал устрашающе.
Маленький Шар был этим несколько недоволен. В команду вливалось всё больше непонятных объектов, а свободное время брата Аотяня, помимо cultivation, теперь делилось на всех. И сейчас в объятиях брата Аотяня чаще всего находилось это огромное насекомое!
На каком основании?!
Только потому, что оно маленькое и у него личико младенца? Нет, оно же не настоящий младенец! Демоны вообще растут очень быстро, оно к тому же съело того большого демона. Даже если ему всего два года, оно могло бы превратиться в десятилетнего ребёнка, как он? Но оно, хитрец, превратилось в младенца. Его Высочество не мог же его носить, значит, носить его пришлось бы ему и брату Аотяню.
Маленький Шар ненавидел себя за то, что был слишком добрым и не осмеливался сделать этому демону какую-нибудь пакость — конечно, ещё и боялся, что брат Аотянь заметит.
Ладно, духовный зверь ещё мог с ним бороться за внимание, это мелочь, недостойная упоминания.
Но вот этот демон вызывал досаду.
Он был полон жалоб, но не смел их высказывать, боясь, что брат Аотянь сочтёт его слишком мелочным.
В своё ограниченное время Чи Юй уделял немного времени, чтобы сшить этому насекомому ещё несколько сменных комплектов одежды. Учитывая, что в будущем У Юньсу полюбит переодеваться в женское платье, он, потакая его вкусам, сшил ему несколько ярких цветастых юбок, верхнюю одежду тоже сделал по образцу его будущего наряда — безрукавную распашную. Проезжая через города, он купил ему пару серебряных браслетов на руки и серебряное ожерелье-амулет с красной верёвочкой и маленьким замочком на шею.
Если не смотреть на белое, жирное тело насекомого под юбкой, со стороны оно и впрямь походило на младенца из богатой семьи.
Се Сии, который первым предложил оставить этого демона, напротив, испытывал какое-то смутное недовольство. Он безучастно сказал Чи Юю: «Не стоит тратить на него слишком много мыслей».
Чи Юй на это возразил: «Нет, старший брат Сюаньцзи, это ты сказал, что мы берём его. Если бы ты не сказал, я бы давно его зарубил. Раз уж так, ты тоже должен взять на себя ответственность. Я обеспечу его едой, одеждой, жильём и передвижением, а ты научи его чему-то человеческому, привей ему правильные ценности, чтобы в будущем его поведение и речь приблизились к обычным людям. Только так мы сможем его обратить».
Се Сии не ожидал, что такой вопрос обернётся для него новыми хлопотами, и холодно сказал: «Чем он заслужил, чтобы я так с ним возился?»
Чи Юй сказал: «Старший брат Сюаньцзи, научи его заодно. Заодно сможешь и Маленького Шара поучить. Маленький Шар в таком юном возрасте сопровождает тебя в Цзыцзайчжоу, наверное, он и нескольких лет учёбы не осилил?»
Маленький Шар, едва дождавшись, когда речь зайдёт о нём, не упустил бы такой возможности. Не дожидаясь, пока заговорит Се Сии, он выпалил: «Брат Аотянь, когда у Его Высочества есть время, он меня учит».
Ради внимания брата Аотяня Маленький Шар выкладывался изо всех сил. Он хвастался: «Чудесное и необычное — не есть совершенный человек; совершенный человек — это просто обычный человек. [1] Это значит, что чем талантливее и одарённее человек, тем он скромнее, а те, кто любит выставлять напоказ свою непохожесть на других, обычно не имеют способностей».
«Тот, чьи заслуги затмевают господина, находится в опасности; тот, чья слава наполняет Поднебесную, не получает награды. В любом месте, где есть слава и выгода, отступив на шаг, обретёшь спокойствие; если же постоянно идти вперёд, окажешься в опасности. Есть такой Даньтай Минме, который не ходит проторёнными путями. В любом деле нужно оставлять другим путь к отступлению, нельзя уничтожать всех до единого, иначе, когда последует ответный удар, потеряешь только больше. [2]»
«Для человека невозможно превзойти ложные мысли, потому что в человеке есть звериная природа, еда и секс — это природа. Ясное сердце и ложные мысли подобны луне и тёмным тучам: они существуют одновременно. Луна иногда скрывается за тучами, но не всегда; всегда наступает момент, когда тучи рассеиваются, луна является, и чистый свет озаряет всё на тысячи ли. Поэтому процесс cultivation — это процесс разгонять тучи и видеть солнце. [3]»
«Если не можешь достичь высокого уровня cultivation, нужно хотя бы стать человеком, достигшим предела в самосовершенствовании. Совершенный человек не имеет своего „я", божественный человек не имеет заслуг, мудрец не имеет имени. [4]»
Он тараторил без умолку, и глаза Чи Юя засияли от услышанного —
Старший брат Сюаньцзи действительно относился к своим людям как нельзя лучше, и к Маленькому Шару он был так же искренен.
Его первоначальная мысль оказалась верна: человек, способный привести ребёнка за тысячи ли в Цзыцзайчжоу, никак не мог быть плохим.
К тому же он действительно тщательно обучал Маленького Шара. Некоторые из этих истин, судя по всему, сам старший брат Сюаньцзи не стал бы так применять. Значит, был только один вариант: он обучал Маленького Шара, приспосабливаясь к его обстоятельствам, и многие из этих истин касались не cultivation, а того, как быть человеком.
Он предусмотрел для Маленького Шара будущее возвращение домой и подготовил два варианта. Если у Маленького Шара совсем не будет таланта и он не сможет учиться в Цзыцзайчжоу, то, вернувшись домой, он сможет быть самостоятельным.
Чем больше Чи Юй узнавал наследного принца с этой стороны, тем более величественным казался ему его образ.
Взгляд Чи Юя, обращённый к Се Сии, невольно наполнился мерцающим блеском, в котором читались восхищение и преклонение.
Се Сии был тонко польщён его выражением лица. Он сдерживал уголки губ, готовые приподняться в улыбке, и холодно сказал: «Маленький Шар, не хвастайся».
Маленький Шар, однако, быстро показал своё истинное лицо: «Поэтому Его Высочество может меня не учить, чтобы не тратить его время! Ему ведь тоже нужно заниматься cultivation! По моему мнению, лучше отдать У Юньсу в какой-нибудь обычный человеческий город, нанять культиватора, чтобы тот за ним присматривал, а когда мы закончим нашу тренировку, заберём его обратно. Брат Аотянь, что ты думаешь?»
Се Сии невольно пристальнее взглянул на него. Ум у него стал довольно гибким, но всё это использовалось для ревности, что, напротив, было низким приёмом.
Чи Юй и правда серьёзно задумался, но под пристальным взглядом Маленького Шара всё же покачал головой: «Нет, это не годится. Он всё-таки демон, каждый, кто его увидит, захочет убить. Не получится отпустить его в обычный человеческий город».
Хотя предложил оставить У Юньсу не он, Чи Юй, знающий будущее У Юньсу, уже чувствовал некоторую ответственность перед этим полукровкой-демоном.
Маленький Шар скорчил разочарованную мину — его план провалился.
Чи Юй заметил это, протянул руку и погладил его по личику, с улыбкой говоря: «Маленький Шар, ты что, ревнуешь?»
Лицо Маленького Шара смялось от прикосновения, но он не рассердился и невнятно спросил: «А что такое ревность?»
Чи Юй сказал: «Ревность — это кислота, то есть зависть. Это тоже свойственно людям. Но для меня ты, безусловно, очень важен, так что не нужно так. Я всегда буду тебя любить».
С этими словами он наклонился и поцеловал Маленького Шара в лоб.
Маленький Шар остолбенел, потрогал лоб, его лицо мгновенно залилось краской, и он заикаясь спросил: «Брат Аотянь, ты меня поцеловал? Зачем ты меня поцеловал?»
Чи Юй сказал: «Конечно, потому что люблю, поэтому и поцеловал. Поцелуй — это один из способов выразить любовь. Я поцеловал тебя, потому что люблю тебя».
Вся обида Маленького Шара вмиг обратилась в пепел, на его лице появилась радостная улыбка: «Брат Аотянь, я тоже тебя люблю!»
Чи Юй нагнулся, с улыбкой показывая пальцем на свою щёку. Маленький Шар прильнул и звонко чмокнул его, очень громко.
Раздался голос Се Сии: «Вам что, делать нечего? Если нечего, идите тренироваться с мечом».
Чи Юй взглянул на него и вдруг рассмеялся.
Се Сии бесстрастно спросил: «Чему ты смеёшься?»
Чи Юй, улыбаясь, сказал: «По логике, я должен быть ко всем равно милостив и тоже поцеловать старшего брата Сюаньцзи. Но мы оба уже взрослые, так что этого делать нельзя, потому что это было бы как-то странно. Поэтому я могу сказать только словами: Старший брат Сюаньцзи, я тоже тебя люблю!»
Се Сии холодно ответил: «Ты любишь слишком многих. Такие слова, похоже, не имеют особого веса».
Чи Юй почесал голову, чувствуя, что уловил кисловатый запах, и невольно принялся оправдываться: «Не так уж и много? Старший брат Сюаньцзи, твои слова звучат так, будто я какой-то неверный муж».
Се Сии отказался принимать незаслуженные обвинения: «Я такого не говорил».
Уголки губ Чи Юя изогнулись, и снова появилась та ямочка, глубокая, казалось, в неё и впрямь можно налить глоток вина. «Смысл слов можно только почувствовать, но не передать словами».
Се Сии, сохраняя холодное выражение лица, промолчал.
Чи Юй подумал про себя: «Ладно, даже старший брат нуждается в том, чтобы его успокоили. Нельзя быть неравноценным в своём отношении, нужно дать старшему брату Сюаньцзи понять моё восхищение и уважение к нему».
Он потянул его за рукав: «Старший брат Сюаньцзи».
Се Сии сказал: «Что-то нужно?»
Чи Юй задумался, снова улыбнулся, поднял рукав Се Сии и, глядя ему в глаза, нежно поцеловал его рукав. Затем поднял свои прекрасные, сияющие глаза и встретился взглядом с Се Сии, в них была полная искренность: «Старший брат Сюаньцзи, я тоже тебя очень люблю. Ты должен мне верить. Я абсолютно, абсолютно от всего сердца, ни капли лжи».
Раньше у Се Сии это не вызвало бы никаких эмоций, но теперь, когда у него появилось «различающее сердце», каждое слово и дело Лун Аотяня в его глазах приобрели особую отчётливость.
В его душе снова слегка шевельнулась странная мысль. Поглощённая женщина-демон, похоже, оставила после себя некоторые последствия. Демоническое сердце, получив такую питательную среду, начало понемногу выходить из-под контроля —
Его золотые глаза слегка потемнели. Незаметно для него самого его длинная, словно нефрит, рука протянулась и ущипнула Лун Аотяня за щёку —
Щека у него была мясистой, на ощупь невероятно мягкой, гладкой и нежной. Самый мягкий шёлк не шёл с ней ни в какое сравнение. Солнечный свет был таким ярким, что покрывал его лицо тонким слоем золотого сияния, и даже мельчайшие пушкинки были отчётливо видны.
Взгляд скользнул и остановился на его мягких красных губах. Пальцы, казалось, всё ещё помнили то тонкое влажное ощущение прикосновения. Большой палец погладил его пухлую губную дугу, слегка проник внутрь…
«Старший брат Сюаньцзи?»
— Чи Юй, ущипнутый за щёку, почувствовал недоумение, окликнул его, но увидел, что тот безучастен, с серьёзным видом, будто занимается чем-то очень важным. Он замолчал и сам приоткрыл рот.
Пальцы, которые до этого только пробовали границу губ, получив разрешение, естественно, скользнули внутрь.
Маленький Шар, стоявший рядом, почему-то почувствовал тревогу. Он опустил голову и посмотрел на У Юньсу. Этот странный получеловек-полунасекомое демон тоже неотрывно смотрел на них. Маленький Шар протянул руку и закрыл ему глаза.
Се Сии внезапно пришёл в себя. В его суровых глазах мелькнула едва уловимая тень замешательства. Он немедленно обратился к внутреннему созерцанию: это демоническое сердце, увлекая за собой ту странную мысль, начинало шевелиться. Буддийская кость в теле излучала золотой свет, снова подавляя демоническое сердце.
«Старший брат Сюаньцзи?»
— Чи Юй, держа его пальцы во рту, невнятно поторопил, в глазах мелькнуло недоумение. «Быстрее, а то слюна уже течёт».
Се Сии подавил порыв отдёрнуть руку. Кончиками пальцев он двинулся дальше, незаметно ощупывая запретное заклинание.
Пальцы словно окунулись в горячий источник — мягкие, влажные и скользкие. Под золотыми глазами были отчётливо видны его белые зубы и мягкий красный язык. На контрасте белого и красного таилось какое-то невыразимое, необъяснимое искушение.
Казалось… хочется укусить?
Демоническое сердце уже подавлено, почему же в нём всё ещё остаётся такая звериная натура?
Се Сии почувствовал некоторое недоумение, но уже незаметно продолжал исследовать. Он созерцал.
При «различающем сердце» какая же странная мысль делает Лун Аотяня совершенно непохожим на других, таким ярким, что каждое его движение кажется замедленным, словно достойным созерцания, как ритм Дао?
Се Сии вдруг показалось это занятным. Стоило появиться «различающему сердцу», как он смог увидеть то, чего обычно не замечал вовсе.
Этот опыт был новым.
Голос Чи Юя снова раздался невнятно: «Старший брат Сюаньцзи, всё готово?»
Се Сии наклонился, его золотые глаза сияли, как солнце, словно в них таилась звериная сущность, готовая перекусить ему горло. Он слегка улыбнулся, холод в его взгляде полностью растаял, появилась даже тонкая, мягкая нотка утешения: «Ещё нет, потерпи… Лун Аотянь».
Он достал носовой платок, тщательно вытер слюну с шеи Чи Юя, затем, обернув платком его подбородок и уголки губ, приготовился вовремя впитывать стекающую с губ слюну.
А другой рукой, двумя пальцами, он погладил запретное заклинание, пульсирующее у корня языка, затем медленно двинулся ниже, сжал и помял влажный мягкий язык.
«Старший брат Сюаньцзи…?»
— Чи Юй почувствовал беспокойство. «С запретным заклинанием что-то не так?»
Раздался голос Се Сии: «Не говори».
Он мягко произнёс: «Дело не в заклинании, а во мне. Позволь мне немного посозерцать, Лун Аотянь».
Чи Юй: «?»
А?
Слова автора:
1: Позволь мне посозерцать
Перевод: позволь мне тебя… (непереводимая игра слов)
[1234] — цитаты.
## Глава 50. Старший брат Сюаньцзи, давай созерцать!
Созерцание — это один из удобных методов в cultivation, в этой терминологии есть свои тонкости. Чи Юй был немного знаком с этим. Самым известным является «Созерцание девяти образов», то есть отвратительных форм трупов. Созерцая девять видов этих образов, можно отсечь привязанность и страстную тягу к плоти и телу. Это один из видов «созерцания нечистого» [1]. На протяжении истории многие знаменитые монахи создавали фрески на эту тему. Это очень серьёзное и важное дело.
Поэтому, когда Чи Юй внезапно услышал от наследного принца такое, хоть и почувствовал некоторое недоумение, не понимая, что ещё, кроме запретного заклинания, можно созерцать во рту, он не посмел больше ничего говорить.
Он послушно продолжал держать рот открытым, позволяя ему «созерцать».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…