Глава 10
Чи Юй весь оцепенел — это была естественная реакция тела.
Он быстро пришёл в себя, протянул руки и обнял Молнию-призрак, а затем, набравшись наглости, спросил у Се Сии:
— Ты ранен?
— Ранен?
Се Сии словно услышал что-то забавное. Уголки его губ под маской приподнялись, в голосе зазвенел смех.
— Я не могу получить ранение.
Он произнёс поистине страшную вещь так, будто говорил о прекрасной погоде:
— Я, как и ты, не могу быть ранен и не могу умереть.
— В этом мы очень похожи.
Чи Юй: «???»
Погодите, кажется, он услышал что-то очень страшное.
Се Сии протянул руку к Чи Юю, и туман мгновенно окутал его ладони. Он взял Чи Юя за подбородок и, словно при свете фонаря, принялся внимательно его разглядывать.
Сила запретного заклинания, проявившаяся лишь в момент воскрешения, вызывала беспокойство, потому что это было то самое запретное заклинание, которым он пока не овладел.
Голос его звучал со смехом, но под маской скрывалось ледяное, безучастное выражение лица:
— Если хочешь выжить, тебе придётся усердно создавать свою ценность.
— Твоё воскрешение тоже не безгранично.
Чи Юй: «…»
Охренеть!!!!
И как, чёрт возьми, теперь играть?!
Я хочу выйти из игры, ааааа!
*Слово автора:*
*Рыбка: Разве не я тут с читом??*
# Глава 9. Впредь не называй меня по имени
Чи Юй лишь на мгновение растерялся, но тут же невероятно быстро успокоился.
Система уже раскрыта, так что это, по сути, больше не было козырем. То, что Се Сии узнал, — ну, узнал и узнал.
Возможно, кто-то подумает, что, раскрыв систему, он спятил и в романе не прожил бы и трёх глав, но Чи Юй тоже всё хорошенько обдумал.
Во-первых, основа характера Се Сии отличалась от других. Ему нужно было предложить нечто достаточно привлекательное, чтобы заинтересовать Се Сии.
Его слабость и само это задание сами по себе были вызовом.
Поскольку это был слишком большой вызов, это создавало огромный контраст, который сам по себе вызывал любопытство и интерес, а любопытство — самое первобытное желание человека. Даже культиваторы не могли избежать этой схемы.
Хотя это было очень опрометчиво, Чи Юй всё же делал ставку на то, что Се Сии клюнет на эту удочку.
Перед Се Сии невозможно было скрыть слишком многое, не стоило и выкидывать фокусы. Отсутствие приёма побеждает любой приём.
Осознав это, Чи Юй снова улыбнулся и с очень активным тоном ответил:
— Я понял, босс. Я буду усердно создавать ценность. Молнию-призрак я тебе обязательно устрою!
Он был настолько понятлив, словно у него совсем не было характера. Се Сии некоторое время молча смотрел на него, затем пальцами, державшими подбородок Чи Юя, слегка погладил его и наконец рассмеялся:
— В этом и есть твоя ценность.
Се Сии ушёл.
В комнате всё ещё оставался густой запах крови, исходивший от него.
Чи Юй расслабился. Он опустил голову и посмотрел на Молнию-призрак. По белоснежному, как яшма, тёплому и влажному телу меча струился слабый золотистый свет. Приставшая к нему кровь была мягко стряхнута и рассеялась в воздухе. Меч легонько потёрся о щеку Чи Юя. Хотя это был холодный и твёрдый спинной меч, у Чи Юя постоянно возникало ощущение, будто он имеет дело с приставучим котёнком.
Чи Юй тихо спросил у Молнии-призрак:
— Ты его разозлила?
В ответ Молния-призрак кончиком меча подцепила одеяло, нырнула под него и притворилась мёртвой.
Чи Юй рассмеялся, откинул одеяло и лёг вместе с ней.
Молния-призрак была выкована из спинного хребта культиватора Золотого ядра. Как только Чи Юй подумал об этом, взглянув на Молнию-призрак, он ощутил в ней какой-то кровавый и скорбный оттенок.
Рукоять Молнии-призрак была неровной, к ней был припаян кусок золотистого металла. Общая цветовая гамма была очень красивой — не бледная и мрачная, как у костей в представлении Чи Юя, а прозрачная и тёплая, как яшма. По нефритовой текстуре часто пробегал золотой свет, ослепительно прекрасный.
Неудивительно, что Се Сии сказал, что она особенная. Чи Юй уже видел много трупов в Восточном Зерцале. Некоторые из них были просто ужасны, и Чи Юй не мог вынести, когда они оставались гнить в поле, поэтому он тратил время на то, чтобы подобрать и похоронить их. Из-за этого он соприкасался со многими изуродованными останками, но ни одни из них не были такими красивыми, как кости Молнии-призрак.
Край костяного меча на самом деле не был острым, даже казался немного тупым и округлым. Чи Юю стало любопытно, насколько он смертоносен, и он спросил у Молнии-призрак:
— Я могу тобой воспользоваться?
Рукоять Молнии-призрак слегка наклонилась — это означало согласие.
Тогда Чи Юй выбрался из-под одеяла, взял Молнию-призрак и слез с кровати. Он достал из Перстня-сумэру духовный камень и сказал Молнии-призрак:
— Посмотрю, сможешь ли ты его расколоть.
С этими словами он легонько стукнул мечом по духовному камню. В результате на камне не осталось ни царапины.
Чи Юй рассмеялся:
— Ну и что? Ты совсем не смертоносна?
Однако, когда она пронзала его, то была очень проворна.
Молния-призрак, словно её задели, издала гудящий звук, и сама, увлекая за собой руку Чи Юя, пришла в движение — всего лишь один лёгкий взмах, и невидимый мечный ци пронесся, мгновенно срезав половину комнаты Чи Юя.
Раздался оглушительный грохот «бам», и вся гостиница мгновенно наполнилась шумом.
Чи Юй: «…»
Острие Молнии-призрак дрожало, словно она была очень горда.
Чи Юй: «…»
Он был поражён и некоторое время не знал, что сказать.
А снаружи, среди шума и гама, уже добрались до дверей его комнаты. Хозяин гостиницы и слуга громко забарабанили в дверь «тук-тук-тук» и весьма бесцеремонно закричали:
— Гость, откройте, пожалуйста!
Чи Юй поспешил открыть дверь и увидел, что снаружи не только слуга, но и несколько культиваторов, которые смотрели на него с гневом:
— Ты что, не знаешь, что в городе нельзя применять боевые искусства? В гостинице тоже нельзя! Ты из какой семьи?
В итоге Чи Юй заплатил огромную сумму духовными камнями, чтобы уладить это дело, и вдобавок хозяин безжалостно вышвырнул его из гостиницы.
Чи Юй: «…»
Зря он вообще это попробовал.
Наверное, у городских гостиниц есть какой-то общий чат? Когда Чи Юй попытался найти новую гостиницу, его везде отказывались принимать.
Всё это время молчавший Лин Хэчжоу наконец заговорил:
— Можно переночевать в тренировочной комнате. Это дешевле, чем гостиница.
Чи Юй только тогда вспомнил, что есть и такое место.
Тренировочные комнаты — такое же распространённое понятие, как читальные залы в современном обществе. Даже в самом маленьком городе предоставляют услуги аренды тренировочных пещер.
Чи Юй арендовал тренировочную комнату на один день. Самая дешёвая стоила всего один духовный камень низшего качества, и в ней была каменная кровать.
Сняв комнату, Чи Юй уже не мог уснуть. Он весь продрог от холода, исходившего от Се Сии.
Лин Хэчжоу начал болтать с ним:
— Почему этот духовный меч так привязан к тебе?
Чи Юй сказал:
— Не знаю. Может, я избранник небес, и он, поражённый моей царственной и свирепой аурой, добровольно последовал за мной.
Лин Хэчжоу:
— А?
Чи Юй таинственным тоном произнёс:
— В этом мире есть люди, которые являются родными сыновьями Небесного Дао. Все ресурсы будут стекаться к такому человеку. Любые выдающиеся небесные гении из бессмертных сект станут для него лишь ступенькой, точильным камнем. И у такого человека обычно есть следующие черты: первая — рождён в низы. Вторая — его духовный корень обычно самый худший из пяти. Третья — при появлении такого человека его сопровождает белобородый дедушка, живущий в кольце, перстне, свитке из овечьей шкуры и т.п., который наставляет его и оказывает всяческую помощь. Четвёртая — такого человека обычно провоцируют и обижают. Пятая — к нему стекаются множество духовных сокровищ, наследий, красавцев и красавиц. Шестая — в итоге такой человек становится величайшим гением своего поколения и кладёт всех на лопатки. Того, кто соответствует этим чертам, обычно называют Драконом-Гордецом.
Лин Хэчжоу:
— ?
Чи Юй сказал:
— Посмотри, сколько из перечисленного подходит мне.
— Э-э.
— Лин Хэчжоу задумался и спросил: — Третья черта, это, случайно, не про меня?
Чи Юй:
— Верно! Я, недостойный, подхожу под вышеупомянутые целых пять пунктов. Последний — это моё будущее продолженное время.
Лин Хэчжоу вспомнил:
— Это имя, Дракон-Гордец, кажется, я где-то слышал.
Чи Юй:
— М? Ты слышал?
Лин Хэчжоу подумал немного и сказал:
— Да, я действительно слышал. Кажется, это был человек из поколения моего отца. Действительно выдающаяся личность. Мой отец, похоже, был с ним в очень хороших отношениях.
Чи Юй:
— Почему «похоже»?
— Потому что у того человека было много друзей.
— Лин Хэчжоу, говоря об отце, оживился: — Кстати говоря, мой отец раньше учился в школе чань на материке Свободы. Материк Свободы — это святая земля буддизма. Культиваторы в тех краях в основном практикуют чань. Не пойми неправильно, не все, кто едет учиться на материк Свободы, — монахи. На самом деле многие культиваторы ездят туда учиться. В тех краях есть эффект постижения Дао, и там в изобилии растут священные буддийские деревья Биболуо, то есть деревья бодхи. Каждый лист тамошнего дерева бодхи — величайшее сокровище, он может увеличить шанс на внезапное просветление. Ты пока ещё низкого ранга и не понимаешь, но многие культиваторы застревают именно на этапе внезапного просветления. Если просветление удаётся, то переходишь на целую большую ступень, прибавляя себе тысячу лет жизни. Если не удаётся — погибаешь. Поэтому в те времена было очень популярно ездить учиться на материк Свободы.
К тому же обычные культиваторы туда попасть не могли. Требовались исключительные таланты, и ещё важна была кармическая связь. У кого её не было, того не принимали, даже если он был гением всех времён. Я рассказываю тебе это, потому что тогда произошло одно удивительное событие. Мой отец о нём не упоминал, я узнал от других. Среди тех, кто учился вместе с моим отцом, был один человек, которого уже заранее прочили в будды врат Ануттара-будды. Об этом человеке ходил слух: если он не станет буддой, то низвергнется в бесконечный ад. Его принятие чань и вступление в буддизм было великим благодеянием. Тогда чаньский мастер Жоку, который рекомендовал его в школу чань, сразу после того, как тот начал обучение, поднялся на одну большую ступень. Если бы тот человек действительно обрёл плод будды, то мастер Жоку смог бы превзойти причинно-следственную связь и достичь нирваны без остатка.
Дойдя до этого места, он нарочно выдержал паузу. Чи Юй, как и ожидалось, попался на крючок и спросил:
— А что дальше?
Лин Хэчжоу, довольный, продолжил:
— А дальше этот кандидат в будды предал школу чань, убил множество людей и окончательно пал в демоны. Рекомендовавший его мастер Жоку также понёс огромное наказание: не только лишился всей своей культивации, но и был приговорён к пятистам годам заключения.
Чи Юй цокнул языком:
— Не слишком ли сурово? Просто порекомендовал, а наказание такое большое?
Лин Хэчжоу сказал:
— Он поставил на то, что тот человек обретёт плод будды. Если бы выиграл, то вознёсся бы вместе с ним, обрёл бы заслуги, открыл бы мудрость, достиг бы паринирваны, нерождённости и неуничтожимости, недеяния и свободы. А проиграл — всего лишь лишился культивации и получил пятьсот лет заключения. Это наказание уже очень лёгкое. Если бы он выиграл, то заслуги были бы невообразимыми, боюсь, он смог бы достичь уровня пратьека-будды.
Чи Юй честно сказал:
— Я не очень понимаю. Я в этом не разбираюсь.
Лин Хэчжоу рассмеялся:
— Это нормально, что ты не понимаешь. В будущем, если будет возможность, можешь прогуляться по материку Свободы. Тамошние земли очень особенные, прекрасно подходят для культивации. Но после того случая материк Свободы стал крайне нетерпим к чужакам, а школы чань, принимающие культиваторов, стали гораздо строже. Поступить туда очень трудно. Поговорим об этом в будущем, если представится случай.
Чи Юй запомнил это и снова спросил:
— А тот друг твоего отца, о котором ты говорил? Он ещё жив?
Лин Хэчжоу сказал:
— Должно быть, его уже нет. Я видел его поминальную табличку в сокровищнице моего отца. Поминальная табличка у простых смертных — это деревянная дощечка для поминовения усопших. В особыые праздники на неё ставят жертвенных животных и хорое вино. Очень интересыый обычай. Впрочем, это примерно то же самое, что и твоё захоронение трупов на дороге. Особого смысла в этом нет.
Чи Юй: «.»
Чи Юй бодро продлжил:
— Старый Дракон-Гордец уже ушёл, а новый Дракон-Гордец восхдит, словно утреннее солнце. Верно, я говорю о себе!
Он опустил голову и спросил у Молни-призрак:
— Молния-призрак! Ты готова помоч мне?
Молния-призрак потёрлась о него, выражая активное желание.
Чи Юй спросил у Лин Хэчжоу:
— Лин Хэчжоу, ты согласен стать моим белобородым дедушкой?
Лин Хэчжоу:
— А…
Он увидел, как меч этого демона так гладко перешёл на сторону Чи Юя, и в душе его потрясло. Затем на него нахлынуло невыразимое чувство кризиса, заставившее его невольно заговорить:
— Э-э, я согласен… Но только временно. Мне ещё нужно возвращаться в Тяньяньцзун.
Чи Юй сказал:
— Ничего страшного. Белобородые дедушки всегда временные. Потому что к середине или концу истории белобородый дедушка либо попытается захватить тело Дракона-Гордеца, либо его выжмут досуха и уволят.
Лин Хэчжоу: «…»
Чи Юй радостно произнёс:
— Хоть я и родился в низах, у меня есть великие устремления.
«В один день Пэн взмоет с ветром ввысь, уйдя за девять тысяч миль! Ныне я лишь возвращаюсь в моря и реки, но в будущем стану человеком, парящим в облаках! [Прим. 1]»
Казалось, его радость передалась Молнии-призрак, лежавшей у него на руках. Меч издал чистый и звонкий звон, непохожий на прежние, словно вторя ему.
Сердце Лин Хэчжоу дрогнуло. В душе его было сложно. Он никогда не видел такого человека.
Его радость и веселье были беспричинными, в них была жизненная сила, более пышная и бурная, чем искусство «Возвращения весны» для оживления засохших деревьев. Просто глядя на него, уже становилось радостно, словно заражаешься и преображаешься.
Чи Юй сказал:
— Кстати, впредь не называй меня по имени. Называй меня Драконом-Гордецом! Статус во внешнем мире я даю себе сам. Я говорю, что я Дракон-Гордец, значит, я Дракон-Гордец!
Лин Хэчжоу: «…»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…