Глубокой ночью Нацуко просыпается от скрежещущего звука, который будто впивается в самое нутро её уха. Этот звук не слышит никто, кроме неё, и с каждым днём он становится всё более отчётливым и осязаемым. Вскоре она добирается до старого часового механизма, спрятанного в стене — на шестерёнках выгравировано имя, стёртое временем до неузнаваемости. Казалось бы, источник ужаса найден, но звук в ушах продолжает звучать, не желая исчезать.