Хисато Косака — внешне успешный 35-летний переводчик-фрилансер. Он окончил лучший национальный университет, свободно владеет английским, корейским и китайским, зарабатывает в пять раз больше сверстников и счастлив в браке с двумя очаровательными дочерями. Но за этой идеальной жизнью скрывается шокирующая тайна. Когда Хисато было тринадцать лет, он жестоко покалечил троих хулиганов, которые годами терроризировали его и двух лучших друзей. В результате один из обидчиков навсегда прикован к постели, а двое других — к инвалидным коляскам. Этот инцидент попал в газеты и перевернул жизнь подростка. Спустя двадцать лет прошлое вновь стучится в дверь. Хисато предстоит понять: была ли та расплата справедливостью или началом бесконечного цикла насилия? И что делать, когда тени из юности угрожают разрушить всё, что он построил?