Глава 70. Обратные слухи
Монитор жизнеобеспечения в палате 104 продолжал свой ровный, нерушимый ритм, наполняя стерильный воздух постоянным напоминанием о хрупкой границе между жизнью и смертью.
Берон лежал совершенно неподвижно под тонким больничным одеялом; плотные белые бинты на его голове резко выделялись на фоне бледного света в палате. Рядом с его кроватью, обессиленная, сидела Джойлин — глубоко въевшаяся усталость всё ещё залегала в её глазах после нескольких дней, проведённых за наблюдением за сыном, лежащим в коме.
Дамиан Борен стоял в ногах кровати, его безупречный белый лабораторный халат был накинут на широкие плечи, пока его пальцы вводили последнюю последовательность в цифровой медицинский планшет. Он проверил неврологическую стабильность альфы в последний раз, прежде чем опустить экран на прикроватную тумбочку.
— Его базовые нейронные реакции показывают едва заметные признаки восстановления, Джойлин, — начал Дамиан, его голос был прямым, спокойным и совершенно профессиональным, пока он регулировал капельницу.
— Отёк в коре головного мозга наконец начинает спадать. Это медленный процесс, но его организм борется. Тебе нужно поддерживать собственные силы, чтобы быть готовой, когда он наконец откроет глаза.
Джойлин издала долгий, дрожащий вздох, потирая усталое лицо мятой салфеткой, прежде чем поднять взгляд на красивого высокопоставленного врача. Тревога, доминировавшая в её выражении лица последнюю неделю, казалось, немного сместилась, уступив место затаённому любопытству, которое зрело в её уме после их последнего напряжённого разговора.
— Спасибо, доктор Дамиан... только благодаря вашей заботе мой мальчик всё ещё дышит, — прошептала Джойлин, её голос слегка дрожал, когда она подалась вперёд в своём виниловом кресле. Она помедлила, её глаза всматривались в его непроницаемые, красивые черты.
— Но... я не перестаю думать о том, в чём вы признались мне на днях. Вы сами сказали мне, что в нижних секторах есть тайная девушка, которая вам нравится. Я спросила вас напрямую, не притягивает ли кто-то вас в грязь трущоб, и вы признались, что да. Скажите мне, доктор... кто мог бы привлечь внимание такого блестящего, родовитого альфы, как вы, в подобном месте?
Дамиан издал тихий, негромкий смешок, уголки его губ дрогнули в едва уловимой, загадочной улыбке. Он отошёл от следящего оборудования, небрежно засунув руки глубоко в карманы лабораторного халата, и перевёл взгляд на пожилую женщину.
— Раз уж вы так глубоко обеспокоены моей личной жизнью, Джойлин, и раз уж вы спросили меня напрямую... полагаю, больше нет причин скрывать это от вас, — сказал Дамиан, его глаза вспыхнули внезапным, интенсивным светом, который мгновенно изменил непринуждённую атмосферу в палате.
— Та, кто мне нравится в трущобах... та, кто полностью завладела моим вниманием... это Джанна Нент. Девушка, которую вы все называете Проклятой.
Лицо Джойлин полностью обмякло от чистейшего, неподдельного шока. Она застыла в кресле, её дыхание перехватило в горле, когда она уставилась на уважаемого врача так, будто он только что заговорил на чужом, пугающем языке.
— Что... Джанна?
— выдохнула Джойлин, её голос взлетел до резкого, панического регистра, эхом отразившегося от белых стен. Она встала с кресла, её руки дрожали, когда она замотала головой в абсолютном неверии.
— Доктор Дамиан, вы не можете говорить серьёзно! С какой стати вам нравиться такая пагубная, злобная женщина? Она — сущее бедствие для нашей общины! Она сеет лишь разорение, хаос и разрушение каждому, кто приблизится к ней!
Джойлин шагнула к нему, её глаза расширились от глубокой, материнской паники, когда она бешено жестикулировала в сторону своего сына в коме на кровати.
— Неужели и вы пали жертвой её невинной, красивой внешности, доктор? Неужели её лицо полностью ослепило ваш блестящий медицинский ум? Вы забыли, кто она? Она проклята, Дамиан! Каждый альфа, который пытается завладеть ею или встать на её сторону, оказывается разбитым, истекающим кровью или мёртвым, как мой сын! Она приведёт вас к преждевременной смерти рано или поздно, если вы не будете держаться от неё подальше!
Дамиан не дрогнул от её вспышки. Его осанка оставалась исключительно расслабленной, широкие плечи покоились на краю медицинского шкафа, пока он впитывал её отчаянные предупреждения с абсолютным спокойствием.
— Меня не волнуют риски, Джойлин, — просто ответил Дамиан, его глубокий голос перешёл в ровный, совершенно невозмутимый регистр, от которого по груди пожилой женщины пробежал холодок.
— На самом деле, я намерен попытаться узнать её гораздо ближе теперь, когда она выросла и стала женщиной. Я хочу увидеть, какое именно несчастье якобы постигнет меня, когда я добьюсь её руки. Я прожил очень комфортную, крайне предсказуемую жизнь в качестве видного врача. Мне иногда нравятся опасные, сопряжённые с высокими ставками испытания, и я бы в полной мере насладился, узнав, что произойдёт, когда наши частоты наконец столкнутся.
Он слегка подался вперёд, его глаза сузились в острые, прищуренные щёлочки, когда тёмная, уверенная усмешка тронула его губы.
— Меня не волнуют несчастья, Джойлин. Меня не волнует хаос или опасность, что следуют за её тенью... пока в итоге её абсолютная красота будет со мной.
— Это безумие!
— вскричала Джойлин, её голос дрожал от неподдельного ужаса за доктора, который спас столько жизней в её квартале.
— Вы богаты, вы невероятно красивы, и вы происходите из весьма уважаемого рода! У вас есть всё, о чём мужчина только может мечтать! Вам стоит вместо этого найти шикарную, родовитую женщину из видной семьи Верхнего округа, которая возвысит ваш статус и подарит вам спокойную, элегантную жизнь! Вы слишком красивы и слишком блестящи, чтобы умереть молодым из-за какой-то ведьмы из сточной канавы!
Дамиан издал ещё один мягкий смешок, протянув руку, чтобы слегка постучать по краю своего цифрового планшета, успокаивая её.
— Со мной ничего не случится, Джойлин. Вам нужно унять свои страхи. Вы когда-нибудь задумывались, что слухи могут быть совершенно обратными? Может быть, мне не суждено быть уничтоженным ею. Может быть, я тот самый уникальный, могущественный спаситель, которому было предназначено полностью избавить её от проклятия, преследовавшего её семью поколениями.
Джойлин закатила глаза с драматизмом, взмахнув руками в воздухе, и опустилась обратно в своё виниловое кресло рядом со спящим сыном.
— Вы совершенно несерьёзны, доктор Дамиан! Вы говорите как глупый юный мальчишка из романтического романа! Вы играете со смертельным огнём, который поглотит вас прежде, чем вы осознаете, что горите! Возьмите хотя бы пример моего сына и извлеките из него урок.
— Мне жаль, что с ним случилось такое несчастье. Я абсолютно не шучу, Джойлин, — сказал Дамиан, его тон мгновенно утратил игривость, став невероятно твёрдым, прямым и непреклонным, когда он шагнул ближе к окну, вглядываясь в далёкий, сверкающий корпоративный горизонт верхних кварталов.
— Она — единственная и неповторимая для меня. Я знал это уже очень давно.
Джойлин смотрела на его жёсткий силуэт, её мысли кружились, пытаясь постичь, как разум S-уровня мог быть так полностью опутан девушкой из грязи. Она сглотнула, её голос упал до тихого, подозрительного шёпота.
— Есть ли... есть ли в ней что-то ещё особенное, доктор Дамиан? Кроме её опасной внешности и бледного лица? Что могло бы заставить человека вашего положения пренебречь собственным выживанием?
Дамиан медленно повернул голову, его глаза отражали холодный, резкий свет больничной палаты, пока нечитаемое, смертоносное выражение застыло на его красивых чертах.
— В ней есть кое-что очень, по-особенному особенное, Джойлин, — мрачно прошептал Дамиан, его голос нёс скрытый вес тёмного семейного секрета, которым он не намеревался никогда делиться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…