Глава 60
— Матушка, я хочу на несколько дней сходить в храм, чтобы помолиться за бабушку, отца и вас.
Вэй Цюфу мягко произнесла это.
— В канун Нового года? Куда же ты пойдёшь? Лучше сиди дома. Твоя почтительная забота и так очевидна.
Чжан не хотела отпускать дочь, жалея её.
— Матушка, в это время года я всегда хожу на несколько дней. А сейчас, когда в доме произошло столько событий, я решила остаться подольше, чтобы вымолить больше благ для бабушки, отца и вас.
Вэй Цюфу говорила мягко, но в голосе её звучала твёрдая решимость. Она всем своим видом показывала, что от всего сердца хочет вознести молитвы за почтенную госпожу, третьего господина и третью госпожу.
Никто не заметил насмешки, промелькнувшей в глубине её нежных глаз. Вэй Янь она всегда недолюбливала — ну и что с того, что та хороша собой? Всё равно пустышка. А Вэй Юэу — всего лишь другая красивая пустышка. Положение, которого она добивалась, изначально было недосягаемо для этих двух пустышек.
То, что в доме творилось неладное, её вовсе не тревожило. В конце концов, обе эти девицы были ей неприятны, особенно Вэй Юэу с её блестящими глазами, которые раздражали её всё сильнее.
Раз уж они решили бороться, она подтолкнёт их в этом…
Видя, что дочь настроена так решительно, и вспомнив, что в прежние годы та действительно ходила в храм помолиться на несколько дней, Чжан подумала: её дочь умна и пользуется доброй славой. Раз она так хочет, пусть едет. К тому же в последнее время в доме было неспокойно.
— Хорошо, завтра я скажу твоей бабушке.
Чжан кивнула.
— Матушка, возвращайтесь, а я пойду проведаю четвёртую сестру.
Вэй Цюфу улыбнулась.
— Ладно, уж такая ты добросердечная. Всего лишь побочная дочь, а ты, законная госпожа, так к ней относишься. Откуда только у этой девчонки такое счастье?
Хоть Чжан и недолюбливала Вэй Цюцзюй, она всегда потакала дочери. Решив, что Вэй Цюфу хочет сказать Вэй Цюцзюй прощальные слова, она немного поворчала и покинула двор дочери.
Вэй Цюфу взяла служанку и направилась ко двору Вэй Цюцзюй.
В «дворе Цинхэюань» Вэй Юэу тоже ещё не спала. Цзинь Лин принесла ей чай.
— Госпожа, там снова поднялся шум. Говорят, второй господин сделал выговор и второй госпоже, и второй барышне. Когда вторая госпожа пришла во двор второй барышни, она приказала связать нескольких старых служанок и служанок из сада второй барышни. Поговаривают, что она так рассердилась, что даже не стала ужинать.
В это время уже полагалось бы поужинать.
Вэй Юэу слегка улыбнулась:
— Что? Вэй Янь снова закатила сцену с плачем?
Вот так она и будет плакать снова и снова. Впереди ещё долгая жизнь. Вэй Янь ведь мечтает выйти замуж за Мо Хуатина? Она даст им возможность быть вместе.
А вот смогут ли они действительно быть вместе и в каком качестве — это уже не её забота!
Этот брак, конечно, не сбудется по их желанию. Можно сказать, с того самого момента, как Циньжо погибла вместо неё, а сама она чудом осталась жива, их мечтам уже не суждено было сбыться…
Такая хрупкая и слабая девушка, но на лице её появилось такое холодное и жуткое выражение, что служанки в комнате не осмеливались поднять на неё глаза. Они как-то забывали, что их госпоже всего лишь тринадцать лет.
— Госпожа, матушка Мэй снова отправила кого-то во двор почтенной госпожи.
Доложила Шуфэй с обеспокоенным видом.
— Если матушка Мэй будет постоянно так докладывать, это, наверное, не очень хорошо?
Любое движение в этом саду легко привлекало внимание матушки Мэй. В конце концов, она была главной распорядительницей в саду. К тому же три служанки и сама Вэй Юэу — все были новенькими, они плохо знали устройство всей резиденции Хуаян-хоу и слуг. А тут ещё и матушка Мэй, эта «внутренняя шпионка»… Для Вэй Юэу это было крайне неудобно.
— Госпожа, может, мне припугнуть её, чтобы она не смела больше ходить доносить почтенной госпоже?
Совет Цзинь Лин был, как всегда, прямолинейным.
— Это не очень хорошо? Если она пойдёт и расскажет почтенной госпоже, та, возможно, станет ещё больше подозревать госпожу.
Шуфэй сочла, что это плохая идея.
— И что же делать? Нельзя же позволить ей постоянно следить за нами.
— Хуамо тоже встревожилась. Теперь им троим стало неловко — приходилось постоянно уклоняться от матушки Мэй.
— Не торопитесь, делаем всё постепенно.
Вэй Юэу слегка улыбнулась. Некоторые дела спешки не терпят. Но если вдруг случится множество происшествий и матушка Мэй, как управляющая, не успеет обо всём доложить, — сохранит ли почтенная госпожа к ней прежнее доверие?
Многолетнее доверие порой не стоит одного несчастного случая. Она ещё посмотрит, насколько сильно почтенная госпожа доверяет матушке Мэй. Впрочем, раз уж Вэй Янь отчаянно борется за жизнь, устроить несчастные случаи на самом деле совсем несложно…
# Глава 57. Разные пути, мысли Вэй Цюцзюй
— Госпожа, я только что видела, как четвёртая барышня направилась к пятой барышне. Уже так поздно, да ещё вторая барышня устроила такой скандал, откуда у четвёртой барышни взялось время идти к пятой?
Шуфэй как раз выходила по делу и случайно заметила, как Вэй Цюфу в сопровождении служанки направляется ко двору Вэй Цюцзюй.
— Четвёртая сестра пошла навестить пятую сестру, а не вторую сестру?
Вэй Юэу хлопнула ресницами и мягко спросила. Из трёх сестёр в доме больше всех ей была непонятна именно четвёртая барышня, Вэй Цюфу. Но неужели четвёртая барышня, всегда такая мягкая, пошла навестить Вэй Янь, которая как раз устроила скандал?
— Я видела ясно: она пошла к пятой барышне, уже подошла к воротам её двора.
Шуфэй подумала и уверенно подтвердила.
Какое же срочное дело могло быть у Вэй Цюфу к Вэй Цюцзюй в такое время? Вэй Юэу насторожилась, в глазах её мелькнула тень. Хотя эта четвёртая барышня, встречаясь с ней, всегда улыбалась и нечасто сталкивалась с ней, Вэй Юэу всё же чувствовала скрытую в её взгляде холодность и презрение.
Вэй Цюфу — непростой человек! Похоже, ей тоже нужно обратить внимание на эту госпожу Вэй, четвёртую барышню.
Вэй Цюфу уехала на следующее утро. Хотя выехала она налегке, взяв с собой только двух самых близких служанок, весь дом уже знал: четвёртая барышня отправилась молиться за почтенную госпожу, третьего господина и третью госпожу. Она — истинно почтительная дочь. По сравнению с суетой других барышень в доме, четвёртая барышня — настоящая аристократка, знающая этикет и понимающая приличия.
Рано утром Вэй Юэу отправилась засвидетельствовать почтение почтенной госпоже и увидела, что Вэй Цюцзюй уже там. Обычно Вэй Цюцзюй всегда была вместе с Вэй Цюфу.
— Бабушка, четвёртая сестра уехала молиться за вас, и я тоже хотела поехать, но четвёртая сестра велела мне остаться, сказав, что скоро будет приём. И вторую сестру, бабушка, сначала выпустите. Этот приём всё равно устраивается в нашем доме; если второй сестры не будет, другие, чего доброго, подумают, что и вправду что-то случилось.
Вэй Цюцзюй говорила с мягким, робким видом, осторожно подбирая слова. Она не была так хороша собой, как Вэй Янь, но брала миловидностью и хрупкостью, вызывая у мужчин желание защитить.
— Приём…
Почтенная госпожа нахмурилась, посмотрела на Вэй Юэу, явно в затруднении.
— Раньше этим всегда занимались Янь и Фу. Теперь обе они не могут выйти… Остаётесь только вы двое…
— Бабушка, а что за приём?
Вэй Юэу хлопнула ресницами и спросила с недоумением в голосе.
— Шестая сестра, каждый год в это время девушки из знатных семей устраивают праздник любования цветами. Все собираются вместе, чтобы повеселиться. Последний раз был полмесяца назад. В этот раз договорились провести его у нас, послезавтра. Приглашения разослали заранее, но теперь…
Вэй Цюцзюй пояснила для Вэй Юэу и с тревогой добавила:
— Четвёртая сестра уже уехала в храм молиться за бабушку. Если вторая сестра будет сидеть под домашним арестом… что же делать?
Одним словом, если Вэй Янь будет наказана и не сможет появиться на людях, то объясняться с приглашёнными девушками из знатных семей будет совершенно нечем. Хотя это всего лишь девичьи забавы, но раз уж приглашения разосланы и от имени резиденции Хуаян-хоу, то фамилия Хуаян-хоу ни в коем случае не может потерять доверие.
Ого, друзья, если вам нравится «52 Шуку», не забудьте добавить сайт в закладки: https://www.52shuku.net/ или порекомендовать его друзьям. Очень просим (>.<) Страница рейтингов | Гид по поиску книг | Лянь Шуан
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…