Глава 50
Вэй Янь, продрогшая и перепуганная, стояла бледная, губы её дрожали. Она ещё толком не поняла, что произошло, как на неё обрушились пощёчины четвёртой принцессы, и она тут же лишилась чувств. На мосту вновь воцарился хаос.
Вэй Фэнъяо тем временем принимала гостей. В её манерах сквозили теплота и великодушие, она являла собой образ достойной супруги наследного принца, чем снискала похвалу всех собравшихся в зале. Гости наперебой твердили, что княгиня Наньань обрела себе послушную и достойную невестку — поистине счастливая женщина. А дочери дома Хуаян-хоу все как на подбор блистательны, особенно же родная сестра супруги наследника — в ней соединились и добродетель, и красота, и красноречие, и рукоделие.
И тут в зал вбежала служанка, запыхавшаяся и встревоженная:
— Супруга наследника, беда! Вторая… вторая госпожа лишилась чувств!
От волнения и страха у неё заплетался язык, и Вэй Фэнъяо послышалось «шестая госпожа лишилась чувств».
Разумеется, шестой госпожой была Вэй Юэу. Это была та самая служанка, которую она послала указывать дорогу. Упасть в реку в такой холод — продрогнуть и осрамиться. Вэй Юэу, к тому же такая хрупкая и маленькая, могла не выдержать и потерять сознание — дело обычное.
— Что случилось? Что произошло? Шестая сестрица… как она могла лишиться чувств?
— Лицо Вэй Фэнъяо выразило испуг, и чашка с чаем с грохотом выпала у неё из рук.
Этим она привлекла всеобщее внимание. Сидевшие в зале госпожи и девицы замолчали и уставились на Вэй Фэнъяо.
— Ваша светлость, беда! Вторая госпожа из дома Хуаян-хоу поспорила с четвёртой принцессой и упала в реку!
— вбежала другая пожилая служанка. На сей раз она докладывала самой княгине Наньань и говорила гораздо связнее, чем прежняя, к тому же упомянула и четвёртую принцессу.
А четвёртая принцесса, рождённая императрицей Ту, была особой необыкновенной. И эта вторая госпожа из дома Хуаян-хоу посмела с ней ссориться! После мгновения зловещей тишины в зале поднялся гул.
Рука Вэй Фэнъяо дрогнула, сама она покачнулась и, поспешно опершись на столешницу, едва не рухнула на месте.
# Глава 49. Чьё же это платье?
В заднем саду случилось несчастье. Княгиня Наньань, разумеется, не могла больше оставаться на месте и тотчас повела людей в сад. Вэй Фэнъяо, кое-как оправившись, внезапно с злобой уставилась на стоявшую в стороне служанку, которая вся дрожала.
Служанка, испуганная этим взглядом, дрожала ещё сильнее, не смея поднять головы. Дело приняло такой оборот, какого она вовсе не ожидала. Кто бы мог подумать, что вместо подстроенной шестой госпожи Вэй Юэу в реку упадёт вторая госпожа Вэй Янь, сама всё затеявшая? И главное — что же это за платье такое у второй госпожи?
Это… это совершенно не соответствовало первоначальному замыслу супруги наследника!
— Третья госпожа, что же это у вас в доме Хуаян-хоу творится? То, что моё платье совпало с вашим по цвету — это ещё полбеды, но зачем вы нанесли краску на моё любимое платье, превратив его в непонятно что? Что это значит?
— В комнате четвёртая принцесса Вэнь Цайдэ, нахмурившись, указывала на всё ещё мокрое платье и строго допытывалась.
— Это…
— Чжан чувствовала себя совершенно ни в чём не повинной. Она и вправду ничего не знала, поэтому ей пришлось обратиться за помощью к Вэй Фэнъяо: — Супруга наследника, вы посмотрите…
— Шестая сестрица, это ты, ты меня погубила! Это платье твоё, ты наверняка хотела мне навредить, поэтому нарочно подставила меня!
— Вэй Янь к тому времени уже немного оправилась, но всё ещё сидела на кровати, закутавшись в одеяло, с несколько рассеянным видом. Тут её взгляд упал на стоявшую в стороне Вэй Юэу, и она вдруг разразилась неистовыми криками.
— Шестая сестрица, что это значит?
— Лицо Вэй Фэнъяо омрачилось, она повернулась к Вэй Юэу.
Вэй Юэу посмотрела на Вэй Янь. В её спокойном взгляде читалось недоумение. Она покачала головой:
— Супруга наследника, я не понимаю, что вторая сестрица хочет этим сказать.
— Ты… это наверняка ты, кроме тебя, меня никто так не ненавидит, это ты мне навредила, Вэй Юэу, ты… ты…
— Вэй Янь, взбудораженная внезапным происшествием, почти потеряла рассудок. Забыв о присутствующих, она открыла рот, чтобы обругать Вэй Юэу, но стоявшая рядом матушка Сюй, почуяв неладное, тут же дёрнула её за рукав, прервав её речь.
– Вторая сестрица, ты очень странная. Если ты не сделала мне ничего дурного, с чего бы мне так тебя ненавидеть? За что мне тебя ненавидеть? Я только что прибыла в столицу. Что же ты такого сделала, чтобы я тебя так возненавидела? – Вэй Юэу слегка нахмурилась, в голосе её звучало спокойное недоумение.
– Ты… – Вэй Янь не знала, что ответить. При таком скоплении народа она ни за что не решилась бы сказать, что хотела быть вместе с Мо Хуатином, поэтому коварно замыслила против Вэй Юэу, и та, возненавидев её до крайности, отомстила. Сейчас ей казалось, что всё дело в этом платье. Оно ведь принадлежало Вэй Юэу, и если бы не Вэй Юэу, она ни за что не стала бы наспех переодеваться.
И уж тем более не навлекла бы на себя гнев четвёртой принцессы. У Вэй Янь до сих пор голова шла кругом, она совсем не понимала, что произошло, но одно знала твёрдо: во всём виновата Вэй Юэу.
– Это ты! Это платье твоё, это ты меня заставила его взять! – Сейчас она не могла высказаться прямо, поэтому только злобно уставилась на Вэй Юэу, упорно твердя, что это дело рук той.
В конце концов, в такой ситуации, даже если она станет упорно обвинять Вэй Юэу, разве та сможет доказать, что это не так?
– Шестая сестрица, зачем ты навредила второй сестрице? Пусть между вами и были небольшие размолвки, это всего лишь мелочи из девичьих покоев. К тому же ты только что приехала в столицу, какая же между вами может быть великая вражда? Как ты могла совершить такое? – Выслушав слова Вэй Янь, Вэй Фэнъяо тотчас подхватила, изображая глубокое огорчение и глядя на Вэй Юэу.
Раз уж дело приняло столь неожиданный оборот, свалить всё на Вэй Юэу было бы сейчас удобнее всего.
Поэтому обе сестры дружно обливали грязью Вэй Юэу, уверенные, что та не сможет доказать свою невиновность.
Глядя, как сёстры подыгрывают друг другу с самоуверенным видом, Вэй Юэу усмехнулась про себя, но на лице её не отразилось и тени. Она холодно произнесла:
– Супруга наследника, с чего вы так уверены, что вторая сестрица говорит правду?
– У второй сестрицы всегда была безупречная репутация, как же она станет возводить на людей напраслину, – с праведным видом ответила Вэй Фэнъяо.
– У второй сестрицы репутация безупречна, поэтому всё, что она говорит, – истина! А я только что прибыла в столицу и уже успела прослыть некрасивой и бесталанной, поэтому всё, что говорю я, – ложь. Супруга наследника, вы это хотите сказать? – мягко улыбнувшись, промолвила Вэй Юэу, и в глубине её глаз промелькнула ледяная стужа.
От этого напора Вэй Фэнъяо вдруг почуяла недоброе.
Сидевшая рядом княгиня Наньань помрачнела, с сомнением взглянув на Вэй Фэнъяо.
Заметив, что свекровь тоже начала подозревать её, Вэй Фэнъяо поняла, что дело плохо. Но она была не чета Вэй Янь. Немного успокоившись, она изобразила на лице озабоченность:
– Вторая сестрица, шестая сестрица… как всё было на самом деле, я толком не знаю. Может, вам лучше вернуться домой и обсудить это там? В конце концов, вы – родные сёстры, о чём ещё нельзя поговорить? Непременно нужно выносить сор из избы и позориться на людях?
Слова её звучали довольно беспристрастно, словно она хотела замять семейный скандал. Но после того, как Вэй Янь выдвинула обвинение против Вэй Юэу, если та не оправдается перед всеми собравшимися, обвинение в травле родной сестры навсегда бы к ней пристало.
– Супруга наследника, раз уж вторая сестрица с пеной у рта утверждает, что я её подставила, давайте покажем всем, как именно я это сделала. – Вэй Юэу с холодной улыбкой указала на валявшееся в стороне платье.
– Это платье твоё! Твоё платье! Ты должна была его надеть, это ты заставила меня его надеть! – Увидев, куда указала Вэй Юэу, Вэй Янь тотчас закричала. Ей вовсе не хотелось, чтобы Вэй Фэнъяо так просто замолила дело. Сказанные ею слова и совершённые поступки – всё теперь стало явным доказательством того, что это она коварно замыслила против Вэй Юэу и бросила вызов четвёртой принцессе.
Если не утянуть за собой Вэй Юэу, ей после этого и глаз на люди не поднять.
– Вторая сестрица утверждает, что это платье моё? – Вэй Юэу не выказала ни тени замешательства. Её взгляд упал на брошенное в стороне платье, которое сейчас почти превратилось в сосульку, и в глазах её промелькнула беззвучная насмешка.
Ого! Друзья, если вам нравится «52 Шуку», не забудьте добавить сайт в закладки: сайт «52 Шуку» или порекомендовать его друзьям~ Очень просим (>.<) Навигация: Рейтинг списков | Гид по поиску книг | Лянь Шуан
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…