Глава 40
## Испорченная одежда
— Кто-нибудь в этой резиденции поможет мне?
Вэй Юэу покачала головой и тихо произнесла; в глубине её глаз мелькнула ледяная жестокость. Люди из резиденции Хуаян-хоу вовсе не считали её родственницей!
Госпожа Ли и урождённая Вэй хотели, чтобы она немедленно умерла у них на глазах.
Почтенная госпожа тоже хранила молчание; о том, что по дороге Вэй Юэу попала в засаду и едва не была убита, вообще не упоминали. Все, казалось, избирательно забыли об этом.
Только они забыли — она не забудет!
Она будет ждать, не меняя тактику, сколько потребуется.
Шуфэй и Хуамо смотрели на свою госпожу, словно потрясённые.
Они видели, с каким презрением и холодом она произнесла эту фразу, и ясно понимали: барышня говорит истинную правду.
— Шуфэй, Хуамо, если вы хотите жить спокойно, можете перейти в другие дворы. Куда захотите пойти, я скажу бабушке.
Вэй Юэу посмотрела на двух недавно принятых служанок, и на её ещё по-детски наивном лице появилась улыбка, которую можно было назвать нежной.
Но почему-то Шуфэй и Хуамо пробрала дрожь.
Могли ли они ещё отступить? Конечно, нет! С тех пор как шестая барышня выбрала их обеих, у них не осталось пути назад. Куда бы они ни пошли, никто не сочтёт их своими.
— Барышня, рабыни желают лишь верно служить вам, — обе были умны; переглянувшись, Шуфэй первой опустилась на колени.
Хуамо следом с глухим стуком тоже встала на колени:
— Барышня, рабыни будут преданы только вам.
Вэй Юэу слабо улыбнулась, взглянула на них с естественным выражением лица, словно их внезапное коленопреклонение ничуть её не удивило.
Глядя на спокойный и изящный взгляд своей госпожи, две служанки, которые только что тревожились, вдруг почувствовали, что их паника улеглась.
Такая хрупкая, слабая барышня, с виду совсем ещё не повзрослевшая, с девичьей робостью — и всё же Шуфэй и Хуамо почувствовали успокоение, какое-то невыразимое спокойствие, будто госпожа с таким выражением лица и была той самой, кто сможет их защитить.
Видя, как обе служанки прошли путь от потрясения и страха до успокоения и больше не озирались в панике, Вэй Юэу уловила в своих глазах слабый отблеск улыбки.
Вот такие служанки ей и нужны. Её будущее, несомненно, не будет безмятежным. Если рядом не окажется надёжных и преданных людей, как же она сможет твёрдо стоять на ногах, не говоря уже о мести!
Поэтому люди рядом с ней должны быть не только умны, но и преданы, без малейших колебаний.
Она верила, что две умные служанки всё поймут.
Письмо бесшумно доставили в задний двор резиденции Хуаян-хоу. Хотя служанка злобно смотрела на посыльную старуху, письмо в конце концов всё равно попало в руки Вэй Янь.
Ведь раньше такие письма постоянно доставляли в резиденцию. Хотя все знали, что вторая барышня злится из-за истории с Цзинъюань-хоу и, возможно, не хочет видеть это письмо, но если не передать, а вдруг она всё ещё думает о Цзинъюань-хоу? Поэтому никто не посмел перехватить письмо, и его, как обычно, отнесли прямо в комнату Вэй Янь.
Увидев это письмо, Вэй Янь сначала разозлилась. В тот день Мо Хуатин ничуть не поддержал её, и ради того, чтобы не расторгать помолвку, даже не поберег её репутации и жизни. Если бы она тогда не испугалась жёсткой позиции Вэй Юэу и не сдержалась из-за почтенной госпожи, то разразилась бы ссорой с Мо Хуатином прямо на месте.
Но злость злостью, а она всё же прочла письмо. Взяв его, она начала читать, и её лицо, искажённое гневом, постепенно смягчилось, а затем на глазах выступили слёзы умиления.
— Барышня... вы... в порядке?
— Шуйюнь, войдя с чаем и увидев Вэй Янь в таком состоянии, осторожно спросила.
— Я в порядке, мне нужно выйти, — вытирая платком слёзы с лица, Вэй Янь встала и шагнула было к выходу. Действительно, Мо Хуатин всё делал ради неё, ради их общего будущего, и был вынужден вести себя так жестоко на месте, показывая, что она для него ничего особенного не значит.
Всё это было сделано ради её репутации, нарочно, чтобы обмануть бабушку и Вэй Юэу.
В письме сначала выражалось сожаление по поводу случившегося, затем говорилось, что он на самом деле всей душой хочет жениться на Вэй Янь, поэтому не решался довести дело до расторжения помолвки с резиденцией Хуаян-хоу. Целью, конечно же, было их долгое и счастливое совместное будущее. Что касается дела Чэнь Няньшань, Вэй Янь не стоит беспокоиться: он уже сообщил жениху Чэнь Няньшань, чтобы они выбрали день для свадьбы.
Что до приданого, оно, конечно, было выделено резиденцией Цзинъюань-хоу. Ведь Чэнь Няньшань столько лет жила в Цзинъюань-хоу, и его мать когда-то оставила распоряжение. Вэй Янь не стоит обращать внимания на эти деньги, он в будущем заработает гораздо больше, чтобы Вэй Янь жила почётнее всех других жён.
Одна фраза за другой сразу же успокоили гнев и обиду Вэй Янь. Мо Хуатин полностью поставил Вэй Янь на место госпожи Цзинъюань-хоу, между строк показывая, что для него всё решает она. А в конце письма он просил Вэй Янь встретиться, чтобы обсудить некоторые дела, касающиеся их общего будущего.
— Барышня, не выходите, вы всё ещё под домашним арестом, — увидев, что Вэй Янь собирается уходить, Шуйюнь побледнела от испуга и поспешила преградить ей путь.
Эти слова напомнили Вэй Янь о её положении. Как бы своевольна она ни была, почтенной госпожи она всё же побаивалась и знала, что если выйдет так открыто, это непременно рассердит бабушку. Но если не выйти, как же обсуждать дела с Мо Хуатином?
Ведь Мо Хуатин сказал, что ключ ко всему — в Вэй Юэу.
Хотя мать и сказала, что она опозорит Вэй Юэу на людях, лишив её доброго имени, но Вэй Янь не могла ждать.
— Барышня, если у вас есть дела, вы можете передать письмо. Рабыня поможет вам отправить его, а вы скажите, что хотите передать, и рабыня доставит это господину Цзинъюань-хоу, — подсказала Шуйюнь.
— Хорошо, — Вэй Янь тоже сочла этот способ неплохим. Кивнув, она тут же села писать письмо, в котором изложила и план матери, прося Мо Хуатина тоже воспользоваться суматохой и что-нибудь сделать с Вэй Юэу, ударить, пока она слаба, чтобы гарантировать успех и, лучше всего, разом погубить её.
Одежду доставили через несколько дней, а вместе с ней и приглашение, которое почтенная госпожа велела передать, и указала, что Вэй Юэу должна надеть самое красивое платье. Под «самым красивым платьем», конечно, подразумевалось самое выдающееся, то самое, которое рекомендовала старуха.
Пять комплектов одежды аккуратно разложили на столе. Любой, у кого есть глаза, видел, что самый красивый был в центре, и именно его почтенная госпожа назначила надеть завтра. Если Вэй Юэу не наденет его, это неизбежно вызовет неудовольствие бабушки.
Это был первый раз, когда почтенная госпожа брала её с собой на званый обед с тех пор, как она прибыла в столицу.
Можно сказать, что это был её первый официальный выход в свет после приезда. С какой стороны ни посмотри, действительно нужно было надеть самое лучшее платье.
— Барышня, рабыня не заметила ничего странного в этом платье?
— Хуамо подняла его, перевернула несколько раз, внимательно осмотрела, но ничего не нашла. Судя по всему, и по работе, и по материалу, платье было отличным, цветы изящные, но яркие, как ни посмотри — хорошо, никаких отклонений.
Вэй Юэу медленно подошла, взяла один комплект, внимательно осмотрела. Стежки ровные и тонкие, без единого изъяна. Между ноздрей пробежал лёгкий аромат, очень соблазнительный. Видимо, новая одежда из швейной мастерской была ещё и окурена благовониями.
Вэй Юэу отложила этот комплект, взяла другой — тоже сделанный тщательно, тоже пропитанный ароматом, но другим. Тогда она отложила и его, взяла следующий.
В итоге она пришла к выводу, что все пять комплектов были окурены разными благовониями, всего пять видов ароматов. По большому счёту, все они были очень лёгкими — как раз те, что любят дочери знатных семей.
Такие благовония, должно быть, тоже очень дорогие. Хотя резиденция Хуаян-хоу и пользовалась известностью среди знатных родов, вряд ли они могли окуривать каждую новую одежду, да ещё с такой тщательностью, каждый раз разными ароматами. Это больше походило на попытку что-то скрыть!
---
Ого! Друзья, если вам нравится «52 Шуку», не забудьте добавить сайт в закладки или порекомендовать друзьям~ Очень просим (>.<) Навигация: Рейтинг списков | Гид по поиску книг | Лянь Шуан
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…