Глава 3
Те глаза… она никогда не сможет их забыть…
Мо Хуатин настороженно взглянул на стоявшего напротив прекрасного, словно сошедшего с картины юношу, и выражение его лица стало растерянным и смущённым.
— Господин наследник шутит. Если бы с ней и впрямь что-то случилось, я бы… тоже носил по ней траур целый год.
Взгляд Мо Хуатина был полон глубокой привязанности, но оттого, что Вэй Юэу видела и слышала это, ей стало только смешно!
Мо Хуатин отлично всё рассчитал!
Убив свою невесту, он достиг своей неизвестной цели, а заодно снискал себе добрую славу.
Хм, но неужели я позволю тебе добиться желаемого?!
— Поскольку случилось такое несчастье, интересно, проверил ли Цзинъюань-хоу, чьих рук это дело?
— не принимая напускной глубокой привязанности Мо Хуатина, юноша сменил тему и непринуждённо спросил.
— Проверил! По словам окрестных жителей, в последнее время там орудуют разбойники. Есть предположение, что несколько разбойников случайно проходили мимо, увидели карету госпожи Вэй и позарились на неё. Хотя у госпожи Вэй было немало людей, против таких отчаянных головорезов у них не было преимущества. Когда я прибыл, госпожа Вэй… уже была мертва в карете… лицо обезображено…
Обезображенное лицо!
У Вэй Юэу внезапно сжалось сердце, и нахлынула волна горечи.
Глупая девчонка! Циньжо, ты и впрямь глупая девчонка!
Мало того, что отвлекла преследовавших их черноризников, так ещё и изуродовала своё лицо…
Всё ради того, чтобы я смогла спастись, верно?
Циньжо… Циньжо…!
Вэй Юэу вытерла слёзы с лица, с трудом подавив боль и гнев: «Циньжо, не волнуйся! Я обязательно отомщу за тебя! Я заставлю Мо Хуатина заплатить кровью за кровь!»
Снаружи послышался звук — будто передвигали мебель. Когда Вэй Юэу снова выглянула наружу, Мо Хуатин как раз уходил вместе со своими сопровождающими.
Один из худощавых стражников за спиной Мо Хуатина привлёк внимание Вэй Юэу… она вгляделась в него более пристально.
Когда люди ушли, подошёл слуга и убрал ширму, стоявшую перед Вэй Юэу. За ширмой сидела, казалось бы, ещё не выросшая девушка — тихо и неподвижно, и подняла глубокие, полные мрака глаза, пристально глядя на юношу.
Она уже хотела заговорить, как вдруг увидела поспешно вошедшего стражника, который что-то тихо прошептал на ухо тому юноше.
Поскольку она стояла довольно близко, Вэй Юэу всё же расслышала несколько слов: «Дом Хуаян-хоу… вторая госпожа… Цзинъюань-хоу…»
Янь Хуайцзюн слегка улыбнулся и махнул рукой стражнику. Тот бесшумно удалился.
— Госпожа Вэй, Мо Хуатин, возможно, не верит в вашу смерть и сейчас ещё разыскивает ваше местонахождение. Теперь перед вами два пути: один — следовать вместе с Мо Хуатином в столицу, другой — отправиться со мной обратно в столицу. Интересно, какой путь вы изберёте сейчас?
# Глава 6. Позвольте Юэу отправиться вместе с вами
Спросил Янь Хуайцзюн; голос его был ленивым и мягким, уголки губ слегка приподняты, и в этой полуулыбке сквозило неуловимое выражение.
Вэй Юэу поняла намёк — это был её выбор. Она повернулась, сложила руки для поклона и низко поклонилась; в полуприкрытых глазах мелькнула холодная искра:
— Позвольте Юэу отправиться вместе с вами!
На самом деле у неё не было иного выбора. Рядом не было ни одного человека, на которого можно было бы положиться. После того, как её личность была раскрыта, идти в столицу под охраной тяжеловооружённого Мо Хуатина — это всё равно что барану самому идти в пасть тигру. Это неминуемая гибель, и даже могилы не останется.
— Зачем мне брать тебя с собой?
— почти с ленивой негой, как бы невзначай, спросил Янь Хуайцзюн. Его взгляд, мягко скользнув по Вэй Юэу, таил в себе за этой мягкостью пугающую холодность и оценивающий прищур.
От такого взгляда ей становилось лишь жутко.
Но Вэй Юэу ясно понимала: единственный, у кого она сейчас может просить помощи, — это стоящий перед ней человек! Даже если она знала, что с ним лучше не связываться, у неё не было пути к отступлению.
— Я — единственная законная дочь Хуаян-хоу. Возможно, в будущем я ещё смогу пригодиться, — Вэй Юэу выпрямилась и, не уклоняясь и не отводя взгляда, посмотрела прямо в эти прекрасные, словно у феникса, глаза.
— Насколько я помню, Хуаян-хоу не слишком дорожит тобой, своей единственной законной дочерью. Иначе он не позволил бы тебе столько лет расти в доме твоих деда с бабкой по материнской линии, — Янь Хуайцзюн поднял бровь и мягко улыбнулся, словно её ответ вовсе не удивил его.
До чего же этот человек неуступчив!
— Я и впрямь не пользуюсь любовью отца. Но я всё же его единственная законная дочь. Земли, которые охраняет мой отец, находятся совсем рядом с владениями Янь. Неужели господин наследник не считает, что наладить добрые отношения с моим отцом — выгодное для него дело?
— Вэй Юэу, хоть на душе у неё и было неспокойно, на лице не выказала ни тени волнения.
Услышав, что Вэй Юэу упомянула Янь-гуна и назвала его наследником, Янь Хуайцзюн, казалось, ничуть не удивился. Он приподнял свои глубокие, прекрасные глаза, с полуулыбкой взглянул на Вэй Юэу, откинулся назад и с непринуждённым видом произнёс:
— Ты и впрямь умна!
Янь-наследник Янь Хуайцзюн, обладавший небесной красотой и исполненный величавого достоинства, был самым жестоким и безжалостным наследником со времён основания княжества Янь. Но у этого наследника было и лицо, подобное лику небожителя, — утончённое и мягкое. Те, кто не знал истинного положения дел, при виде него и впрямь принимали его за мягкосердечного и чувствительного, утончённого в этом бренном мире прекрасного господина.
Только что господин Мо назвал его наследником. Сопоставив это с аурой и внешностью этого человека, в одно мгновение Вэй Юэу уже опознала его — кто же это мог быть, кроме Янь-наследника Янь Хуайцзюна?!
— Перед лицом господина наследника не смею называть себя умной, — Вэй Юэу опустила глаза и тихо вздохнула.
— Взять тебя с собой можно, но мне нужна причина, по которой я это сделаю, — пальцы Янь Хуайцзюна легонько постучали по столу, он слегка улыбнулся и покосился на Вэй Юэу!
Смех его, как и прежде, был лёгким и мягким, будто её предложение показалось ему очень забавным. Вэй Юэу, хотя и вздохнула с облегчением, крепко нахмурилась. Всё верно: этот наследник княжества Янь не станет брать её с собой без причины. Звание её отца, Хуаян-хоу, могло вызвать у него лишь минутный интерес, но не побудить к реальной помощи.
Он задавал ей трудную задачу, проверяя, сможет ли она её решить. Если нет, он без колебаний бросил бы её. У Вэй Юэу даже возникло ощущение, что если она не справится с этим делом должным образом, этот наследник княжества Янь может даже прямо отправить её в руки Мо Хуатина.
Глубоко вздохнув, она снова подняла голову, и в глазах её зажглась ясность:
— Если господин наследник сможет помочь мне избежать преследования Цзинъюань-хоу, то в будущем, когда мы прибудем в столицу, я непременно упрошу отца щедро отблагодарить господина наследника.
В этот миг Вэй Юэу ничуть не таилась, прямо заявив, что Цзинъюань-хоу Мо Хуатин преследует её.
Она прекрасно знала: стоявший перед ней наследник княжества Янь уже давно разглядел истинное положение дел. Такой человек, как он, и подавно не потерпел бы, чтобы его водили за нос!
— Все твои люди мертвы. Как ты можешь подтвердить свою личность?
— видя такую её открытость, Янь Хуайцзюн поднял бровь, испытующе глядя на неё, и в глазах его появился неясный оттенок.
Вэй Юэу понимала, что имел в виду Янь Хуайцзюн: если она даже не сможет доказать свою личность, то о какой благодарности и условиях может идти речь.
— Юэу знает, что у господина наследника есть некоторые сомнения. Но прошу господина наследника поверить мне: у Юэу определённо хватит сил доказать свою личность. Сначала я попрошу у господина наследника взаймы одного стражника, который сопроводит меня к Цзинъюань-хоу. А после встречи с ним моя личность и подтвердится.
Слова Вэй Юэу были мягки и изящны, но речь её была крайне острой и твёрдой.
Перед таким человеком, как Янь Хуайцзюн, если замешкаешься, потеряешь не только возможность, но, возможно, и жизнь.
— Стражника я тебе одолжу, — её спокойствие, казалось, позабавило Янь Хуайцзюна. Он не стал больше её испытывать, прекрасные, словно у феникса, очи сверкнули, и он, к её удовольствию, кивнул.
Но от этой улыбки у Вэй Юэу на душе стало ещё тяжелее. Она ясно осознавала: чтобы получить покровительство Янь Хуайцзюна, нужно пройти через те испытания, что он для неё уготовил.
К счастью, только что помимо Мо Хуатина она заметила ещё одного человека — человека, который не должен был здесь появиться…
Она не была знакома с Мо Хуатином, но ей, по счастливому стечению обстоятельств, доводилось знать того, другого…
# Глава 7. Замыслив — действовать; женщина-стражник?
— Благодарю господина наследника, — видя, что Янь Хуайцзюн согласился, Вэй Юэу почувствовала облегчение. За этими короткими фразами только она одна ощутила собственное напряжение: под рукавом ладонь её слегка вспотела.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…