Глава 100
И тут его взору предстали двое здоровенных мужчин в чёрной одежде, с наглыми лицами. Заметив Се Цинчжао, они направились прямо к нему. Не успел Се Цинчжао понять, в чём дело, как его ударили кулаком и отвесили пощёчину, сбив с ног.
— Вы… кто такие?..
— вспылил Се Цинчжао.
Он всё-таки был государственным чиновником, и если бы не желание создать видимость тайного свидания с Вэй Юэу, ни за что не пришёл бы без слуги.
— А ты ещё спрашиваешь, белобрысый!
— прорычал здоровяк.
— Посмел приударить за нашей госпожой? Если ещё раз такое повторится, мы тебе всю твою белобрысую рожу исполосуем!
С этими словами он снова съездил Се Цинчжао кулаком, так что тот согнулся от боли и не мог вымолвить ни слова.
К счастью, рядом были люди, поэтому эти двое не посмели заходить слишком далеко. Выругавшись, они развернулись и ушли.
Что касалось содержания их слов, то, конечно, Се Цинчжао сам был виноват — дурно вёл себя, приударил за их госпожой, так что она теперь только о нём и думает. Сегодня они явились проучить его и предупредить, чтобы он смотрел, кого можно обхаживать, а кого — нет.
В буддийском зале находилось несколько госпож. Они с изумлением смотрели, как двое здоровяков избивают Се Цинчжао до потери дара речи, а после их слов принялись поглядывать на него с презрением. Благодаря своей известности Се Цинчжао в столице знали многие. Кто-то узнал его и начал украдкой перешёптываться, восхищаясь этим талантливым и красивым вторым на экзаменах.
Но кто бы мог подумать, что всего через мгновение разразится такой скандал? Увидев, что Се Цинчжао от побоев лишился дара речи и выглядел так, будто его застали на месте преступления, все ещё больше уверились в правдивости слухов. Кто бы мог подумать, что этот прославленный второй на экзаменах окажется таким человеком? Просто невероятно.
Присутствующие наперебой вздыхали, чувствуя, что ошиблись в нём. Кто бы мог подумать, что у этого кандидата на вид человеческая наружность, а поступки столь гнусны — он ещё и посмел ухаживать за чужой женой.
Се Цинчжао, конечно, молчал не от стыда, а от боли — его избили так, что он не мог вымолвить ни слова. Те двое здоровяков вошли и с ходу начали молотить его, так что он согнулся пополам от боли. И только когда они уже давно ушли, он наконец, держась за живот, пришёл в себя. Вскипев от ярости, он выбежал наружу, но след простыл — те двое уже давно исчезли неизвестно куда.
Оглянувшись назад, он увидел, что несколько госпож и барышень смотрят на него издалека с откровенным презрением. От злости лицо Се Цинчжао побагровело. Он топнул ногой, развернулся и зашагал прочь.
Кто бы мог подумать, что день окажется таким неудачным? Дело, которое, казалось, уже было в руках, не только провалилось, но ещё и привело к тому, что его избили и оклеветали.
Вэй Юэу всё это время стояла в глубине сливовой рощи и, глядя сквозь просветы в ветвях на буддийский зал, видела, как чёрные фигуры вошли, а затем ушли. Потом она увидела, как Се Цинчжао яростно топнул ногой и, кипя от злобы, удалился прочь. На её губах появилась холодная усмешка.
Кем бы ни был тот, кто подослал этого второго на экзаменах, теперь стало совершенно ясно, что у него были виды на неё. Хорошо, что она проявила предусмотрительность и попросила у Янь Хуайцзюна двух охранников самой заурядной внешности. Иначе, если бы она продолжала встречаться с этим господином Се, да ещё с намёком на тайное свидание, слухи пошли бы нехорошие.
Судя по поведению этого господина Се, он явно хотел направить чужие пересуды в это русло. Но кто бы за этим ни стоял, она обязательно выяснит, чьих рук это дело. Скорее всего, кто-то из резиденции Хуаян-хоу.
Один из двух охранников, переодевшись, уже отправился следом. К вечеру можно будет получить известия.
— Пойдёмте, войдём, — сказала Вэй Юэу, подождав ещё немного и не заметив ничего подозрительного. Она раздвинула ветки перед собой и направилась к буддийскому залу.
В буддийском зале храма Сливового Цвета горело множество неугасимых лампад. Вэй Юэу искала одну за другой и наконец в самом дальнем, неприметном уголке увидела неугасимую лампаду своей покойной матери. Хотя та стояла в углу, было видно, что её не забросили — и масло внутри, и снаружи всё содержалось в чистоте, за всем следили старательно.
Вэй Юэу молча опустилась на колени перед неугасимой лампадой и застыла в неподвижности надолго.
Воспоминания о матери были смутными, но каждый раз, когда она думала о ней, её охватывало тепло. Путь они прожили вместе недолго, пусть воспоминания были отрывочными и размытыми, это всё равно была её мать, женщина, подарившая ей жизнь в этом мире. И чтобы произвести её на свет, мать даже заплатила собственной жизнью.
Если она узнает, что кто-то действительно погубил её мать, она не оставит их в покое.
— Матушка, Юэу вернулась. Юэу отомстит за тебя, — беззвучно прошептала она в душе, а когда подняла голову, увидела стоявшую рядом монахиню. Та молча смотрела на неё с улыбкой на губах, излучая мягкую отрешённость. Эта необычная аура даже разгладила морщинки в уголках её глаз.
Монахине было лет пятьдесят-шестьдесят, но было видно, что в молодости она была красавицей, и притом с благородными чертами. Вэй Юэу удивилась: почему эта монахиня так взволнована при виде неё? Рука монахини, лежавшая на колене, слегка дрожала, а в глазах даже блестели слёзы.
Шуфэй до этого стояла на коленях за Вэй Юэу. Заметив необычное поведение монахини, она встала и, поддерживая Вэй Юэу, помогла ей подняться, настороженно глядя на монахиню.
— Ты… барышня из резиденции Хуаян-хоу?
— спросила монахиня, глядя на Вэй Юэу.
Вэй Юэу, опираясь на руку Шуфэй, поднялась и, мягко кивнув монахине, изобразила на лице спокойную улыбку:
— Да, я из резиденции Хуаян-хоу. Что почтенная наставница желает сказать?
— Ты… барышня из старшей ветви резиденции Хуаян-хоу?
— в глазах монахини мелькнула радость, и она пристально посмотрела на Вэй Юэу.
Так называемая «старшая ветвь»
— это линия самого Хуаян-хоу. А прежде в столице этой ветви не было.
— Да, мой отец — Хуаян-хоу, — кивнула Вэй Юэу, наблюдая за лицом монахини. Она не понимала, почему та так взволнована при виде неё. Это было связано с Хуаян-хоу или с её матерью?
Судя по возрасту, эта монахиня была, похоже, на поколение старше её матери.
— Значит, ты… шестая барышня из резиденции Хуаян-хоу?
— Монахиня оперлась рукой о колонну, и её тело мелко задрожало. Казалось, она вот-вот упадёт. Вэй Юэу хотела протянуть руку, чтобы поддержать её, но тут с боковой двери поспешно вошла другая, чуть более молодая монахиня. Увидев первую, она облегчённо вздохнула.
## Глава 88. Подстрекательство. Кто кого дурачит?
Вошедшая монахиня, не глядя на Вэй Юэу, быстро подошла и подхватила ту, первую, участливо сказав:
— Сестрица, у вас слабое здоровье. Зачем вы сюда пришли? Пойдёмте, отдохните немного.
— Я…
— Первая монахиня обернулась, как будто хотела что-то сказать, но вторая перебила её:
— Знаю, знаю, сестрица. Вам кажется, что эта барышня похожа на одну вашу старую знакомую. Ничего страшного, отдохнёте — и всё пройдёт.
С этими словами она полуобняла, полуувела первую монахиню прочь. Первая не сопротивлялась и покорно позволила увести себя. Только у самого бокового выхода она обернулась, подарив Вэй Юэу взволнованное, полное слёз лицо, а затем исчезла за дверью.
Вэй Юэу нахмурилась. Странная монахиня, странное ощущение. Казалось, эта монахиня хотела ей что-то сказать, но не сказала. Она не слышала, чтобы у кого-то из резиденции Хуаян-хоу были связи с монахинями храма Сливового Цвета…
Когда Вэй Юэу выходила из храма Сливового Цвета, монахини подарили ей несколько веток сливы причудливой формы.
На этот раз карета спокойно вернулась в резиденцию Хуаян-хоу. Вэй Юэу сначала зашла в свой двор Цинхэюань, выбрала красивую вазу, поставила в неё несколько веток сливы и вместе с Хуамо направилась в Павильон умиротворения сердца к почтенной госпоже.
Больше всего её удивило то, что там оказались и Вэй Цюцзюй с госпожой Ли. Неужели всё уладилось? И Вэй Цюцзюй отпустили? Она быстро добилась, чтобы почтенная госпожа смягчилась. Способности у Вэй Цюцзюй были немалые.
— Ах, Юэу, принесла бабушке сливы — вот это почтительность!
Почтенная госпожа сидела на кане и, сияя улыбкой, усадила Вэй Юэу рядом с собой, похвалив её.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…