Русско-японская война в разгаре. На сопке 203 в Маньчжурии потомственный охотник-матаги из Тохоку, разящий врагов из старинной винтовки, внезапно проваливается в иной мир вместе со взрывом. Здесь его ждут звероухие красавицы и добрые крестьяне, нуждающиеся в защите от чудовищ. Солдат берётся за верную «тридцатилетку» и начинает крушить монстров без остановки. Сможет ли суровая выучка императорской армии и навыки таёжного охотника помочь герою выжить в фэнтезийном мире и стать легендой?