Глава 50. Судьбы не избежать
Уносимый стремительным потоком и осыпающимися обломками камней, он не знал, на какую глубину его затянуло, как вдруг под ногами исчезла опора — и Медуза целиком рухнул в воду.
Вынырнув на поверхность, он надрывно закашлялся. Перед глазами всё поплыло. Нашаривая вслепую, он коснулся пальцами рифа, немедленно вскарабкался на него, откинулся на спину и глубоко задышал — лишь постепенно головокружение от утопления и ударов рассеялось, а глаза привыкли к сумрачному свету. Это оказались более глубокие подземные пещеры под островом. Возможно, из-за крайне сложного геологического строения подземной части острова, хотя здесь и было ниже уровня моря, морская вода не хлынула внутрь и не затопила всё целиком, а вместо этого образовала пещеры всех размеров... Словно гигантское змеиное гнездо.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…