В эпоху Хэйан, где расцвела древняя красота Японии, аристократы вели изысканную и роскошную жизнь, наслаждаясь весной этого мира. Но я, перенесённый из будущего, оказался в теле мелкого чиновника под сорок. «Кто не знатен — тот не человек». Обычному человеку, которому не светит ни повышение, ни возвышение, остаётся лишь отчаянно бороться за выживание в столице Хэйан.