Глава 50. Битва вот-вот начнётся
— Слышал, тех чужаков, что на днях устроили провокационную облаву, зачистили прямо в логове, и банду Джека разорили подчистую!
На лицах окрестных торговцев застыло удивление:
— Джек ведь был не слаб, и его банду разгромил всего один человек?
— А вы тут про банду Джека болтаете, как же без меня!
Линь Кэ собственными глазами увидел, как дед в майке и шлёпанцах — одной рукой таща складной стульчик, другой обмахиваясь веером — втиснулся в их беседу.
Линь Кэ вытаращил глаза, остолбенев.
Да это же тот самый дед, что на станции метро развёл целую теорию, уверяя, что Линь Кэ — подопытный из подземной лаборатории Банды Пустоши!
— Это дело началось с того, что позавчера у входа на подземный чёрный рынок убили вышибалу…
— На следующую ночь вышибалы, устроившие засаду у входа, снова были мгновенно уложены. Джек в ярости приказал людям прочесать трущобы и наконец нашёл в одной маленькой гостинице машину банды Джека. Битва в гостинице была великолепна: чужак с дробовиком и пистолетом заходил трижды, убив на месте десятерых вышибал Джека…
— Затем парень, не в силах больше терпеть, стиснул зубы и рванул прямо в логово банды Джека…
— Эта битва была весьма зрелищна: кулачный стиль Джека был отточен, но и чужак, в одиночку ночью напавший на банду Джека, обладал поразительной смелостью. Они обменялись ударом кулака, и оба отступили на три шага, прежде чем остановиться… И наконец чужак, стиснув зубы, последними силами одним ударом раздробил сердце Джека. Главарь банды Джека испустил дух! Остальные, устрашённые духом чужака, все до единого решили покориться.
Вокруг стояла мёртвая тишина. Люди, стоявшие в несколько рядов, все слушали, как дед разглагольствует без умолку.
Закончив рассказ, дед уселся на свой стульчик, самодовольно обмахиваясь веером, наслаждаясь удивлёнными и почтительными взглядами вокруг. Ему было чертовски приятно.
— Эй, не порядок, дедуля, ты же не был там, откуда тебе знать такие подробности? Тут что-то не так, да?
Дед выпятил грудь, весьма гордый собой:
— Извиняйте, старик как раз был на месте!
Линь Кэ, с трудом сдерживая смех, наблюдал, как дед прихорашивается.
И тут из-за толпы донёсся насмешливый голос:
— Блин, а я что-то не помню, чтобы в банде Джека в тот день был какой-то чужак!
Толпа расступилась, пропуская Шора в ярко-красном костюме, который вместе с вышибалами вошёл в круг.
Дед, только что хваставшийся, увидев Шора, застыл, будто его лицо покрылось ледяной коркой.
Кто же не знал, что тип в кричаще-красном костюме, извергающий ругательства, — это второй человек в банде Джека, Шор.
И вот его застали за хвастовством. Сцена была до крайности неловкой.
Линь Кэ, заметив это, нахмурился. Он не ожидал, что, просто глазея, наткнётся на Шора, и тут же развернулся, чтобы уйти вместе с А Фу.
Но едва они повернулись, как сзади донёсся язвительный голос Шора.
— Ого, и босс Линь Кэ здесь?
Линь Кэ остановился. Случилось то, чего он меньше всего желал.
Линь Кэ обернулся, на губах его заиграла лёгкая улыбка:
— Третий сказал, что ты ушёл рано утром. Оказывается, ты был на подземном чёрном рынке!
Дед, стоявший рядом, думал, что ему-то уж точно не поздоровится, но, услышав слова Шора, опешил.
Толпа расступилась, образуя проход.
Хотя диалог этих двоих звучал как «братская дружба и уважение», в словах чувствовался пороховой запах.
Будет на что посмотреть!
А дед и вовсе остолбенел, вглядываясь в Линь Кэ.
Он и подумать не мог, что этот юный талантливый парень и есть тот самый новый босс Линь Кэ, который, по его словам, превзошёл Джека.
И стать, и харизма, и сила — всё высшего уровня. Настоящий дракон среди людей!
— Ты убил Джека и ещё принуждаешь нас признать тебя главным! Сегодня я отомщу за босса Джека!
С первых же слов Шор поднял знамя «мести за Джека». Каким бы дерзким и своевольным он ни был обычно, сейчас эти слова давали ему моральное право.
Линь Кэ давно предвидел такой поворот, но не ожидал, что это произойдёт на подземном чёрном рынке.
Окружающие торговцы, собравшиеся поглазеть, уже разошлись.
Только дед, у которого руки и ноги начали непроизвольно подёргиваться, без умолку уговаривал:
— Давайте поговорим спокойно, только не начинайте тут драку. Вы же знаете правила подземного чёрного рынка…
— Вчера вечером, когда ты, с улыбкой до ушей, умолял меня сохранить твою жалкую жизнь, у тебя не было такой уверенности.
— Что же? Сегодня, наладив связи с залом Белого Журавля, уверенность вернулась?
Линь Кэ был невозмутим. Раз дело дошло до разрыва, можно не церемониться.
Услышав название «зал Белого Журавля», окружающие дружно отступили ещё на несколько шагов.
И одновременно послышался шёпот.
— Ой-ой, теперь Шор-второй связался с Белым Журавлём. Похоже, новому Линь Кэ не удержаться на месте!
— Говорят же, Белый Журавль не вмешивается в разборки мелких банд. С чего это они теперь суются?
— Ходят слухи, что Джек наладил связь с Белым Журавлём и должен был стать одним из тринадцати стражей под началом старого Журавля. Но не успели объявить, как Джека прикончили. Старый Журавль, ясное дело, остался недоволен! Но слово уже было сказано, так что пришлось отправить младших разбираться.
— Тогда выходит, что если тринадцать стражей Белого Журавля возьмутся за дело, то у Линь Кэ нет ни единого шанса выжить?
— Само собой. Эти тринадцать стражей — все как один настоящие убийцы, прошли огонь и воду в трущобах, и старый Журавль, оценив их, взял к себе под начало. Линь Кэ хоть и прикончил Джека, но против тринадцати стражей у него, боюсь, нет ни малейшего шанса.
— Ц-ц-ц, я-то думал посмотреть, как чужак перевернёт всё вверх дном, а теперь, похоже, не судьба.
Зеваки перешёптывались, уже вынеся Линь Кэ смертный приговор.
Голоса были тихими, но в такой напряжённой атмосфере их было отлично слышно.
А Фу, услышав, что говорят вокруг, занервничал.
Но, видя, что его босс противостоит предателю, он не решился открыть рот, чтобы не уронить авторитет.
Когда Шор услышал, как Линь Кэ небрежно упомянул зал Белого Журавля, его развязное выражение лица мгновенно застыло.
Но это потрясение длилось всего несколько секунд, после чего на лице Шора снова появилась улыбка:
— Ну и что, что знаешь? Я уже договорился с Белым Журавлём. Тринадцать стражей выйдут, и даже будь у тебя десять жизней, тебе конец!
— О? Ты, кажется, забыл о вчерашней кровавой клятве и нарушенной присяге?
— Тьфу! Какая ещё к чёрту кровавая клятва и присяга? В наше время кто ещё в эту ерунду верит?
Шор указал на Линь Кэ:
— Говорю тебе прямо: моё вчерашнее притворное подчинение было лишь временной уловкой! Я собирался вернуться в банду Джека и устроить тебе засаду, но теперь ты не доживёшь до возвращения.
— Винить можешь только своего слугу, который оказался слишком глуп и выкрикнул моё имя. Только тогда я понял, что ты был в «Платиновом отеле».
На лице Шора снова появилось высокомерие. Теперь Линь Кэ не мог ускользнуть.
Лицо А Фу мгновенно побледнело, губы задрожали.
Он думал, что Шор уже покорился боссу, но не ожидал, что этот тип — двуличный подлец, и не думал, что тот действительно услышал его голос, но притворился, что не слышал.
Линь Кэ оставался спокоен, выражение его лица не изменилось.
— И ты думаешь, что, позвав одного Ху Иня, ты уже обеспечил себе верную победу?
Выражение лица Шора снова застыло, сердце пропустило удар. Он не мог понять, откуда Линь Кэ знает о его делах с Ху Инем.
Мгновение спустя Шора осенило.
Наверняка Линь Кэ видел, как он и Ху Инь вместе входили в «Платиновый отель».
— Сдавайся. Перед лицом абсолютной силы все твои фокусы бесполезны.
Шор, скрестив руки на груди, обошёл вокруг Линь Кэ, насмехаясь:
— Если у тебя хватит смелости, прячься всю жизнь на подземном чёрном рынке, не высовывайся! А может… ты пришёл на подземный чёрный рынок, уже не рассчитывая выбраться?
— Ты закончил?
На лице Линь Кэ по-прежнему не было никаких изменений, лишь лёгкая улыбка. Он оставался невозмутим.
— Ты!!!
Шор поперхнулся от злости, не находя слов.
Вчера он сам пресмыкался перед Линь Кэ, словно побитая собака.
Сегодня он хотел воспользоваться случаем, чтобы взять реванш и заставить этого типа страдать перед смертью, но Линь Кэ остался совершенно безучастен.
— А Фу, мы уходим.
Линь Кэ позвал А Фу и направился к выходу.
Шор смотрел, как удаляется статная фигура Линь Кэ, после чего тут же достал телефон и набрал номер.
— Брат Инь, я обнаружил Линь Кэ и его слугу на подземном чёрном рынке. Они здесь только вдвоём! Это отличный шанс для нас. К тому же Линь Кэ не знает, что произошло, но за одну ночь его тело пришло в норму.
— Да будь он хоть кем, ничего он не выкинет. Выходи со мной, устроим ему сюрприз за пределами подземного чёрного рынка.
На губах Шора заиграла жестокая улыбка. Ему уже казалось, что место главаря банды Джека манит его.
— Пошли, вместе со мной присоединимся к залу Белого Журавля!
С этими словами Шор увёл своих людей.
Зеваки, наблюдавшие за происходящим, переглянулись. Все были уверены, что Линь Кэ на этот раз — труп!
— Босс, что нам теперь делать?
— взволнованно спросил А Фу.
Он никак не ожидал, что ситуация примет такой оборот.
— Не паникуй, всё под контролем.
Линь Кэ и правда не слишком беспокоился. Хотя Шор и твердил об окружении тринадцати стражей, на самом деле, скорее всего, будет только один Ху Инь. Иначе Шор не стал бы так поспешно объявлять о своей «преданности» и давать взятки.
В таком случае по-настоящему иметь дело придётся только с одним Ху Инем, остальные — всего лишь мелкая сошка.
— А Фу, ты пока оставайся на подземном чёрном рынке, не выходи. Я вернусь за тобой, когда всё закончится.
— Но, босс, вы…
Линь Кэ поднял руку, прерывая А Фу:
— Ты будешь мне только мешать. Оставайся на подземном чёрном рынке, здесь никто не посмеет тронуть тебя и волоска.
— Тогда, босс, будьте осторожны!
Линь Кэ не спешил выходить, а направился прямиком в «Магазин часов Дейва».
— Дейв, не хочешь ли заключить одну сделку… насчёт чипа начального уровня?
Дейв резко поднял голову, вытаращил глаза, на мгновение замер и сказал:
— С превеликим удовольствием.
— Но нам нужно найти уединённое и безопасное место для разговора…
Час спустя Линь Кэ подошёл к лифту на подземном чёрном рынке.
— Бао, теперь твой выход!
Крыса-искатель сокровищ выпрыгнула из кармана Линь Кэ и послушно забралась в старый лифт.
Линь Кэ применил к крысе «Звериное око». Лифт, скрипя, поднялся наверх и, достигнув вершины, открылся.
Крыса-искатель привстала на задние лапки, огляделась, затем высунула нос и принюхалась. В нос ударил густой запах крови, а также запах множества людей.
Бао осторожно выползла из лифта, высунув голову.
И тут Линь Кэ, затаив дыхание, увидел неожиданную картину.
В переулке в беспорядке валялись тела, и на нарукавных повязках всех этих тел была вышита белая цапля.
Все до одного — люди из зала Белого Журавля!
Но сейчас… все они были мертвы…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…