Глава 30. Резня
«Призрачный огонь В8» мчался на полной скорости, рассекая ночной воздух.
В одиннадцать часов вечера на главных улицах трущоб машин уже поредело.
Рёв двигателя пронёсся по улице, и Линь Кэ сам превратился в того, кого больше всего ненавидел — в шумного водителя спортивного автомобиля, терзающего улицы грохотом.
Логово Банды Джеков находилось неподалёку от порта на перекрёстке речных каналов Песчаной столицы.
Речные каналы Песчаной столицы делились на два рукава: большой вёл прямо в верхний город, то есть туда, где жили богачи.
Малый же протекал через трущобы; заводские сбросы вместе с канализационными стоками превратили его в зловонную, всеми ненавидимую реку нечистот.
А местоположение Банды Джеков как раз было рядом с развилкой этих каналов.
Разумеется, такая мелкая банда, как Банда Джеков, ни за что не могла бы заполучить такое ключевое место.
За каждой мелкой бандой всегда стоит тень более крупной, а крупные банды — это уже часть влиятельных сил.
За спиной Банды Джеков стояла крупная группировка, занимавшаяся водными перевозками, поэтому, как подчинённая банда, они и получили место возле канала в качестве своей базы.
«Призрачный огонь В8» Линь Кэ всё ревел, и чем дальше он ехал на север, тем более благоустроенными и оживлёнными становились трущобы — появились даже высотные здания.
Даже то, что зовётся трущобами, имеет свою градацию богатства, ступень за ступенью.
Линь Кэ эффектно затормозил, припарковав «Призрачный огонь В8» у обочины, но, поскольку навык «Начальное вождение» ещё не был разблокирован, красивый дрифт закончился тем, что машина врезалась в бордюр.
«Да уж... надо всё-таки уважать навыки...»
Затем он сказал сидящему рядом Афу: — Жди меня в машине. Смотри в зеркала заднего и бокового обзора: если заметишь что-то неладное, забегай в переулок, найдёшь меня.
И Линь Кэ добавил: — Будь сообразительней!
Афу закивал, запоминая слова босса, и впился взглядом в наружное зеркало, положив руку на дверцу — при первых признаках опасности он должен был мгновенно открыть её и броситься в ближайший переулок.
Линь Кэ схватил Глупого Орла за шею и вытащил из машины.
— Эй, просыпайся, пора работать.
Глупый Орёл сонно очнулся, захлопал крыльями и резво взмыл в воздух.
Возможно, из-за того, что проснулся не до конца, при взлёте он со всего маху врезался в стену соседнего здания — зрелище было весьма жалким.
Линь Кэ оглядел улицу — никто не видел этого позора.
Крыса-искательница сокровищ прикрыла мордочку лапкой, всем своим видом показывая, что не знает этого Глупого Орла.
Глупый Орёл уселся на краю высокой крыши, некоторое время приходил в себя, а затем взлетел в ночное небо, чтобы начать разведку.
Логово Банды Джеков находилось не под землёй, а в одноэтажном строении, примыкающем к жилому дому.
Это одноэтажное здание занимало площадь более трёхсот квадратных метров, одним концом упираясь в набережную. По ночам оттуда можно было любоваться великолепным видом на верхний город через реку.
Небоскрёбы и неоновые огни верхнего города, словно наркотик, вызывающий привыкание, непрестанно разжигали желания в людских сердцах.
Две минуты спустя Глупый Орёл снова появился в ночном небе, спланировал, приземлился на предплечье Линь Кэ и доложил обстановку у входа.
Линь Кэ знал, что у Глупого Орла плохая память, поэтому поручил ему разведать только вход.
Самым трудным для проникновения в логово Джеков был вход: если бы у дверей толпилось много вышибал, пришлось бы устраивать «десант с небес» с соседнего здания.
Но, согласно докладу Глупого Орла, у входа было всего два охранника — это упрощало задачу до предела.
Афу сидел в машине, весь напряжённый, переводя взгляд с одного зеркала на другое, каждую секунду готовый к бегству.
Вскоре он увидел, как босс зашёл в переулок, и вся его фигура растворилась в мрачной тени.
Глупый Орёл взлетел на крышу здания, прикрыл глаза и стал ждать приказа.
Когда наступила тьма, пришло время для выступления Крысы-искательницы сокровищ.
Пи-пи-пи.
Чем ближе они подходили к логову Банды Джеков, тем яснее становилась информация, добытая Крысой.
На этот раз Глупый Орёл не подвёл — у входа действительно было всего два человека, и даже в главном зале вышибал было мало.
Линь Кэ слегка озадачился.
По логике, в Банде Джеков должно быть больше сотни человек. Даже если он убил полтора десятка, количество людей в логове сейчас всё равно не соответствовало норме...
Но данные предоставила Крыса-искательница, значит, ошибки быть не могло.
Сейчас в логове оставалось меньше тридцати человек, оборона была слабой и неплотной — казалось, они и не думали, что кто-то действительно придёт в одиночку разгромить их логово.
Он думал, что попадёт в логово дракона и тигра, в окружение со всех сторон, а в итоге...
И всего-то?
Это же как войти в безлюдное место!
Линь Кэ не знал, плакать ему или смеяться.
Плакать — оттого, что эти люди действительно пропустили его слова мимо ушей. «Скоро увидимся»
— это была не пустая угроза, он и правда пришёл!
Смеяться — оттого, что оборона была такой хлипкой, что Линь Кэ мог бы незаметно проникнуть внутрь.
Хотя он не знал, по какой причине численность Банды Джеков так сократилась, для него это в любом случае была удача.
Присев у стены, он находился всего в десятке с лишним метров от главного входа.
— Ладно, теперь дело за вами.
Линь Кэ погладил Крысу-искательницу по голове.
В такой момент нужно, чтобы «кинозвезда» вышла на сцену и привлекла внимание.
— В атаке я полагаюсь на вас!
На этот раз Линь Кэ не сдерживался — взял с собой все три тысячи серебряных муравьёв-кочевников.
Крыса-искательница сокровищ с досадой потёрла мордочку: могла бы жить, полагаясь на силу, но почему её всё время заставляют торговать внешностью?
Линь Кэ щелчком подтолкнул Крысу в бок и вытолкнул её из-за угла.
Крайне неохотно Крыса-искательница припала к земле и поползла к главному входу Банды Джеков.
Дальнейший процесс был до невозможности прост. Крыса-искательница докладывала Линь Кэ обстановку с помощью попискиваний, одновременно привлекая внимание охранников у входа.
Невероятно смышлёная Крыса-искательница мгновенно приковала к себе взгляды обоих; они даже не заметили, как сзади у них по спинам уже расползлись серебряные муравьи-кочевники.
Летучие муравьи с безошибочной точностью влетели в рты охранников, прежде всего перегрызая голосовые связки.
Линь Кэ появился из угла и, пока те, корчась на земле и хватаясь за горло, пытались задушить себя, обернул дуло пистолета льняной тканью для глушения звука и двумя выстрелами — «пшик-пшик»
— оборвал их жизни.
Звуки проникновения Линь Кэ свёл к минимуму.
Оба охранника, кроме хрипов, так и не смогли издать ни единого звука.
Это был первый раз, когда Линь Кэ вывел на задание всех серебряных муравьёв-кочевников.
Три тысячи кочевников, действуя сообща, показали потрясающий эффект.
Муравьи-кочевники сошли с тел волной, затем собрались рядом, выстроившись в отряды: три отряда — рабочие муравьи, муравьи-солдаты и летучие муравьи — встали ровными квадратами, напоминая гигантский процессор, где каждый муравей был контактом на его подложке.
Линь Кэ присел, забрал у обоих пистолеты и засунул их в кобуру.
Стволы в этих бандах тоже были на любой вкус: помимо современных самозарядных пистолетов, попадались даже револьверы!
Линь Кэ не привередничал — впереди был тяжёлый бой, и экономить время на перезарядке было необходимо.
— А теперь, всем муравьям-кочевникам слушать! Я приказываю вам уничтожить электрическую систему Банды Джеков. Будь то провода или лампочки, я хочу, чтобы ровно через минуту в главном зале погасли все огни!
Линь Кэ отдал приказ, и серебряные муравьи-кочевники немедленно приступили к действию.
Один летучий муравей брал на себя одного муравья-солдата и одного рабочего муравья — тройками они взмывали в воздух, образуя серебристую завесу, и быстро приближались к большому одноэтажному зданию Банды Джеков.
Вскоре рабочие муравьи и муравьи-солдаты оказались внутри.
В главном зале оставшиеся вышибалы кто курил и играл в карты, кто пил, кто смотрел телевизор, кто играл в телефоне — всего было вдоволь...
Полночь для них была временем отдыха и веселья.
Закончив дневную работу, собрав арендную плату, они возвращались на базу есть и пить.
Хотя в трущобах каждый день происходило множество беспорядков, основная ситуация уже стабилизировалась: у каждой банды была своя территория и свой промысел, после бесчисленных разборок и противостояний установилось равновесие.
Бум!
Бум!
Бум!
Линь Кэ затаился у входа; вслед за серией щелчков выключателей весь главный зал погрузился во тьму.
Муравьи-кочевники бесшумно перегрызли все осветительные провода, и изнутри донеслись яростные ругательства.
— Твою мать, какого хрена свет вырубился среди ночи?
— Карты не трогать! Кто попробует мухлевать в темноте — я ему все лапы отрублю!
— Наверное, опять проводка старая, вечная проблема. Не дёргайтесь, я сейчас запущу генератор.
Теперь единственным источником света во всём зале были экраны мобильных телефонов.
Особенно у тех, кто играл в карты — там света от телефонов скопилось больше всего.
Немало людей подходили к ним, шутя и подначивая игроков поскорее стащить карты, пока не включили генератор.
Они и понятия не имели, что прямо сейчас к ним подкрадывается смертельная опасность.
— Серебряные муравьи-кочевники, в атаку!
Муравьи-кочевники стремительно собрались со всех сторон и, словно опавшие листья, посыпались с потолка на вышибал.
— Эй, что это падает?
Многие вышибалы почувствовали, что на головы и тела что-то падает. Один направил свет телефона вверх и увидел муравьёв-кочевников с металлическим блеском.
— Что за чертовщина?!
— Почему в нашем доме появились муравьи-кочевники?
Не успели они опомниться, как Линь Кэ, словно призрак, ворвался в логово Банды Джеков.
В одной руке — пистолет-пулемёт, в другой — «Глок 17»; вылетавшие пули были подобны похоронной песне, которую играл сам Смерть.
Тех, кто держал телефоны, Линь Кэ убивал первыми же выстрелами; те же, кто оставался в темноте, становились видны ещё отчётливее.
Под руководством Крысы-искательницы и благодаря силуэтам, очерченным муравьями-кочевниками на телах, глаза хоть и не видели, но в сознании Линь Кэ местоположение каждого было яснее ясного.
Очередь выстрелов — магазин пистолета-пулемёта заклинило, когда он опустел.
В глазах Линь Кэ в зале всплыла череда бледно-голубых цифр урона, экран заполнили системные сообщения.
[Вы попали из пистолета-пулемёта «Безос Т1» в бандита, нанеся 28 единиц урона]
[Вы попали из пистолета-пулемёта «Безос Т1» в жизненно важную область бандита, нанеся 47 единиц критического урона, эффект кровотечения]
[Вы попали из пистолета-пулемёта «Безос Т1» в голень бандита, нанеся 24 единицы урона, эффект замедления]
[Вы попали из пистолета «Глок 17» бандиту в лоб, нанеся 115 единиц смертельного урона]
......
Линь Кэ перекатился за укрытие, чтобы перезарядиться; вышибалы в зале заметались в панике, совершенно не понимая, что происходит, и бросились прятаться.
— Какого хрена тут творится?!
— Это другая банда напала?
— У меня жопа треснула!
......
В зале начался полный хаос.
Линь Кэ мгновенно перезарядил оружие и скользнул по залу.
Одновременно муравьи-кочевники тоже пошли в атаку; из-за укрытий донеслись душераздирающие вопли вышибал — они, не заботясь о риске попасть под пули, вскакивали, сбивая с себя ползающих насекомых.
Кто-то катался по земле, истошно крича.
Эти головорезы, всю жизнь обдиравшие и угнетавшие простых горожан, сейчас превратились в овец, ожидающих заклания.
Линь Кэ вырвался из-за укрытия, вспышки выстрелов осветили его лицо — немного юное, но ледяное.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…