Галактическая Империя, год 1032. На задворках Орионова рукава живёт Джек Трейд — мастер на все руки. Вместе с верными товарищами Джонни, Хеннесси и Шерри он берётся за любую работу: перевозки, охрана, расследования. Очередной заказ — так называемый «прыжок». Доставить красавицу и юную девушку, преследуемых мафией, на базу Имперского флота. Казалось бы, простая прогулка, но упорство бандитов заставляет Джека и его команду сдавать позиции. На своём любимом корабле — модифицированном 150-метровом шлюпе «Пьянчуга» — они бороздят космические дали. Судьба сталкивает их с легендарным сокровищем пиратского короля Барбанкура, и это меняет всё. Эта история — дань уважения классической космической опере в духе эпохи Сёва.