Глава 110. Кризис конца света, вызванный Сян Цянем
Сян Цянь получил звонок от Ясиды Сингэна в тёплый послеполуденный час. До этого он уже два дня подряд не брал трубку.
Когда он ответил, Ясида Сингэн на том конце провода держался крайне учтиво и смиренно. Сян Цянь же, напротив, отвечал довольно вяло — он только что проснулся после дневного сна и, сидя в кровати, прислонившись к изголовью, зевал.
Рядом с ним, убаюканная сном, крепко спала Королева Лимба.
На другом конце провода Ясида Сингэн осторожно предложил как можно скорее встретиться с Сян Цянем.
«Хорошо, завтра у меня деловая встреча в Гонконге, можем встретиться там», — Сян Цянь, разумеется, уже спланировал свой маршрут и только ждал, когда собеседник сам заговорит об этом.
Но Ясида Сингэн заколебался: «Сян-сан, нельзя ли назначить встречу в Японии? Вы знаете, при нынешней ситуации мне неудобно выезжать за границу».
Падение акций «Группы Ясида» уже могло сравниться с падением акций «Старк Индастриз» на другом берегу Тихого океана.
Уверенность финансового рынка упала до точки замерзания. Если в такой момент просочится новость, что исполнительный президент группы уехал за границу — о-хо-хо, уж не сбежал ли он от долгов?
Если не от долгов, то, может, нам поверить, что он поехал за границу изучать инвестиционные возможности? Уж не собирается ли он строить автомобили за рубежом?
Сян Цянь прекрасно понимал эти маленькие хитрости Ясиды Сингэна. Он усмехнулся: «Неужели господин Ясида хочет, чтобы я лично нанёс вам визит?»
Чтобы я сам к вам пришёл? Кто кого, собственно, просит?
«Нет, Сян-сан, вы не так поняли... Договорились, встретимся в Гонконге. Но позволите ли вы мне заранее объявить цель этой поездки?»
— спросил Ясида Сингэн.
Он явно хотел сначала обнародовать позитивные новости, чтобы стабилизировать рынок.
Выпустить информацию, что руководители двух групп встретятся лично для обсуждения сотрудничества, подкрепив это предположительными формулировками вроде «возможно», «вероятно», «должно быть», чтобы хоть как-то успокоить рынок.
Оба были старыми лисами на рынке капитала — достаточно намёка, чтобы понять друг друга.
«Хорошо, только пусть господин Ясида будет морально готов: если скажете слишком много, а потом не сможете подтвердить слова делом, результат будет ещё хуже», — небрежно заметил Сян Цянь.
Его истинная цель вовсе не была связана с коммерческой выгодой, так стоило ли ему беспокоиться о мелких волнениях на финансовом рынке?
«Сян-сан, можете быть спокойны, я буду ждать вас в Гонконге», — ответил Ясида Сингэн, сохраняя достоинство, подобающее отпрыску знатного рода. Хотя он и держался смиренно, в этом не было и тени раболепия.
После встречи с Ёсиокой Сином, этим «сумасшедшим, несущим бред», Ясида Сингэн ясно осознал своё безвыходное положение — враги были и спереди, и сзади. Чтобы спасти «Группу Ясида», нужно было хотя бы устранить одного из них.
С Ёсиокой Сином, этим безумцем, договориться вряд ли удастся. Сингэн даже не разобрался в истории вражды между своей семьёй и этим человеком, не говоря уже о том, чтобы найти правильное решение проблемы.
Прорыв оставался только через саму группу. В конце концов, другая сторона тоже была коммерческой организацией. В глазах Ясиды Сингэна с нормальными деловыми конкурентами по крайней мере можно было найти общий язык и вести переговоры.
Для торговца бизнес есть бизнес, всё — всего лишь бизнес. А раз бизнес, значит, можно договориться.
Вот такие безумцы из преступных группировок, как Ёсиока Син, — вот с кем действительно трудно найти общий язык.
Они повесили трубки. Ясида Сингэн отправился готовиться к поездке в Гонконг, и об этом пока не стоит говорить. А Сян Цянь, только положив телефон, почувствовал, как две белоснежные нефритовые руки скользнули по его груди вверх и наконец обвили шею.
Только что проснувшаяся Королева Лимба лениво повисла на Сян Цяне: «Я заметила, что мой придворный учитель занят больше, чем сама королева».
Сян Цянь усмехнулся: в этом убогом Лимбе подданные королевы — сплошь призраки да демоны. Кроме укрепления царства душ, какие там ещё серьёзные дела?
Если бы не было так скучно, разве она приходила бы к придворному учителю на уроки анатомии так часто?
Королева наведывалась слишком часто, и за последнее время Сян Цяню даже пришлось отклонить несколько активных приглашений от «старых знакомых»; пошли слухи, что какой-то плейбой начал меняться.
Уроки актёрского мастерства, танцев, музыки, модельной походки — конечно, они не могли сравниться по важности с уроками анатомии королевы — уровень-то разный, не так ли?
«Через некоторое время я хочу встретиться с братом», — прошептала Лиана, прильнув к груди Сян Цяня, уперев подбородок ему в грудь и подняв лицо.
«Решилась?»
— с улыбкой спросил Сян Цянь, глядя на эту семнадцатилетнюю девушку.
Когда она только что убила Беласко и взошла на трон Королевы Лимба, Лиана уже порывалась поехать в Нью-Йорк, в Школу Икс, чтобы встретиться с братом Колоссом; но каждый раз в последний момент отступала.
Это чувство, похожее на «робость перед родными местами», Сян Цянь мог понять. Но всякий раз, вспоминая, что эта девушка сама поднимает эту тему, он не мог не улыбнуться.
Эта королева, которая в бою была решительна и беспощадна, а в случае необходимости могла без колебаний полоснуть мечом по собственной душе, — единственной её уязвимостью, похоже, были родные.
«Ты же сам говорил: нельзя же вечно избегать встречи?»
— в глазах Лианы мелькнул лукавый огонёк.
— «Ты можешь пойти со мной? Ты говорил, что хорошо знаком с людьми из Школы Икс».
«Разве я не сказал тебе адрес школы?»
Лиана недовольно надула губы: «Я говорю, чтобы ты сам пошёл со мной — там все чужие».
Глядя на то, как королева, что случалось крайне редко, проявляет капризное настроение маленькой девочки, в душе Сян Цяня зазвучал тревожный звонок.
Женщина, которая сама приглашает близкого ей мужчину вмешаться в её семейные дела — глубинный смысл этого Сян Цянь, как опытный плейбой, понимал прекрасно.
Он, конечно, знал, что Лиана, похищенная в детстве и оставшаяся одна в Лимбе, а затем пережившая разоблачение того, что её учитель намеревался принести её в жертву Древнему Богу, и другие события, страдала от острой нехватки чувства безопасности.
Именно из-за этого отсутствия безопасности девушка и раскрыла свои душу и тело перед мужчиной, который не раз оказывал ей помощь; но нынешние признаки явно выходили за рамки тех отношений, которые Сян Цянь предполагал.
Встретившись с её взглядом, в котором теплилась лёгкая надежда, Сян Цянь, собравшись с духом, сказал: «Ладно, выбери время. Буду счастлив выступить в роли гида и посланника её величества королевы».
Свет в её прекрасных глазах слегка померк. Этот уклончивый ответ явно не оправдал ожиданий королевы.
«Негодяй!»
— Лиана недовольно прикусила губу.
— «Ты заставляешь меня чувствовать себя девушкой по вызову».
Сян Цянь едва не поперхнулся. Эта королева была совсем не похожа на обычных нежных девушек; у неё был характер смелой, решительной и ещё более смелой на язык. Дерзкие слова слетали с её губ легко и непринуждённо.
Но разве мог плейбой так просто уступить в словесной перепалке?
Он удивлённо переспросил: «А я-то думал, что я — та сторона, которая предоставляет услуги».
«Шлёп!» Наглость плейбоя разгневала королеву. Она шлёпнула его ладонью, да так, что Сян Цянь скривился от боли — на этот раз она действительно не сдерживалась.
Лиана, сердито надувшись, встала, оделась и, одновременно злобно глядя на плейбоя, который развалился у изголовья, наслаждаясь весенним пейзажем, заявила: «Я решила: как только закончатся твои дела в Японии, ты обязательно поедешь со мной в Нью-Йорк!»
«Твоя воля — моё счастье...»
— Сян Цянь театрально поклонился, не сводя с неё глаз.
«Хм!»
— Лиана телепортировалась прочь, оставив Сян Цяня с горькой улыбкой на лице.
Плейбой знал, чего хочет девушка, но он не мог этого дать.
Лиана хотела лишь одного: гарантии, обещания. Обещания, которое успокоило бы её тревожную душу и дало бы ей полное чувство безопасности.
Но если бы такое обещание было легко дать, Сян Цяня не называли бы постоянно «подлецом».
Разумеется, сам Сян Цянь не признавал за собой звания «подлеца». По его мнению, не давать обещаний с лёгкостью было гораздо лучше, чем давать их, а потом не выполнять.
Тьфу! Вот те — настоящие подлецы!
Однако сейчас Сян Цяня всё же немного беспокоило другое.
Скрыть что-либо от Лианы было невозможно. Любовные похождения Сян Цяня в Школе Икс знали почти все, не говоря уже о Колоссе, который был и старшим учеником, и ассистентом профессора.
Если всё это выплывет наружу...
В Школе Икс была не только Джин Грей, но и Ороро, и Рэйвен, которая иногда навещала профессора Икс, и... хм, похоже, это будет побоище не на жизнь, а на смерть.
У плейбоя был богатый опыт выхода из таких ситуаций, но то, что надвигалось в Школе Икс, казалось, выходило за пределы его контроля.
Не поймите неправильно: Сян Цянь беспокоился не о себе, а о безопасности всего мира.
Учитывая силу этих женщин, особенно Джин Грей, если что-то пойдёт не так, это может привести к концу света, верно?
Повелительница Ада против Носителя Феникса — если они действительно сцепятся, это непременно приведёт к концу света, верно?
Плейбой был в полном недоумении.
С тяжёлым и тревожным настроением Сян Цянь встретился с Ясидой Сингэном в гонконгском филиале своей компании.
«Сян-сан, прошу прощения, что отрываю вас от дел и приглашаю на встречу, доставляю вам хлопоты», — Ясида Сингэн по-прежнему держался очень смиренно.
«Господин Ясида, не нужно любезностей, давайте сразу перейдём к делу», — Сян Цянь, полностью владея инициативой, не заботился о пустых формальностях.
«Полагаю, учитывая нынешнее положение "Группы Ясида", вы тоже не хотите тратить время на пустые церемонии, верно?»
Эти слова, казалось бы, выражали заботу о собеседнике, но на самом деле были агрессивны.
Нынешнее положение «Группы Ясида», хотя по большей части было следствием её собственных неудач в управлении, разве не сам Сян Цянь подливал масла в огонь на финансовом рынке?
Это явно была поза, вынуждающая противника подписать капитуляцию у стен города.
Ясида Сингэн едва не вскипел от гнева, но сила была на стороне противника. Столкнувшись с бесстрашным и откровенно недоброжелательным взглядом Сян Цяня, этот наследник японского финансового клана впервые в жизни выбрал сдержанность и проглотил обиду.
«"Группа Ясида" действительно столкнулась с большими трудностями. Но фундамент нашей группы всё ещё прочен...»
Голос Ясиды Сингэна звучал напряжённо. С холодным лицом он собирался сказать ещё пару дежурных фраз.
Сян Цянь прямо перебил его: «Не нужно пустых слов. Истинное положение вашей группы уже сполна отражено в курсе акций. Вопрос жизни и смерти — на волоске. Следующие слова, господин Ясида, хорошо обдумайте, прежде чем говорить».
Ясида Сингэн, с посеревшим лицом, долго молчал, опустив голову, и наконец медленно склонился.
«Я был неразумен, мои слова и действия были дерзки. "Группа Ясида" находится в шатком положении, умоляю Сян-саня проявить великодушие и отпустить нас».
При этом поклоне Сян Цянь сразу понял: этот наследник «Группы Ясида» действительно ставит семейный бизнес превыше всего.
Судя по прежней репутации Ясиды Сингэна, это был гордый, серьёзный и решительный представитель элиты, который обычно очень дорожил своим достоинством и имиджем. Но сейчас он без колебаний склонил голову перед молодым человеком ради спасения семейного дела — в этом было что-то от умения и гнуть спину, и распрямляться.
И раз он так дорожил этим делом, он, естественно, не позволил бы никому его отнять. Неудивительно, что ради захвата власти он был способен хладнокровно убить собственную дочь.
«Господин Ясида, неужели вы думаете, что достаточно лишь моего великодушия, чтобы трудности вашей группы разрешились сами собой?»
— спокойно спросил Сян Цянь.
— «Вы ведь не считаете, что у меня хватит сил сдерживать капитал Уолл-стрит?»
«Тот, кто способен начать войну, не обязательно способен её закончить. У меня хватает самосознания это понимать».
Сян Цянь ничуть не боялся признать свою слабость.
«Нет, Сян-сан, вы слишком скромны. Если вы будете любезны протянуть руку помощи, "Группу Ясида" можно спасти», — раз уж он просил помощи у Сян Цяня, Ясида Сингэн, конечно, подготовился основательно.
«О? Я и не знал, что господин Ясида верит в меня больше, чем я сам в себя. Вы, боюсь, слишком высоко меня оцениваете».
Ясида Сингэн поспешно ответил: «Это ни в коем случае не лесть. Перед приездом я всё тщательно обдумал. Я лишь умоляю Сян-саня дать одно обещание, и этого будет достаточно, чтобы спасти "Группу Ясида"».
«Ну, рассказывайте», — Сян Цянь не высказал ни согласия, ни несогласия, хотя в душе уже догадывался, о чём пойдёт речь.
Только вот интересно, какой из подготовленных сценариев предложит Ясида Сингэн? Или, может быть, будет приятный сюрприз?
«Мы надеемся, что Сян-сан сможет инвестировать в "Группу Ясида", став акционером группы и членом совета директоров», — искренне сказал Ясида Сингэн.
«Оу...»
— Сян Цянь молча улыбнулся. Это предложение не выходило за рамки прогнозов, сделанных отделом стратегического анализа.
«Довольно интересно. Пожалуйста, подробнее, но...»
— на лице Сян Цяня снова появилась та привычная полуулыбка, которую он демонстрировал, имея преимущество.
— «Последующие условия, сударь, прошу вас тщательно обдумать и выдвигать с осторожностью. Если я останусь недоволен, второго шанса, как правило, не даю».
«У вас есть только одна возможность сделать предложение».
Поведение Сян Цяня совершенно не походило на поведение обычного коммерсанта на деловых переговорах.
Разве торг не нормальная часть деловых переговоров?
Ясида Сингэн на мгновение лишился дара речи. Как наследник крупного финансового клана, он никогда не встречал такого противника. Но за последние несколько дней он столкнулся уже с двумя людьми, которых невозможно было оценивать по обычным меркам.
Ёсиока Син был безумцем. С точки зрения общественной репутации и положения, он был лишь преступным главарём, не терпящим света. Но, возглавляя таинственную группу ниндзя «Рука», он мог считать жизнь Ясиды Сингэна пустяком.
Сян Цянь, явно будучи лидером огромной коммерческой группы, вёл себя так, словно коммерческие интересы группы вовсе не были для него приоритетом, — и в этом не было ни капли притворства.
Ясида Сингэн теперь смутно начинал понимать: в этом мире действительно существуют люди, которых невозможно классифицировать по мирским правилам и общепринятой логике поведения. Они словно стоят на совершенно ином уровне.
Главный вопрос сейчас был в том, чего же на самом деле хочет Сян Цянь?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…