Глава 440. Печальная история
Артур просто смотрел на папку в его руках, а затем, воспользовавшись моментом, когда тот отвлёкся, резко выхватил её и, не говоря ни слова, бросился бежать.
Он не решился воспользоваться лифтом и побежал вниз по лестнице через запасной выход.
Убедившись, что за ним никто не гонится, он остановился перевести дух и заодно внимательно просмотрел содержимое папки — ведь всё, что он слышал до этого, было лишь чужими словами, а «видеть — значит верить».
Документы в папке были оформлены по всем правилам, а записи в них были чрезвычайно подробными. Артур бегло пролистал всего две страницы, и выражение его лица стало исключительно мрачным и тяжёлым.
Оказывается, всё, что сказал ему Томас Уэйн, было правдой — именно такова была истина тех давних событий. В папке находилась запись об удочерении его матери, а также подробное заключение о помещении его матери, Пенни Флек, в психиатрическую лечебницу Аркхем, и отчёты допросов.
У его матери действительно было тяжёлое психическое расстройство. Удочерив ребёнка, она упорно считала, что этот ребёнок был рождён ею и Томасом Уэйном.
Если бы это было просто помешательство, было бы ещё полбеды. Но хуже всего было то, что во время её совместного проживания с одним из парней тот оказался вспыльчивым и жестоким человеком. Он подвергал и её, и удочерённого ею ребёнка бесчеловечному домашнему насилию.
Мать и сын постоянно ходили в синяках и ссадинах, но Пенни Флек, будучи матерью, не только не сопротивлялась, но и позволяла своему парню истязать собственного приёмного сына.
Когда полиция обнаружила их квартиру, Артур, бывший тогда совсем маленьким ребёнком, был привязан к батарее отопления, весь в ранах и истощённый от недоедания.
На допросе полиции Пенни Флек лишь спокойно произнесла: «Я никогда не слышала, чтобы он плакал. Он всегда был очень весёлым мальчиком».
Прочитав это, Артур наконец не смог сдержать приступ болезни и, не в силах контролировать себя, разразился громким смехом. Он смеялся до тех пор, пока слёзы и сопли не залили всё лицо.
И в фильме, и за его пределами оба Артура одновременно начали смеяться безостановочно. Питер Паркер и остальные переглянулись, и выражение их лиц стало тяжёлым.
Питер Паркер с тревогой смотрел на бьющегося в припадке Артура и тихо произнёс: «Ему нужна помощь. Это слишком... трагично. Мистер Артур с детства страдал от боли, которую не должен был переносить».
Брюс Уэйн мрачно произнёс: «Его довели до этого. Печальная судьба и безразличное общество — вот причины его болезни».
Комиссар Гордон взглянул на него: «Если бы Томас тогда мог обнять его, возможно, ему стало бы хоть немного легче».
Фильм на этом закончился. Артур действительно не был незаконнорождённым сыном Томаса Уэйна, но зрители поэтому ещё больше сочувствовали его участи и переживаниям. Особенно те неудачники, которые сами находились на дне общества. Трагическая судьба и опыт Артура вызвали у них чувство сопереживания.
«Вот дерьмовый мир. Теперь я прекрасно понимаю болезнь Артура. Если бы я пережил такое, то, возможно, сошёл бы с ума ещё больше, чем он!»
«У меня тоже было тяжёлое детство. Отец был алкоголиком, и в пьянстве пускал в ход кулаки. Но когда его забрали, наша жизнь не стала лучше, а наоборот, ухудшилась. Я и сам не знаю, что мне делать».
«Мы всегда надеемся выбрать хорошего человека, который изменит нашу жизнь, но каждый раз нас постигает разочарование. Сможет ли Томас Уэйн?»
«Я ему всё равно не верю! Он и его дворецкий ничем не отличаются от этих высокомерных элит и высшего общества. Они умеют только красиво говорить, а когда доходит до дела, на таких бедняков, как мы, и не взглянут».
«Если бы это был отец Бэтмена из предыдущего видео или ещё не павший Харви Дент, я бы им поверил. Но Томас Уэйн из этого видео... ха, он не заслуживает доверия!»
В Вечном Пространстве Артур наконец постепенно успокоился, перестав смеяться. Он опустил голову, лишь изредка издавая смешки.
Питер Паркер, увидев это, попытался утешить его: «Мистер Артур, жизнь всегда понемногу налаживается. Пока у нас есть надежда. Вот, посмотрите, разве в этот раз у вас не появился шанс изменить себя и свою жизнь?»
«Правда?» — Артур поднял на него взгляд. Этот взгляд заставил Человека-паука похолодеть. Обострённое паучье чутьё сработало, заставив все мышцы его тела напрячься.
Питер Паркер с удивлением посмотрел на него: «Мистер Артур...»
Артур покачал головой: «Спасибо, что говоришь мне это, но, правда, я чувствую себя очень уставшим. Словно упал в глубокое море, и повсюду меня сдавливает давление и течение. Ты понимаешь мои чувства? Нет, вы все этого не поймёте!»
Услышав это, Питер Паркер мог только вздохнуть. Он был ещё слишком молод и не был психотерапевтом. Ему пришлось обратиться за помощью к Брюсу Уэйну и комиссару Гордону, надеясь, что эти двое старших смогут дать Артуру совет и помочь.
Комиссар Гордон дал несколько советов, но они были довольно официальными — из тех, что все знают как правильные, но одновременно и слишком общими, вряд ли приносящими реальную пользу.
Что касается Брюса Уэйна, то он покачал головой: «Я не могу его переубедить. Так же, как и я в будущем не смог убедить Харви Дента вернуться на правильный путь».
Услышав это, Питер Паркер и комиссар Гордон слегка опешили.
Артур с улыбкой посмотрел на него: «Ты уже знаешь, кто я, не так ли?»
«Джокер. Артур. Ты тоже это осознал, верно?» — Брюс Уэйн прищурился. Он уже давно подозревал это, а теперь был полностью уверен.
Этот Артур перед ним — и есть тот самый Джокер из другого Готэм-Сити!
Питер Паркер, услышав это, широко раскрыл глаза и невольно покачал головой: «Это невозможно! Как мистер Артур может быть Джокером? Игроки, выбранные игрой в вопросы и ответы, — все хорошие люди, стражи порядка, супергерои!»
«Разве есть чёткое правило?» — спросил Брюс Уэйн.
Питер Паркер снова опешил и покачал головой: «Нет. Но все игроки, которых я знаю, они... ну, один из них — исключение, но его всё равно нельзя назвать таким безумным преступником, как Джокер».
«Раз нет правила, значит, это всего лишь твоё собственное представление. И если может быть несколько Бэтменов, то наверняка существует и несколько Джокеров», — сказав это, Брюс Уэйн в упор уставился на Артура.
Артур улыбнулся: «Да, Брюс. Бэтмен, ты действительно умён. Скажу честно: когда я смотрел фильм о Джокере, у меня действительно было странное чувство знакомства. Но я уверен, что сейчас... я ещё не он, ещё не Джокер. Но ты веришь в это, Бэтмен?»
Брюс Уэйн ничего не ответил. Питер Паркер хотел было что-то сказать, но в этот момент на световом экране появился новый вопрос: «Вопрос: Кто из перечисленных вариантов является главным виновником того, что Артур стал Джокером?»
«A: Пенни Флек, B: Томас Уэйн, C: Мюррей, D: Готэм-Сити».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…