Глава 400. Кто был наставником Бэтмена?
Только что вставший на путь Бэтмен с первой же попытки потерпел сокрушительную неудачу.
Немало зрителей рассмеялись, увидев Брюса Уэйна в чёрной маске, а когда Бэтмен в панике бросился наутёк и в итоге споткнулся и упал, они и вовсе не смогли сдержать взрывы хохота.
— Ха-ха-ха, оказывается, даже у Бэтмена бывают такие конфузные моменты. Но если честно, этот неопытный Бэтмен мне даже больше по душе — он не такой холодный, как тот, другой.
— Ни один супергерой не начинает свой путь с лёгкой и гладкой дороги. Они всегда проходят через самые разные испытания, чтобы повзрослеть.
— Значит, первым врагом, с которым столкнулся новоиспечённый Бэтмен, был главарь мафии?
— И что с того, что главарь мафии? А ты бы сам на его месте побоялся бы даже перед ним предстать, не то что сражаться. Если бы тебе приставили пистолет к голове, считай, что ты легко отделался бы, не обмочив штаны.
— Честно говоря, комиссар Гордон — это редкий пример хорошего полицейского. Я раньше имел с ним дело и почувствовал, что он отличается от других копов. Неудивительно, что Бэтмен решил с ним сотрудничать.
— Хе-хе, мы уже насмотрелись на вторжения инопланетян, а теперь можно и сменить формат — посмотреть городскую детективную драму про банды.
За пределами площадки шли бурные обсуждения, особенно в двух мирах, которые впервые стали свидетелями прямой трансляции игры «Вопрос-Ответ». Они испытывали страх и замешательство, ведь повсюду висели заметные экраны, которые больше всего походили на инопланетные технологии.
Это легко наводило на мысль о вторжении пришельцев на Землю. К счастью, видеоролики и вопросы, транслируемые на экранах, постепенно успокоили панику, а вдобавок официальные успокоения и разъяснения — обстановка понемногу стабилизировалась.
Успокоившись, многие осознали, что появление этой странной игры непременно принесёт невиданные доселе перемены в их миры!
Главарь мафии, о котором шла речь, Карман Фальконе, в этот момент мрачно глядел на зависший в воздухе экран. Вокруг него собрались его приближённые: советники, адвокаты, головорезы и прочие доверенные лица.
После того как игра назвала его имя, Фальконе немедленно созвал эту группу для обсуждения дальнейших действий.
— Что за чушь? Если эта дурацкая игра и впрямь создана какими-то пришельцами, неужели они нацелились на меня? — Фальконе, слушая, как его подчинённые с серьёзным видом обсуждают тему инопланетян, от злости аж выпучил глаза и задёргал усами.
Он считал эту идею совершенно абсурдной. По его мнению, эта так называемая прямая трансляция игры могла быть лишь уловкой неких «борцов за справедливость», направленной против него.
Увидев, что он разгневан, подчинённые как по команде замолчали. Фальконе закурил, сделал пару затяжек, а затем взмахнул рукой и сказал:
— Марш! Найдите мне людей! Я хочу немедленно видеть этого Джима Гордона!
Брюс Уэйн, в конце концов, был «принцем» Готэма — у него были деньги и власть, с ним было непросто справиться. Но этот Джим Гордон — всего лишь мелкий полицейский, с ним я могу разделаться как захочу.
Фальконе подозревал, что эта так называемая игра с самого начала была лишь обманом: наняли пару актёров, устроили в студии этот нелепый фарс, чтобы добраться до меня?
Немало людей думали так же, ведь игра только появилась в их мире, и они ещё не осознавали серьёзности проблемы.
Однако в Вечном Пространстве, после первого раунда ответов, трое новых игроков начали входить в курс дела.
Джим Гордон уставился на Брюса Уэйна и спросил:
— Так вот что ты задумал?
Раз уж дело зашло так далеко, Брюс Уэйн больше не видел смысла скрываться. Он кивнул:
— Да. Если не случится ничего непредвиденного, завтра или послезавтра вечером я приду к тебе.
— Бэтмен… — Джим Гордон покачал головой и с чувством произнёс: — Ты, богатый наследник, вдруг решил сменить обличье и стать линчевателем. Ради острых ощущений?
Брюс Уэйн покосился на него.
— Нет. Я просто хочу изменить Готэм по-своему.
— Хе-хе… — усмехнулся Джим Гордон. — Твой отец когда-то думал так же. Он, в общем-то, неплохо справлялся, но проблема Готэма не в одном лишь Кармане Фальконе.
Брюс Уэйн мрачно произнёс:
— Да. Я знаю, как трудно изменить этот город. Но кто-то же должен это делать, верно?
— Мистер Уэйн, вы правы! Я тоже так думаю! — Питер Паркер кивнул в знак согласия.
Он сам, став Человеком-пауком, боролся с преступностью в Нью-Йорке, но, в отличие от Бэтмена, не стремился изменить весь город. По крайней мере, на данный момент у него не было таких мыслей.
Он просто считал, что раз у него есть способности, он должен помогать другим, карать зло и поощрять добро, как сказал дядя Бен: «С великой силой приходит великая ответственность».
Маленький паучок всегда считал эту фразу своей жизненной целью.
Клоун Артур молча наблюдал за ними. Ему тоже хотелось вступить в разговор, но он не знал, что сказать. Он был немного застенчив и замкнут, несколько раз порывался заговорить, но так и не решался.
Вскоре на световом экране появился второй вопрос:
«Вопрос: Наставник, который обучил Бэтмена (Брюса Уэйна) боевым искусствам и помог ему преодолеть трудности, — это кто из следующих вариантов?»
«А: Ра'с аль Гул, Б: Генри Дюкард, В: Альфред Пенниуорт, Г: Джим Гордон.»
Увидев этот вопрос, Брюс Уэйн погрузился в воспоминания. Питер Паркер, заметив это, спросил:
— Мистер Уэйн, вы тоже знаете ответ на этот вопрос?
— Дюкард. Он многому меня научил. — Брюс Уэйн покосился на него и хмуро ответил.
Джим Гордон пожал плечами и выдавил печальную улыбку:
— В любом случае, это точно не я. У меня нет таких талантов, чтобы учить его лазать по стенам и прыгать по крышам.
Питер Паркер радостно сказал:
— Значит, оба этих вопроса — подарок судьбы! Мистер Уэйн, мистер Гордон и мистер Артур, давайте просто надеяться на удачу. Кто успеет ответить первым, тот и будет впереди!
В прошлом вопросе он перехватил ответ и получил четыре очка, но, по сути, Брюс Уэйн сам подсказал правильный вариант. Так что в душе маленький паучок чувствовал себя немного неловко.
Поэтому сейчас он напомнил им, что нужно быть внимательными при ответе. Если есть уверенность в правильности, выгода от быстрого ответа наибольшая.
Затем Питер Паркер с восхищением добавил:
— Этот Генри Дюкард смог стать вашим наставником, мистер Уэйн. Он, должно быть, невероятный человек?
Брюс Уэйн приподнял бровь и кратко рассказал о нём. Тот происходил из таинственной организации «Лига Теней», которая чем-то напоминала террористическую группировку.
Брюс Уэйн когда-то многому научился в этой организации, но позже разошёлся с ней во взглядах и покинул её.
Тем не менее Брюс Уэйн был очень благодарен Генри Дюкарду за его обучение и помощь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…