Глава 30. Все варианты неверны
Асгард, Небесный чертог.
На площади толпился народ, и вдруг раздались возгласы удивления и крики.
— Все три варианта исключены! Значит ли это, что наш король в конце концов разрушит Асгард?
— Э-это невозможно! Под правлением короля Асгард процветает день ото дня, он великий божественный король, как он может разрушить Асгард?
— Но факты говорят об обратном! Король стар…
Тревога и хаос расползались по толпе. Воины Небесного чертога с трудом поддерживали порядок, но даже на лицах этих храбрых воинов появились растерянность и испуг.
Фригга сжала руки Одина и спросила с недоверием:
— Это… это ведь неправда, правда?
Один тоже был потрясён. Он знал пророчество о Рагнарёке, но в его представлении, даже если Асгард в конце концов будет разрушен, это уж точно произойдёт не по его вине.
Неужели эта игра лжёт?
Но, судя по предыдущим раундам, эта игра действительно способна в определённой степени предсказывать будущие события, и Один лично убедился, насколько загадочно и могущественно её происхождение.
Всё, абсолютно всё указывало на то, что любая информация, раскрытая этой игрой, крайне важна и верна!
Тогда возникает вопрос: как я разрушил Асгард?
Бесчисленное множество людей испытывало глубокое любопытство.
И все ждали, когда игра начнёт новый раунд быстрых ответов.
Но прежде чем это случилось, прозвучало строгое предупреждение:
— Внимание! Текущий счёт команды А и команды Б отрицательный! Когда отрицательный счёт накопится до 5 очков, будет применено наказание первого уровня; при накоплении 10 отрицательных очков — наказание второго уровня; при накоплении 15 отрицательных очков — наказание третьего уровня! Просим игроков отвечать осторожно!
Тор, услышав это, нахмурился и прикинул:
— Чёрт, Локи, у нас уже минус 4 очка!
— Чего бояться? Если ответим правильно, отыграем очки!
Тем временем начался третий раунд быстрых ответов. Стив ответил первым:
— Я выбираю В — божественный король Один!
Локи следом тоже выбрал В.
Обе команды считали, что теперь всё верно, но не ожидали, что в итоге получат ответ:
— Команда Б: быстрый ответ неверный, минус 1 очко. Команда А: ответ неверный, минус 2 очка!
— Внимание! Команда А накопила 6 отрицательных очков, будет применено наказание первого уровня!
Пока братья из Небесного чертога пребывали в оцепенении, с неба внезапно ударила ослепительная молния, угодив прямо в них. В мгновение ока их обоих затрясло и заколыхалось.
Волосы с треском встали дыбом, превратившись в копну.
Одежда тоже превратилась в лохмотья, вид стал крайне жалким.
— Ха-ха-ха, бога грома — и его же молнией ударило!
— Я же говорил, он вовсе не бог из мифов. «Бог грома» — это просто титул. Я могу назваться богом грома, и ты тоже, каждый может быть богом грома!
— Но мне всё равно интересно, что это за место — Асгард? И почему его должны разрушить?
— Неужели только меня волнует, почему все четыре варианта этого вопроса оказались неверными?
Люди на Земле, наблюдавшие за трансляцией светового экрана, собрались вместе, притащили столы, стулья и скамейки, взяли попкорн и устроились, как в кинотеатре под открытым небом.
Надо сказать, это было куда интереснее, чем кино.
Только вот немного раздражало, что эта игра с самого начала не имела к Земле никакого отношения.
Локи выдохнул струю чёрного дыма и, покачивая головой, проговорил:
— Почему? Почему все ответы неверны?
А Тор глуповато улыбнулся:
— Это не отец разрушил Асгард.
Хотя его ударило молнией, он был рад. По сравнению с тем невыносимым фактом, что его отец разрушил Асгард, удар молнии казался сущей ерундой.
Стив, увидев их жалкое состояние, тоже забеспокоился:
— Баки, у нас уже минус 3 очка! Все четыре варианта неверны. Какой же правильный ответ? Неужели тут несколько вариантов?
— Вполне возможно! — Баки тоже подумал об этом.
Но если вариантов несколько, это тоже головная боль.
Комбинаций из четырёх вариантов много, вероятность ошибки слишком высока.
Локи вытер лицо и сказал:
— В этом вопросе несколько правильных ответов. Запомни, ты должен слушаться меня, понял?
Тор прикинул:
— Если мы ошибёмся ещё два раза, наказание удвоится! Локи, я думаю, ты должен слушаться меня!
Братья уставились друг на друга, никто не уступал.
Тут начался четвёртый раунд быстрых ответов. Стив, опередив братьев из Небесного чертога, ответил первым:
— Я выбираю А и Г!
Локи, опомнившись, мгновенно выбрал А и Б.
В его анализе наибольшие подозрения по-прежнему вызывал вариант Б — богиня смерти Хела. А вариант А — бог грома Тор — он добавил и из недовольства этим глупым братом, и для удобства комбинаций.
— Поздравляем команду Б с успешным быстрым ответом! Получено 2 очка. Команда А ответила неверно, минус 2 очка!
Ответ получен — Стив ответил правильно!
Тор тупо уставился на Локи:
— Шутишь? Это мы с тобой разрушили Асгард?
На световом экране тут же начал показываться видеоролик.
Величественный Небесный чертог и разноцветный Биврёст появились на экране. Вместе с ними появились бог грома Тор, бог обмана Локи и две дамы.
Одна — темнокожая женщина, стоявшая рядом с Тором и Локи. Все трое выглядели довольно потрёпанно, словно были соратниками.
Другая дама с длинными волосами и зловещей аурой стояла напротив троицы и, ступая элегантной походкой, медленно приближалась к ним.
— Это и есть богиня смерти Хела? — удивлённо поднял голову Локи, глядя на световой экран, и невольно рассмеялся: — Тор, посмотри на себя! Почему у тебя такие короткие волосы? Ха-ха! А где твой молот? О! Оказывается, он у меня.
Тор тоже вглядывался в себя на экране. Он поднял руку и потрогал глаз:
— Борода Одина! У меня, как и у отца, всего один глаз?
У него на экране не было ни молота, ни длинных волос, да ещё и не хватало одного глаза — выглядел он крайне жалко.
В Небесном чертоге.
Фригга закрыла рот руками:
— Тор… как Тор мог так измениться?
— Это Хела! — Один же смотрел на приближающуюся к Тору и остальным богиню смерти Хелу и говорил с мрачным видом: — Она действительно вернулась в Асгард.
— Но почему… почему Асгард разрушают Тор и Локи? — Фригга всё время качала головой, не в силах принять этот результат.
Асгардцы внизу тоже не могли с этим смириться и непрерывно шумели и спорили.
— Смотрите спокойно. Это покажет нам ответ.
Видео продолжалось. Когда богиня смерти Хела неуклонно приближалась, все, кто смотрел, чувствовали мощное давление.
Тор и остальные были напряжены. Локи указал на Хелу и сказал Тору:
— Ударь её молнией!
Тор развёл руками:
— Я только что ударил её самой большой молнией в истории, но без толку!
Тор из золотой колонны, увидев это, опешил: «У меня в видео нет Мьёльнира, как же я могу призвать молнию для атаки?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…