Глава 210. Даже в нелепом танце можно, будучи смертным, сравниться с богами
За световым экраном — полная тишина.
Внутри светового экрана Питер Квилл пустился в нелепый танец, пританцовывая и напевая… как последний дурак.
Скажем, будь это другое место — пляши сколько хочешь, может, кто-то и составил бы компанию. Но в этом видео о битве за Ксандар всё предыдущее выстроило атмосферу напряжения, трагизма и величия.
Корпус Нова отчаянно сопротивлялся, древообразный Грут пожертвовал собой, но всё равно не смог остановить Обвинителя Ронана. И вот, когда казалось, что этот безумец вот-вот уничтожит Ксандар с помощью Камня Силы, ты в такой момент начинаешь отплясывать?
— Ха-ха-ха, меня это просто рассмешило. У этого парня что, не все дома? Я только что был как Ронан из видео — на лице не знал, какое выражение сделать, и чувствовал, будто по всему телу ползают бесчисленные муравьи.
— Боже мой, я чуть пальцами ног не вырыл себе роскошный особняк! Надо признать, у этого Звёздного Лорда кожа толщиной с броню!
— Но из этого вопроса ясно, что именно он спас Ксандар… С каких это пор танцы могут спасать мир? Если я не ослышался, он пел старую песню?
— Ронан опешил — значит, цель Звёздного Лорда достигнута. Он отвлекал внимание противника. Очевидно, у него получилось!
Если рассуждать здраво, любой проницательный человек видит: Питер Квилл из видео станцевал этот нелепый танец, чтобы отвлечь Ронана и дать остальным членам команды шанс.
Но даже так это не скрывает ауры дурачка, от которой у зрителей глаза на лоб лезут.
Особенно у жителей Ксандара. В викторине, раскрывающей будущее, они одни из пострадавших — уступают только жителям Асгарда, а то и вовсе хуже них.
В предыдущих видео будущего показано, что на корабле беженцев-асгардцев выжила половина, а их Ксандар был уничтожен Таносом.
Казалось, конец света не за горами, и панику, конечно, трудно контролировать.
И тут вдруг снова вылез Обвинитель Ронан — заклятый враг ксандариан, в сговоре с Таносом, который тоже пытается уничтожить Ксандар!
— Кто сможет нас спасти? Корпус Нова проиграл Обвинителю Ронану, не устоит и перед Таносом. Неужели мы должны надеяться на этого пляшущего идиота-разбойника из видео?
— Звёздный Лорд! Я знаю этого типа. Он шляется с разбойниками Йонду, космическая шваль, которую даже другие разбойники недолюбливают. И он ещё посмел создать Стражей Галактики? Я не верю, что такой человек может спасти Ксандар!
— Умора! Этот парень просто клоун? С чего он вообще взял, что сможет противостоять Ронану?
— А может, Ронан просто умрёт от смущения, глядя на этот нелепый танец?
Вечное Пространство.
Питер Квилл первым нарушил молчание, почесав затылок: — Вы что, не слышали эту песню? Мне она очень нравится.
Стив Роджерс дёрнул уголком рта: — «О-О-Дитя», верно? Действительно хорошая песня. Но петь и танцевать в такой момент — это надо иметь слишком богатое воображение, не каждый способен.
Тут Тор не выдержал и расхохотался: — Ха-ха-ха, я не могу сдержаться! Квилл, ты слишком забавный. Не только ты, но и этот Обвинитель Ронан, и Гамора, что смотрела на тебя, склонив голову… Ха-ха-ха, это просто невероятно смешно!
Т’Чалла тоже не сдержался и фыркнул от смеха.
Стивен Стрэндж, смеясь, покачал головой: — Квилл, ты прославился на весь мир. Могу тебе гарантировать: после этой игры вся вселенная запомнит некоего Звёздного Лорда, певца-импровизатора!
Услышав это, Питер Квилл сразу помрачнел. Этот нелепый танец в видео — действительно в его стиле, но одно дело — делать это самому, и совсем другое — видеть себя со стороны.
И это видео транслируется на всю вселенную. Значит, этот его дурацкий танец, как и предыдущие «команды-неудачники», станет широко известным мемом?
При этой мысли он невольно сжался от неловкости, готовый провалиться сквозь землю. Если бы можно было, он бы пожелал, чтобы эта викторина исчезла сию же секунду.
Тор заметил его смущение и подшутил: — Дружище, ну и что, что вся вселенная увидела твой позор? Ничего страшного, привыкай. Я — Бог Грома, но теперь меня все называют Богом Молота! Как только встречаемся, спрашивают: «Почему ты улыбнулся Халку?» Относись проще.
Стив Роджерс, услышав это, не сдержал улыбки: — Тор, у тебя неплохой настрой.
Тор пожал плечами: — Знаешь, какой самый важный урок я вынес из этой викторины? Когда понимаешь, что не можешь сопротивляться, просто получай от этого удовольствие.
В конце концов, я в этом не один. Раньше был Локи — «Самый хрупкий бог», и ты, Стив — «Хайль Гидра», а теперь добавился ещё и дурацкий танец Квилла и «команда-неудачник». Поверь, подобного будет ещё больше!
Он действительно смирился. Как бы то ни было, пока я не смущаюсь — смущаются другие.
Питер Квилл, услышав это, тоже немного успокоился: — Ты прав. Как бы там ни было, в будущем я спас Ксандар!
— Давайте смотреть дальше. Мне очень интересно: ты действительно спас мир одним только этим дурацким танцем? Если так, то ты круче Тони, который летел в космос с ядерной боеголовкой!
В видео Питер Квилл танцевал всё энергичнее и даже пригласил ошарашенную Гамору.
Нормальный человек, конечно, не стал бы участвовать в такой дурацкой пляске. Квилла отвергли, но он не расстроился: — «Отказ принят, предложение отзывается!»
Ронан наконец не выдержал и рявкнул: — Что ты делаешь?!
— Я отвлекаю твоё внимание, большой дурак! — весело ответил Питер Квилл, танцуя мелкими шажками.
Ронан опомнился, обернулся — и в этот момент Енот Ракета и Разрушитель Дракс, починив повреждённый адронный дробовик, нажали на спуск.
Почти в тот же миг молот в руке Ронана разлетелся вдребезги. Камень Силы, конечно, остался цел, но, упав с обломков, он оказался вне контроля Ронана.
Питер Квилл, улучив момент, бросился вперёд и с невероятной ловкостью схватил фиолетовый камень.
— Нет! — закричала Гамора, пытаясь его остановить.
В первой половине видео объяснялись побочные эффекты Камня Силы: в камне заключена огромная энергия, способная уничтожить мир, но именно поэтому его нельзя касаться напрямую — это убьёт мгновенно. Необходим носитель.
Изначальная космическая сфера, молот Ронана и перчатка Таноса — всё это были носители. Они изолировали побочные эффекты камня и позволяли использовать его энергию.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…