В особняке Тони Старка
В особняке Тони Старка Брюс в подвальном помещении мастерил свой костюм Бэтмена, используя имеющиеся инструменты.
Он не знал, сколько ещё ему придётся задержаться в этом странном мире. После первого раунда игры в вопросы и ответы, провалившись с ответом, он обнаружил, что лишился и своей прежней недюжинной физической формы.
Тело по сравнению с прежним стало гораздо слабее. Конечно, его боевые навыки и обширные знания всё ещё оставались при нём.
Оставалось только доделать костюм Бэтмена, и Бэтмен снова мог бы выйти на работу.
— Будь добр, передай мне гаечный ключ, Альфред…
Брюс окликнул и протянул руку назад. Он взял ключ, но тут же осознал, что находится вовсе не в Бэт-пещере.
Обернувшись, он увидел Наташу, которая с улыбкой разглядывала его.
— У тебя неплохие навыки, такие же надёжные, как и твоё тело. Выглядишь ничуть не хуже, чем этот самовлюблённый и самонадеянный Железный человек.
— Кто знает, — холодно ответил Брюс и продолжил возиться с костюмом Бэтмена.
Закончив с последней деталью, он накинул на себя новый доспех. Из-за ограничений в материалах он не мог здесь безудержно скупать всё подряд, поэтому этот костюм можно было назвать лишь более-менее пригодным.
Сжав напульсник, Брюс вдруг, словно предчувствуя что-то, поднял голову.
В следующий миг золотой световой столп окутал его, а стоявшая рядом Наташа тоже оказалась накрыта светом.
Мастер Гао И рванула вперёд, протянув руку, чтобы коснуться столпа, но её отбросило невидимой силой. Ей оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Брюс и Наташа, на которых она обращала внимание, исчезли.
Что это за сила?
Работа великого божества?
Не раздумывая долго, мастер Гао И развернулась, шагнула в портал и бросилась следом.
На зелёной лужайке с неба опустилось несколько золотых лучей, и в уши каждого игрока донёсся густой и бесстрастный голос:
— Игроки Брюс Уэйн, игрок Тони Старк, игрок Наташа Романофф, игрок Тор Одинсон заняли свои места. Игра «Вопрос-ответ» скоро начнётся. Прошу всех игроков приготовиться!
По сравнению с первой игрой, на этот раз участников стало на два больше.
— У нас новенький. Эй, Брюс, глянь, это не твой ли знакомый? Может, он из твоего мира? — Тони первым делом уставился на стоявший рядом световой столб, с любопытством разглядывая коренастого мужчину с растрёпанными волосами.
Брюс и Наташа были уже знакомы, а вот этот тип был совершенно незнаком.
Брюс покачал головой:
— Я его не знаю.
— Что это за чёртово место?
Настроение у Тора было отвратительное. Верховный бог Один изгнал его на Землю. Очнувшись от беспамятства, он обнаружил, что потерял силу Громовержца.
Не успел он толком подумать о причинах всего этого, как его снова притащил сюда золотой луч света.
— Это ваши проделки? — Тор обнаружил, что заперт в золотом луче, и гневно уставился на Тони. — Смертный! Как ты посмел заточить божество?
— Ну всё, псих, — Тони пожал плечами.
Наташа с добрыми намерениями предупредила:
— Тор, верно? Я советую тебе не горячиться. Если ты видел несколько дней назад трансляцию на световом экране, то должен знать, что это странная игра в вопросы и ответы. Если отвечать по правилам игры, ничего не случится. В любом случае, в итоге ты снова обретёшь свободу.
— Игра? — Тор нахмурился, задумался на мгновение, а затем, указывая на Тони, заорал: — Я вспомнил! Я видел в Асгарде, как ты лизал ноги какой-то женщине!
Во время первой игры в Асгарде тоже появился транслирующий световой экран, вызвавший немалый переполох, пока сам великий Один не вмешался и не успокоил народ.
Лицо Тони потемнело. Неужели эта тема никогда не закончится?!
Он гневно рявкнул:
— Заткнись, тупица! Раз уж смотрел ту трансляцию, должен знать, что я, Тони Старк — Железный человек!
— А Железный человек силён? — с серьёзным видом спросил Тор. — Я — Бог Грома!
— Ха! А почему бы тебе не сказать, что ты Один? — Тони, конечно, не поверил и ответил с полной насмешкой.
Тор ответил так, словно это было само собой разумеющимся:
— Потому что Один — мой отец!
— Псих, — Тони закатил глаза и посмотрел на Брюса с Наташей. — Похоже, в этой игре победитель определится между нами троими. Без сомнений, чемпионом снова стану я.
— Самоуверенным людям часто не хватает мудрости, — Брюсу претило то, как Тони ставит себя выше всех, будто он — пуп земли.
Наташа тоже не испытывала симпатии к самоуверенному Тони. Нахмурившись, она сказала:
— В этот раз участников больше, чем в прошлый. Возможно, от нас требуется сотрудничество и взаимная выгода. Брюс, мы могли бы объединиться в команду. А этот самоуверенный тип пусть играет вместе с психом.
Тони развёл руками:
— Выбор напарников требует хорошего глазомера, леди. Упустив меня, вы упустите победу.
Он мельком взглянул на стоявшего рядом Тора.
Тор же вовсе не обращал внимания на их разговор. Он сиял ослепительной улыбкой и безостановочно махал рукой в сторону светового экрана:
— Эй! Отец, мать, и ты, брат! Вы меня видите?
Асгард.
Один погрузился в сон. Локи наконец-то получил желанный трон и как раз собирался втереться в доверие к верным соратникам Тора, как вдруг перед чертогами опустился световой экран.
В прошлый раз такой же экран уже появлялся, так что жители Асгарда не слишком удивились. Пока не увидели сияющее лицо Тора.
Локи тоже улыбался. Но когда увидел улыбку этого большого дурака, улыбка сползла с его лица.
— Если я не ошибаюсь, это та самая странная игра в вопросы и ответы?
— Кажется, она может показывать видеоинформацию из будущего?
Внезапно у него зародилось дурное предчувствие…
Тор на Земле, конечно, не знал, что происходит в Асгарде, и всё ещё с энтузиазмом махал рукой перед экраном, а его глупая улыбка вместе с изображением на экране предстала перед глазами бесчисленных зрителей.
Пока густой и бесстрастный голос не возвестил:
— Все игроки готовы. Игра «Вопрос-ответ» вот-вот начнётся. Режим игры: ответ по готовности!
— Время на ответ — тридцать секунд. Игрок, успешно ответивший первым, получает два очка. Игрок, ответивший в течение тридцати секунд, получает одно очко. За неверный ответ — минус одно очко.
— В этой игре будет открыт магазин очков. Прошу всех игроков отвечать обдуманно и копить очки!
— Первый вопрос: в Мстителях у кого самые тесные связи с членами Гидры?
— A: Капитан Америка Стив Роджерс, B: Железный человек Тони Старк, C: Бог Грома Тор Одинсон, D: Халк Брюс Беннер!
Под бесстрастный и величественный голос этот вопрос и четыре варианта ответа появились на световом экране и одновременно стали видны всем людям по всему миру!
И немедленно вызвали бурю негодования!
— А что такое Мстители? Из этих четырёх я слышал только о Железном человеке!
— Малыш, ты что, никогда не слышал о Капитане Америка? Он был нашим героем! А этот ваш Железный человек — никчёмный плейбой по сравнению с Капитаном Америка!
— Кто сейчас вообще помнит Капитана Америка? Мертвеца?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…