Глава 16. Снова выходные
«Бах!»
Как только дверь захлопнулась, Харлин услышала из дома рев отца.
— Чёртова бумажка! Почему так поздно вернулась?! Быстро иди готовить ужин, я ещё не ел! Эй! Дрянь! Ты где?! Проклятый ублюдок! Почему молчишь?!
Войдя в гостиную, Харлин увидела отца — от него разило спиртным, в руке он держал бутылку, пьяный валялся на диване и безостановочно её проклинал. На полу валялись упаковки от еды, мусор и несколько бутылок.
Увидев это, она, как обычно, убрала рюкзак и учебники, присела и начала собирать мусор.
В детстве у неё была прекрасная семья. Отец был врачом, мать — учительницей. Они ни в чём не нуждались, родители любили друг друга, и жили они не здесь.
Но всё это исчезло.
Десять лет назад её отец допустил ошибку во время одной из операций, операция провалилась, и его выгнали из больницы. С тех пор он пристрастился к наркотикам. А мать из-за отцовского пристрастия (расходы намного превышали доходы) начала страдать депрессией. Несколько лет спустя мать, не выдержав давления и скандала в прессе из-за наказания ученика, выбросилась из окна и покончила с собой.
После этого отец продал дом и привёз её в трущобы снимать квартиру — с тех пор они жили в нищете. Воспитанная в благополучной семье, она изо всех сил пыталась сохранить остатки семьи, надеясь, что отец снова станет тем, кто её любил. Ради этого она подрабатывала, одновременно училась и заботилась о доме — жизнь была очень тяжёлой.
А сегодняшнее общение с Чжао Хао стало для неё первой искренней радостью после переезда сюда.
Тут отец Харлин приоткрыл мутные пьяные глаза, увидел её и пнул ногой.
— Мелкий ублюдок! А ну иди готовить мне ужин!
От удара ногой Харлин упала на пол. Мусор рассыпался из рук. Но она всё равно растёрла ушибленные места, поднялась и продолжила убирать. Через некоторое время она зашла на кухню, разогрела пиццу, поставила перед отцом, затем молча взяла рюкзак и учебники и ушла в свою комнату.
«Бах»
Дверь захлопнулась, комната погрузилась в темноту.
«У-у-у…»
Из комнаты донёсся тихий плач.
……
В особняке.
Чжао Хао припарковал машину, прислонился к дверце и поднял голову к луне.
«Визг…»
Через некоторое время рядом послышался визг тормозов. Повернув голову, он увидел раздолбанную машину, остановившуюся снаружи особняка. Затем хлопнули дверцы, и из неё вышли пятеро.
Пятеро чернокожих, впереди — Джохаан. Джохаан, увидев Чжао Хао, немедленно вытащил пистолет из-за пояса.
— Пацан! Днём ты был таким наглым, а теперь встань на колени перед своим папашей!
Остальные четверо, выйдя из машины, тоже с презрением и насмешкой смотрели на стоящего неподалёку азиата. Этот азиат казался им уже покойником. Но раз он живёт в особняке, значит, они смогут неплохо поживиться. При мысли об этом все злобно ухмыльнулись и начали окружать его.
А Чжао Хао, увидев пистолет в руке Джохаана, почувствовал, как на губах появилась лёгкая улыбка. В следующую секунду он достал из машины щит из вибраниума и пистолет.
«Бах! Бах! Бах!»
«Ай! Ай!»
Вслед за выстрелами раздались крики боли. Но вскоре крики начали стихать. Четыре друга, которых привёл Джохаан, были превращены в решето. Они тоже пытались стрелять в ответ, но пули, попадая в щит из вибраниума, не могли его пробить.
«Клац-клац…»
Джохаан расстрелял все патроны, но всё ещё механически нажимал на спусковой крючок. Его бедро было пробито, и он не мог убежать. Чжао Хао специально оставил его в живых.
Заметив, что у противника кончились патроны, Чжао Хао, держа щит из вибраниума в одной руке, неторопливо сменил магазин. Зарядив пистолет, он направился к Джохаану. Но он не терял бдительности — держал щит из вибраниума, прикрывая жизненно важные органы, и медленно шёл. Ведь он не знал, нет ли у того ещё какого-нибудь козыря.
Джохаан, увидев приближающегося Чжао Хао, в ужасе пополз назад.
— Не подходи! Не подходи! Я из Банды Призрачной Руки, если ты меня убьёшь, мой босс отомстит!
Чжао Хао проигнорировал угрозы и, держа щит из вибраниума, изо всей силы ударил им по колену противника.
«Хруст…»
«А-а-а!»
Хруст костей сопровождался криком. От дикой боли Джохаан тут же потерял сознание.
Увидев это, Чжао Хао обыскал его на предмет оружия. Убедившись, что ничего нет, он потащил его в подвал особняка. В американских особняках обычно есть подвалы для хранения хлама. Крепко связав его, он запер дверь подвала.
«Уа-уа… уа-уа…»
Тут издалека донёсся вой полицейской сирены.
……
Быстро наступило следующее утро.
Чжао Хао вышел из полицейского участка, посмотрел на восходящее солнце на горизонте и улыбнулся. Поскольку он заранее включил камеру (часть с задержанием не записал), а Джохаан и его люди ворвались в чужой дом с оружием, он просто дал показания и вышел. И хотя убийство произошло не в рабочее время, начальник Марвин всё равно дал ему недельный оплачиваемый отпуск. Если так посчитать, он проработал всего полтора дня, а уже получил больше половины месяца оплачиваемого отпуска. К тому же за отличные результаты начальник Марвин собирался подать заявку на премию. Но из-за Движения «Жизни черных важны» премию, возможно, выплатят только в следующем месяце.
Надо сказать, полицейским в США живётся действительно хорошо. Ему начала нравиться эта работа.
А ещё начальник Марвин, опасаясь мести со стороны Банды Призрачной Руки, вернул ему его тактический шлем.
В отличном настроении Чжао Хао по дороге домой купил стакан соевого молока и несколько булочек и вернулся в свой особняк. В Хьюстоне тоже есть Китайский квартал, но китайцев там недостаточно, чтобы образовать полноценный квартал. Однако соевое молоко и булочки всё же продаются.
«Визг…»
— закрыв ворота особняка, он спустился в подвал.
Тут же в нос ударил запах крови.
О? Неужели Джохаан умер от потери крови?
При мысли об этом он быстро спустился по лестнице, но внезапно заметил летящий в него тёмный предмет. Он инстинктивно отступил назад, уклоняясь.
«Бах!»
Старый шкаф грохнулся перед ним.
Подняв голову, он увидел чёрное лицо Джохаана, полное страха и глядящее на него.
Увидев это, Чжао Хао слабо улыбнулся.
Похоже, пока его не было, тот очнулся и, несмотря на перелом колена, сумел освободиться от пут. Значит, ему стоит поучиться искусству связывания у какой-нибудь островной страны. А тот, из-за сломанной ноги не в силах покинуть это место, устроил ловушку, надеясь убить Чжао Хао при ответной атаке.
Покачав головой, он лёгкой походкой, под испуганным взглядом Джохаана, подошёл к нему.
«Хруст…»
Он снова наступил ему на бедро.
«А-а-а!»
Раздался крик.
Джохаан, схватившись за бедро, катался по полу от боли.
— Чёртова жёлтая обезьяна! Я твою мать…
Услышав ругань, Чжао Хао не перестал улыбаться и наступил ему на один из пальцев руки.
Снова раздалось «хруст…».
— Ничего, у нас полно времени. Поиграем медленно…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…