Вокруг Чёрной канавы клубится мутная вода. Ёсивара. Главные ворота. Здесь смешались запахи белил, кисло-сладкий аромат, затхлость и едва уловимый запах ржавого железа. В чайном доме внутри родилась девочка. Её назвали Осино, и родители души в ней не чаяли. В младенчестве мать носила её за спиной, выходя в зал, а когда подросла, девочка в красном передничке сновала с подносом, продавая мандзю и разнося чай и сладкое сакэ. Смуглая, с отцовским носом-картошкой, но приветливая — такова была некрасивая Осино.