В обедневшем аристократическом роду Тортуга родился младенец. Девочку назвали Берилл. С первых дней жизни она заговорила, хоть и слегка по-дурацки, а вскоре овладела невероятной магией — настоящий проблемный ребёнок. Но правда в том, что Берилл — переродившаяся старшеклассница из другого мира. Этот рассказ — хроника страданий упрямого отца, которому досталась дочка, впоследствии прославившаяся под прозвищем «Маленький дьявол», и который день за днём вынужден разбираться с её внезапными гениальными идеями.