Все девушки в Первой средней школе знали, что Чэнь Жан — первый хулиган, жестокий и не знающий пощады в драках, терпеть не мог Ци Хуань из соседней частной школы Миньсы. Но они не догадывались, да и сам Чэнь Жан не подозревал, что в долгой грядущей жизни её имя станет алой родинкой у него на сердце, о которой он будет вспоминать тысячу раз и терзаться десять тысяч ночей. Они оба отличники в учёбе, но судьба сводит их в водовороте юношеской страсти и дерзости. Эта история — о том, как две сильные личности, столкнувшись, не ломаются, а находят друг в друге спасение от внутренней пустоты. Искромётный и трогательный роман о школьной любви, где за внешней бравадой скрывается нежность, а за дерзостью — готовность защитить любой ценой.