В эпоху Эдо, в знаменитом квартале Ёсивара, разворачивается параллельная история. Молодой хозяин крупнейшего торгового дома Макабэ по имени Лео встречает начинающую гейшу Юи, которая обучается мастерству в павильоне Согэцу. Их судьбы переплетаются в мире, где время течет иначе. Это совершенно иная реальность, нежели в основной истории. Даже если вы не знакомы с оригиналом, вы сможете насладиться этим самостоятельным сюжетом. А если он придется вам по душе, обязательно загляните в основной том «Макабэ Лео сегодня тоже тяжел».