Мариэль, старшая среди сборщиц ягод, повела маленьких детей в лес. Там они столкнулись с медведем, но её младшая сестра Розалия смогла одолеть зверя. Мариэль получила от Розалии усиливающую магию и теперь может колдовать, только когда они вместе. Неожиданно появившийся странник даёт сёстрам ключ к магии, способной пересекать время. Мариэль и Розалия отправляются в южную страну, чтобы понять истинный смысл этой силы. Смогут ли они спасти мир от неминуемой гибели? После множества встреч и упорных трудов сёстры обретают настоящее счастье. Но какова же будет их судьба, когда они получат магию, пронзающую само время?