Затворница-трансженщина пытается произнести древнее заклинание, просто чтобы сбежать от реальности. Ведь магии, как известно, не существует. Но заклинание срабатывает, и вместо мира волшебных палочек и чародеев она просыпается на космическом корабле, работающем на сплаве магии и науки. Она совсем одна, а корабль мёртв. Единственный шанс выжить — объединиться с уцелевшей эльфийкой-пилотом после налёта пиратов. Вдвоём им предстоит восстановить судно, рискуя выйти в ледяной вакуум космоса. Хорошо бы ей ещё набраться смелости.