Глава 45. Часть 2. Приятные будни
Когда Цукими пришла к дому Фусигуро, двое малышей уже открыли дверь и ждали её. Собаки не было видно — видимо, Мэгуми пока не мог поддерживать её долго.
— Сестра Цукими!
— сладко позвала Цумики.
— Старшая сестра Цукими, — сдержанно бросил Мэгуми.
Цукими улыбнулась им и кивнула, отправив голосовое сообщение: «Сначала переоденьтесь в выходную одежду, я отведу вас в супермаркет за новогодними припасами».
— Ура!
— воскликнула Цумики.
Мэгуми не улыбнулся, но мигом умчался в дом.
Спустя некоторое время показались двое детей, нерешительно выходящих наружу.
Цукими заметила, что их одежда была явно маловата и сидела не по размеру, и мысленно обругала этого никчёмного отца — Фусигуро Тодзи. Она сказала:
— Похоже, придётся купить вам новую одежду.
Цумики поспешно замотала головой:
— Не надо, сестра Цукими, наша одежда ещё нормальная, не нужно...
В глазах девочки читалась тревога: она не хотела пользоваться чужой добротой, но боялась, что отказ огорчит Цукими.
Цукими протянула руку и погладила девочку по голове, махнув рукой:
— Ничего страшного. Считай, что я купила вам одежду на ваши новогодние деньги. Цумики ведь знает, что от новогодних денег, которые дарят взрослые, отказываться нельзя. Иначе случится несчастье.
— А?
— Цумики склонила голову набок, в глазах застыло недоумение.
Воспитательница в детском саду говорила, что новогодние деньги — это чтобы подавлять злых духов, чтобы в новом году всё плохое было подавлено и осталась только удача.
Встретить сестру Цукими — это и есть их с Мэгуми удача. Если отказаться, то, как сказала сестра Цукими, она может уйти, как мама.
— Тогда... спасибо, сестра Цукими. Я потом тоже куплю тебе одежду.
Мэгуми, стоявший рядом, наблюдал, как Цумики ведётся на уговоры, и закатил глаза, подумав про себя: «Сама ещё ребёнок, а строит из себя взрослую».
...
У брата и сестры Фусигуро были довольно миловидные лица, и Цукими вдоволь наигралась в «переодевалки».
Она вымотала детей так, что они, наверное, больше никогда не захотят ходить с ней за покупками одежды.
Цумики сначала ещё стеснялась и говорила, что не нужно так много вещей, но потом просто без сил заходила в примерочную, переодевалась, выходила, показывалась Цукими, крутилась, снова брала одежду и шла переодеваться...
Вдоволь нагулявшись по последнему детскому магазину, Цукими оставила адрес для доставки и повела детей в соседнюю кондитерскую отдохнуть.
Оба ребёнка плюхнулись на столик, обхватив тёплый чай с молоком и красной фасолью, и маленькими глоточками потягивали напиток. На их симпатичных мордашках было написано одинаковое выражение: «жизнь кончена».
— Сестра Цукими, мы ещё будем ходить? Может, домой?
— Цумики уже забыла, с какой целью они вообще вышли.
Но Мэгуми не забыл и ответил за Цукими:
— Ещё нужно купить гречневую лапшу и подготовить новогодние припасы.
— Ла-а-адно...
— Ничего, можете сидеть и делать покупки.
Когда они добрались до торгового центра, Цукими подкатила тележку, усадила Цумики на сиденье спереди, а Мэгуми — в корзину тележки.
Цумики широко раскрыла глаза и восхищённо заметила:
— Я и забыла, что так можно.
Мэгуми же пытался вылезти, протестуя против такого детского вида, но Цукими безжалостно прижала его обратно.
...
Гречневая лапша, электронные хлопушки, закуски, соки, овощи, фрукты, рыба, мясо, деликатесы и сушёные продукты...
Маленькая голова с ёжиком волос, утопающая в горе новогодних припасов, выглядывала парой полумесяцев глаз.
В супермаркете проводилась лотерея.
Цукими купила довольно дорогие вещи, поэтому ей дали три попытки крутить барабан. Она решила дать каждому по одному разу.
Она и Цумики получили утешительные призы — по упаковке бумажных салфеток.
А когда подошла очередь Мэгуми, Цукими увидела, как чёрная собака подпрыгнула и прижала стрелку к небольшому жёлтому сектору второго приза —
Женская сумочка.
Продавщица вручила мальчику женскую сумочку и похвалила:
— Мальчик, тебе очень повезло.
Мэгуми круто ответил:
— Да так, средне.
Затем, держа трофей, он засеменил короткими ножками к Цукими и протянул ей сумочку одной рукой:
— Держи. Это тебе.
Мальчик стоял, засунув одну руку в карман, с крутым видом, но покрасневшие уши выдавали его внутреннее смущение.
Когда Цукими увидела, как он тайком использует Нефритового пса для жульничества, она подумала было сказать ему, что она тоже маг, и что так делать нехорошо.
Но, глядя на мальчика, который тайком призвал Нефритового пса только ради того, чтобы выиграть сумочку второго приза и подарить её ей, Цукими почувствовала, как всё внутри смягчилось.
Человеческие детёныши, когда они такие заботливые, просто невероятно милые!
Ну ладно, не буду раскрывать его жульничество.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…