Глава 26. Часть 1. Пиратское сокровище
Хотя способности Куроко были поистине поразительны, это не значило, что его совершенно невозможно заметить — по крайней мере, до уровня старшего семпая ему было далеко.
Поэтому Цукими взглянула в ту сторону, мысленно прикинула позицию и бесшумно обогнула это место с другого направления.
И обнаружила, что тайком снимал не кто иной, как господин Ямагути.
Неужели он затаил обиду за то, что Наоя Дзэнъин высмеял его раньше?
Цукими бесшумно ринулась вперёд. Благодаря способностям Куроко и тому, что она намеренно скрывала своё присутствие, противник даже не заметил её и получил удар ребром ладони, от которого тут же отключился.
Затем она достала из заплечного мешка верёвку, крепко-накрепко связала человека и проверила его камеру.
В ней оказалась дюжина снимков подряд.
Если судить только по фотографиям, создавалось впечатление, будто Наоя Дзэнъин ворвался в дом и сделал что-то нехорошее с какой-то девушкой, а когда её родители попытались его остановить, он начал избивать её отца кулаками и ногами.
С какой стороны ни посмотри — сплошной злодей.
Однако, когда Цукими смешалась с толпой рыбаков, она услышала, как несколько человек вполголоса обсуждали: «Получится ли у Мэй на этот раз?»
Выражения лиц остальных рыбаков были вовсе не гневными, как у тех, кого обидели, — скорее, злорадными, словно они ждали хорошего спектакля.
К тому же девушка по имени Мэй была далеко не так хороша собой, как Наоя Дзэнъин…
Вся совокупность улик указывала на то, что пострадавшим как раз и был Наоя Дзэнъин.
…
К счастью, обычные люди были не так живучи. Цукими ждала недолго и увидела, как из толпы вышел юноша, весь забрызганный кровью. Его лицо было перекошено свирепой гримасой, а на белом кимоно алели ещё не успевшие высохнуть кровавые пятна. Окружающие рыбаки поспешно расступались.
Цукими подняла с земли мелкий камешек и запустила в него, привлекая внимание.
Наоя Дзэнъин, увидев незнакомого юношу с синими волосами и синими глазами, на миг опешил, но быстро сориентировался:
— Дух?
Цукими кивнула, бросила ему камеру и указала на связанного Ямагути, который всё ещё притворялся без сознания.
— Он только что снимал тебя тайком.
Она говорила, подражая манере Куроко.
Наоя Дзэнъин с мрачным лицом просмотрел фотографии в камере и, не сказав ни слова, изо всех сил пнул Ямагути ногой.
Тот, кто всё ещё должен был быть без сознания, извернулся и уклонился:
— Господин Наоя, я всего лишь услышал шум и подошёл посмотреть, что случилось, а меня оглушили. Это он меня подставил.
Очевидно, сопровождающий инспектор не знал о технике Цукими и принял её за постороннего, пытаясь переложить всю вину на неё.
— Я похож на того, кого легко обмануть? А?
— холодно усмехнулся Наоя Дзэнъин и, достав меч, приставил его к горлу Ямагути.
— Не хочешь умирать — говори быстро!
— Я скажу, скажу!
— На лбу Ямагути выступил холодный пот, он выглядел перепуганным.
— Я услышал шум, подошёл и подумал, что господин Наоя издевается над не-магом. Вот и решил тайком сфотографировать, чтобы доложить начальству.
— Ты что, идиот?
Наоя Дзэнъин ещё несколько раз допросил его, но ответы господина Ямагути были безупречны и полностью соответствовали образу добродушного человека, который вечно суёт нос не в свои дела.
Поэтому Наоя Дзэнъин временно отпустил его, но для острастки прямо у него на глазах изрубил камеру мечом в мелкие кусочки.
— Что ты собираешься делать?
— с любопытством спросила Цукими.
Наоя Дзэнъин достал телефон:
— Свяжусь с Советом старейшин, пусть заменят. Это дело…
Аригато.
Последнюю фразу он произнёс очень тихо, особенно это «аригато»
— так тихо, что Цукими подумала, будто он просто шевелит губами.
На миг опешив, она спросила:
— Что ты сказал?
Она, пользуясь случаем, приблизилась, делая вид, что хочет подойти поближе, а сама мельком взглянула на экран телефона Наои Дзэнъина.
Тот только что открыл какой-то контакт, на котором высвечивалось «Председатель Совета старейшин»
— по крайней мере, это был не стационарный номер.
Она молча запомнила этот номер, подумав, что через него можно будет выведать кое-что о деятельности высших кругов мира магии.
— Ты что, дура?
— Наоя Дзэнъин, который редко кого благодарил, а тут оказалось, что его вообще не расслышали, пришёл в ярость.
— Раз не расслышала, значит, не надо.
Он отошёл в сторону и набрал номер, оставив Цукими и связанного господина Ямагути на том же месте.
Тот выглядел так, будто только что пережил смертельную опасность и чудом остался жив: тяжело дышал, а со лба градом катился пот.
— Не могли бы вы развязать меня, господин?
— попросил он.
— Пот заливает глаза, очень неприятно. Или, может, вы поможете мне вытереть пот?
【Цукими, поможешь ему? В конце концов, верёвки не развяжешь, бояться нечего.】
【Можно.】
— Вам правда очень неприятно?
— спросил синеволосый юноша с видом, будто ему стало жаль.
— Да, умоляю вас…
Ямагути изобразил страдальческое выражение, но не успел договорить, как Цукими подошла и снова оглушила его ударом ребром ладони.
— Вот так тебе больше не будет неприятно, правда, Куроко-кун?
Куроко Тэцуя: …
— Гляди.
Цукими перевернула тело Ямагути и показала верёвку на его спине — она была уже перерезана.
Если бы она только что наклонилась вытереть ему пот, её бы, чего доброго, застали врасплох.
【Ты догадалась, что он уже перерезал верёвку?】
【Понятия не имела, просто почувствовала, что с ним что-то не так. На всякий случай подстраховалась.】
Наоя Дзэнъин закончил разговор и, вернувшись, увидев эту картину, холодно усмехнулся:
— Похоже, этот мерзавец говорил неправду.
Цукими объяснила, что произошло только что.
Наоя Дзэнъин кивнул:
— С этим заданием проблем нет. Я распорядился, чтобы они заново прислали документы, и они заберут этого типа и пришлют нового сопровождающего инспектора.
Затем они обменялись собранной информацией.
Цукими показала ему свои фотографии и сказала, что собирается проверить школу, где пропали ученики, — нет ли там каких страшных легенд, или, может быть, трое студентов упоминали, что видели в порту какое-нибудь чудовище.
А вот сведения, которые Наоя Дзэнъин собрал от рыбаков, были такими же скудными, как и у Цукими.
У них были самые разные, порой нелепые предположения о причинах исчезновения, звучавшие невероятно и оторванно от реальности.
— …Корабль-призрак — это не обязательно правда. Когда эти парни говорили об этом, у них на лицах были одни улыбки, ни следа страха.
Мнимые проклятые духи рождаются из негативных эмоций людей, направленных на плод воображения.
— Ничего страшного. Если бы вот так можно было всё разузнать, нас бы, магов, сюда и не посылали.
Если уж так можно раскрыть дело, это сделал бы и сопровождающий инспектор.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…