Глава 88. Том 1. Глава 84: «Интерлюдия»
Рё находился в запретных архивах Северной библиотеки.
Только авантюристы ранга B и выше могли войти в запретные архивы, так что, естественно, вокруг никого не было.
Рядом с ним стояла женщина-эльфийка со светло стянутыми платиновыми волосами, ниспадающими на спину, — настоящая богиня красоты. Сера.
Изначально, даже в сопровождении авантюриста ранга B или выше, неподходящему человеку не разрешалось входить в запретные архивы.
Однако на этот раз Рё мог войти, потому что Сера специально попросила разрешения лично у Лорда.
Целью было просмотреть связку пергаментов по алхимии, которую Сера нашла в запретных архивах, пока Рё выполнял задание в Городе Уитнэш.
Книги, документы и другие материалы из запретных архивов нельзя было выносить из библиотеки.
Учитывая это правило, чтобы Рё мог увидеть связку пергаментов, ей пришлось получить специальное разрешение для его входа в запретные архивы.
Рё поднял взгляд, закончив просматривать связку.
— Это действительно интересно.
— Верно? Я тоже так подумала и пошла рассказать Рё...
— Прости, я был в отъезде с заданием на сопровождение.
Пока Рё отсутствовал в городе тринадцать дней из-за задания на сопровождение в Уитнэш, Сера прошла весь путь до гильдии, чтобы сообщить ему об этом.
Он был очень благодарен.
— Нет-нет, всё в порядке, не беспокойся об этом.
Глядя на её профиль, Рё заметил, что она немного приободрилась.
— Ладно, тогда я сделаю несколько заметок.
Рё разложил на столе стопку бумаги, перо и чернила.
— Пергамент нельзя скопировать с помощью <Транскрипции>. Было бы проще, если бы это было написано на бумаге.
Сера сказала это с разочарованным видом.
—......Э?
—......Да?
Рё задал странный вопрос, и Сера ответила тем же.
Казалось, смысл не дошёл.
— Ты только что сказала «транскрипция»?
— Да, я только что сказала «транскрипция».
Значение сильно менялось в зависимости от того, повышалась ли интонация в конце...
— Если бы это было написано на бумаге и я произнёс <Транскрипция>, она бы немедленно скопировалась на другой лист?
— Да, это возможно. Судя по твоей речи, Рё, ты не знаешь о заклинании <Транскрипция>?
Сера сладко улыбнулась, наконец поняв.
(Я бы повторял «я не слышал о <Транскрипции>» сколько угодно раз, только бы увидеть эту улыбку...)
Мысли Рё отвлеклись.
Но он обуздал их силой воли.
— Да. Я не слышал о заклинании транскрипции...
— Рё интересный. Ты, кажется, много знаешь, и хотя ты силён, ты, похоже, не знаешь основ.
— Транскрипция — это основа?
Услышав это, одна загадка наконец разрешилась.
Бумаги, разложенные в Гильдии авантюристов, и инструкции, которые Нина показывала Рё при регистрации, — все они были скопированы с помощью <Транскрипции>.
Поэтому их было много копий.
На Фи магия заменила роль книгопечатания.
Если задуматься, это было естественно.
Если бы существовал чрезвычайно удобный «инструмент» под названием «магия», книгопечатание бы не появилось.
— Смогу ли я использовать заклинание <Транскрипция>?
— Хм, не знаю. Это магия без атрибута, но, как ни удивительно, не все могут её использовать. Поэтому, если человек хочет заниматься коммерческой деятельностью в городе, он нанимает мастерскую транскрипции.
Казалось, в этом мире тоже существовали мастерские транскрипции...
— Хм, полагаю, если бы любой мог использовать транскрипцию, никому не пришлось бы покупать книгу за большие деньги...
— Да, это ведь незаконно.
Казалось, в этом мире даже существовало что-то вроде авторского права...
— В конечном счёте, чтобы прочитать книгу, её нужно купить. Это ради автора.
— Да, ты права.
Сера сладко улыбнулась, когда Рё согласился.
Закончив копирование, Рё отдохнул, а затем спросил Серу о том, что его давно интересовало.
— Меня давно мучает вопрос, но Сера-сан часто бывает в библиотеке, верно?
— Да, наверное.
— Неужели плата за вход не составляет значительную сумму...
— Э......
Сера быстро отвела взгляд.
— Э-э?
— Нет... видишь ли... я работаю в особняке, так что плата за вход для меня бесплатна...
— Как я завидую!
Это был крик из глубины души Рё.
— Н-ну, сначала я платила? Но когда Лорд узнал, что более девяноста процентов дохода от входной платы здесь внесено мной, он счёл это чрезмерным, так что стало бесплатно... Ах, но благодаря этому я смогла получить разрешение для Рё на вход в запретные архивы в этот раз...
Почему-то ему показалось, что он слышит гордое покашливание в конце, и он, естественно, был благодарен ей за помощь.
— Конечно, я благодарен за это.
Это были его истинные чувства.
— Ах да, я отведу тебя в знакомую мне мастерскую транскрипции, чтобы ты увидел заклинание <Транскрипция>, о котором я говорила ранее.
Сера резко сменила тему.
—......Я бы хотел.
Рё последовал её примеру.
— Я мало знаю о магии, так что...
— Я тоже. Я не знакома с человеческой магией или магией Центральных государств, но... ну, прошло уже много времени с тех пор, как я покинула лес, так что я думаю, что смогу ответить на некоторые вопросы Рё.
(Сколько же на самом деле лет Сере...)
— Рё... ты только что думал о чём-то грубом, да?
— Н-нет......
Сера пристально посмотрела на Рё, в то время как он отвёл взгляд.
— Мне около двухсот лет.
Рё с удивлением посмотрел на Серу.
— Что~? Это было неожиданно?
Сера ухмыльнулась, довольная тем, что ей удалось его поддразнить.
— Нет... я просто удивлён, что ты всё ещё так прекрасна, хотя прожила двести лет...
— Я-я всё равно буду смущаться, если ты скажешь это прямо мне в лицо.
Сильно покраснев, Сера отвернулась в сторону.
После того как они вместе поели карри в «Хосёку-тэй», они направились в мастерскую транскрипции, с которой была знакома Сера.
Она располагалась на улочке сразу за главной улицей, но это был довольно элегантный магазин.
— Скорость транскрипции значительно варьируется от человека к человеку, поэтому те, кто может делать это быстрее, естественно, могут увеличить объём работы и получать прибыль.
Сера объяснила причину, по которой магазин выглядел так хорошо.
— Ну что ж, давай войдём.
Сказала она и уже собиралась открыть дверь, как изнутри вышел человек.
— О, Сера.
— Абель, давно не виделись.
Абель, держа в руках стопку бумаги, которая, казалось, была только что оттранскрибирована, вышел из магазина.
— Абель, редко тебя увидишь за работой.
— Рё? Я работаю, между прочим... погоди, почему Рё с Серой?
Абель удивился и отреагировал на лёгкую подколку Рё.
— Сера-сан — моя, так сказать, учительница.
— Рё — мой, так сказать, ученик.
Затем они рассмеялись вместе.
— Вы двое хорошо ладите...
Пока Абель был ошарашен этой парой, из магазина вышла женщина.
— Абель, закрой за собой дверь... О, Сера, добро пожаловать.
Вышла женщина лет тридцати пяти.
— Ой, у меня время на исходе. Ну, мне нужно доставить это. Рё, у меня много вопросов, так что увидимся в другой раз.
Абель сказал это и быстро ушёл.
— Привет, Копирас, давно не виделись. Рё, эту мастерскую транскрипции содержит Копирас. Это лучшая мастерская транскрипции в Городе Рун.
— Эй, Сера, это преувеличение... Приятно познакомиться, Рё, я Копирас.
— Я Рё, авантюрист.
Копирас и Рё обменялись приветствиями.
— Копирас, на самом деле Рё сказал, что не знает о магии <Транскрипция>, поэтому я привела его, чтобы показать ему. Извини, но не могла бы ты позволить ему понаблюдать со стороны, пока ты выполняешь транскрипцию?
— Это не проблема. Абель только что торопился, но у меня есть другие заказы, которые можно делать не спеша, так что вы можете посмотреть, пока я буду этим заниматься.
С этими словами Копирас провела их в заднюю часть магазина.
Магия транскрипции, которую показала Копирас, была буквальным «копированием и вставкой» страницы.
Держа левую руку над исходной страницей, а правую — над целевой страницей.
— Я желаю, чтобы чудом пера и бумаги родился близнец <Транскрипция>.
Это создало дубликат страницы, являющийся точной копией.
Кроме того, она не могла увеличивать или уменьшать размер, а только транскрибировала «как есть», независимо от размера целевой бумаги.
Конечно, это не могло сравниться со скоростью современного земного копировального аппарата, но было достаточно практично, так как одну страницу формата A4 можно было оттранскрибировать примерно за пять секунд.
— Это потрясающе.
Рё прокомментировал от всего сердца.
Возможно, это было ещё более впечатляющим, потому что утром он физически делал копию с пергамента.
— Ага. Эта магия — одна из тех, что значительно изменили человеческую жизнь.
— Сера, ты преувеличиваешь.
Копирас ответила с горькой улыбкой на пафосные слова Серы.
— Это было преувеличение? Это потрясающее заклинание, и я думаю, что Копирас, которая им овладела, тоже действительно потрясающая.
Возможность видеть, как Сера ценит вещи, была очень приятной с точки зрения Рё.
Да, не только внешние вещи были потрясающими.
— Копирас, спасибо, что показала мне кое-что хорошее.
— Нет, не стоит благодарности. Ты можешь смотреть в любое время, если захочешь. Пожалуйста, нанимайте нас, если вам понадобится транскрипция.
Рё и Сера вышли из мастерской транскрипции.
Однако там Сера внезапно окликнула Рё.
— Рё, я хочу кое-что сказать.
Это было на удивление прямое заявление.
— Э? Сера-сан?
— Да-да, та самая Сера-сан.
— А?
— До сих пор я думала, что это неизбежно, потому что я ранга B, но... ты обращался к Абелю без уважительных суффиксов, так что я бы хотела, чтобы ты и для меня их убрал.
Сера сказала это и надула губы.
Это было так мило.
— Н-ну, я не против...
— Да, тогда делай это. Сера.
—... Сера.
— Отлично!
Сера воскликнула и счастливо улыбнулась, начиная идти.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…