Глава 80. Том 1. Глава 77: Первый день
Первый день Фестиваля открытия порта Уитнэш.
На главной площадке, устроенной на центральной площади города, Фестиваль открытия порта был официально объявлен открытым, и начался семидневный праздник.
«Это... как ни крути, похоже на Авеля...» «Да, как ни крути, это Авель...» «Авель на гостевой трибуне. Это довольно удивительно, правда?» «Как и ожидалось, Авель невероятен!»
Вот что говорили Рё, Это, Амон и Найлс.
С места для стоячих зрителей, где стояли Рё и его друзья, была видна гостевая трибуна, и среди гостей действительно находился человек, похожий на Авеля. Правда, он был не в обычной одежде авантюриста, а в парадном наряде, так что выглядел весьма внушительно.
«Верно говорят: в правильной одежде любой выглядит хорошо».
Рё пробормотал себе под нос грубоватое замечание, но его заглушил гомон толпы, так что даже товарищи из «Комнаты 10» рядом не расслышали.
«Вон та женщина на гостевой трибуне потрясающе красива». «О, та рыжеволосая? Да, она и правда хороша».
Амон и Найлс оценивающе поглядывали на гостевую трибуну.
«Как уже говорили, она принцесса Империи. Найлс, до неё тебе ещё дальше, чем до Нины».
Это была безжалостная, но правдивая колкость.
«Нет, ну ты чего, я не собираюсь с ней встречаться, я просто любуюсь красивой женщиной».
Найлс для вида покачал головой.
«Найлс, а если бы у тебя был шанс?» «О, тогда бы я, конечно, встречался».
Рё подначил Найлса, и тот попался. Это вздохнул, Амон криво усмехнулся.
«Н-ничего страшного. Мужчине свойственно стремиться к вершине!» «Найлс, для начала тебе придётся превзойти Авеля!» «Ну, Авель — это уже перебор...»
Как раз когда Найлс наткнулся на первое препятствие на пути к вершине, их компанию окликнули.
«А~, Рё и компания здесь!»
Рё обернулся и увидел Рин из «Багрового меча». А за ней показались Рия и Уоррен.
«Удивительно, как мы друг друга нашли в такой толпе».
Услышав голос Рии, Это, который только что вздыхал, заметно занервничал.
«Ри-Рия-сан...» «Если вы трое здесь... выходит, тот человек на гостевой трибуне и правда Авель?»
Рё всё ещё сомневался, но, похоже, это действительно был Авель.
«Да. Авель прибыл как представитель главы гильдии Руна. Глава гильдии прибудет завтра, так что после этого его освободят от обязанностей».
Рия объяснила, почему Авель оказался на гостевой трибуне.
«Такое случается время от времени. Если ты авантюрист ранга B или выше, тебя могут попросить выступить в роли заместителя главы гильдии. Обычно в Руне эту роль исполняет Фелпс из Белой бригады. Но сейчас Белая бригада занята на перевозках продовольствия, так что в этот раз назначили Авеля. Это официальная версия».
«Официальная версия?» «Как и ожидалось, Авель-сан. Вот это круто».
Найлс, не вникавший в тонкости, был высокого мнения об Авеле, которым восхищался.
«На самом деле глава гильдии хотел отстранить нас от задания в подземелье для придворной магической группы. Из-за того случая. Это месть Иллариону-сама в королевской столице».
«Багровый меч» получил письмо от некоего Иллариона и спустился в подземелье сопровождать придворных магов. И в итоге им пришлось сразиться с демонами... Хью, едва не лишившийся своих бесценных талантов, наверняка хотел бы поговорить с Илларионом.
Пока Рё размышлял об этом, Рин, глядя на гостевую трибуну, простонала.
«Муу~. Барьер над гостевой трибуной — всё-таки ветряной... он невероятно плотный». «Что? Ветер? А я думал, это обычный магический барьер».
Священник Это откликнулся на слова Рин.
«Да, это ветер. Пожалуй, точнее будет назвать это защитной плёнкой, а не барьером. Напоминает ветряную плёнку, которую постоянно используют виверны». «Одно из сокровищ, передаваемых лорду Уитнэша из поколения в поколение, создаёт эту ветряную плёнку. Говорят, его редко используют из-за огромного расхода маны... Но здесь и принц, и принцесса Империи... случись что — война. Так что, видимо, на экономии решили не экономить».
Рин и Рия обсуждали довольно жуткие вещи.
(Конечно, было бы хлопотно, если бы случился теракт. Кажется, Первая мировая началась с убийства принца? Лишь бы сегодня ничего не случилось.)
Рё мысленно пожелал мира во всём мире.
«Но эта принцесса — глава Императорского магического дивизиона, верно? Значит, и заместитель главы наверняка здесь...» «Верно, он, скорее всего, приехал с ней...»
Рин и Рия многозначительно переглянулись.
«Этот заместитель главы — опасная личность?»
Рё заинтересовался и спросил.
«Да, этот заместитель главы — гордость Империи, «Маг Взрывного Пламени»». «Что за черт, звучит круто».
Его бормотание никто не услышал.
«Говорят, он сжёг тысячу королевских солдат одним ударом. Говорят, разнёс виверну в клочья одним ударом. Говорят, уничтожил город мятежников одним ударом». «Я слышал эти слухи. Это правда?»
Это вмешался, выглядя растерянным.
«Не знаю, но поговаривают, что это правда. Если так... лучше с ним не встречаться».
Да, прозвище было крутым, но Рё поклялся держаться от него подальше.
У Авеля, как у гостя, не было свободного времени до завтрашнего прибытия Хью, так что трое из «Багрового меча» сказали, что пойдут гулять по фестивалю, и ушли.
Что касается четвёрки из «Комнаты 10»...
«Ладно, давайте и сегодня наедимся до отвала!» «О!»
Обычно у авантюристов ранга E и F не водилось много денег. Но ребята из «Комнаты 10» были исключением.
«Я очень рад, что мы успешно справились с заданием Рё на магическую медную руду».
Да, за то задание они получили по 300 000 флоринов на каждого. Сразу после этого Найлс купил карманные часы, но у него всё ещё оставалось достаточно сбережений — часы стоили всего около 20 000 флоринов.
«О, простите». «Ничего, это вы меня извините».
Когда они уже собрались идти, Рё обернулся и едва не столкнулся с человеком, шедшим сзади. Впрочем, столкновения удалось избежать благодаря молниеносной реакции обоих.
«Эй, заместитель главы, что вы стоите? Нам нужно купить кучу всего и отнести главе».
Рё услышал этот голос позади себя.
«Нет, я не очень хорошо чувствую себя в толпе...» «Собираетесь сказать это главе? Уверен, она ждёт. Если вы не принесёте, она будет плакать и жаловаться, что ей пришлось торчать на гостевой трибуне, а заместитель главы даже не принёс ей вкусную рыбу с картошкой».
Заместитель главы Оскар, он же «Маг Взрывного Пламени», и его адъютант Юрген отвечали за покупку вкусной еды в лавках и доставку её главе Фионе.
«Нет, она не будет плакать только из-за этого...»
Пробормотал он, но из-за шума вокруг адъютант Юрген его не услышал.
«Ну, жареный мини-кракен, тонкие окономияки и гриль-боул — это уже есть... Осталось только то, что, как мне сказали, обязательно нужно... да, вон та рыба с картошкой. К счастью, очередь, похоже, небольшая. Заместитель главы, пойдёмте».
Сказал адъютант Юрген и встал в очередь у лотка.
«Юрген... ты к этому серьёзно относишься...»
Конечно, Оскар любил вкусную еду, но стоять в очереди только ради покупки ему было неловко. Однако эта «миссия» непременно требовала участия Оскара. Потому что...
«Заместитель главы, то, что я купил раньше, пожалуйста, сохраните тёплым! Глава расстроится, если остынет».
Для Мага Взрывного Пламени сохранить купленное тёплым было плёвым делом. Но... единственным человеком в мире, кто мог использовать Мага Взрывного Пламени таким образом, была принцесса Фиона.
«О, простите». «Ничего».
Ещё один обыденный обмен репликами произошёл, когда эти двое покинули гостевые места. На этот раз между Конрадом, третьим принцем Империи Дебухи, и Авелем, исполнявшим обязанности заместителя главы гильдии авантюристов Руна.
«Заместитель главы гильдии Руна... Авель-доно... да... я не ошибаюсь?» «Да. Ваше Высочество Конрад. Это Авель. По крайней мере, пока просто Авель».
Конрад заметил что-то в его облике, а Авель подчеркнул своё обращение.
«Понятно. Прошу прощения. Вы просто напомнили мне одного человека, которого я встречал раньше». «Понимаю. Должно быть, это был кто-то другой». «Авель-доно будет исполнять обязанности заместителя весь фестиваль?» «Нет... только в первый и последний дни. Глава гильдии прибудет в середине фестиваля. Со второго по шестой день, полагаю, будут индивидуальные переговоры и разные встречи?» «Да, редко когда представители разных стран, главы гильдий и лорды собираются все вместе в одном месте. График забит переговорами и встречами».
Конрад пожал плечами и слегка покачал головой.
«Жаль». «Если бы Авель-доно вернулся в дом своих родителей... О, нет, я просто размышляю вслух. Моя сестра тоже здесь, но я велел ей наслаждаться фестивалем».
Конрад улыбнулся.
«Она была на гостевой трибуне. Её Императорское Высочество, глава Императорского магического дивизиона Фиона». «Авеля всё ещё волнует этот титул?»
В глубине глаз Конрада на мгновение вспыхнул острый свет — всего на мгновение. Но Авель не пропустил эту мимолётную вспышку.
«Я не понимаю, о чём вы говорите, но раз «глава» здесь, значит, и «заместитель главы» тоже здесь, верно? Да, человек с прозвищем «Маг Взрывного Пламени»...» «Это касается военных секретов, так что я не могу это комментировать».
В конце концов он уклонился от ответа, но, конечно, они и не собирались скрывать прибытие Мага Взрывного Пламени Оскара Руски. Всё это было тактикой и демонстрацией силы. Империя была такой страной.
«О, похоже, это лорд. Ещё увидимся».
Затем Конрад покинул Авеля.
«Фух, какой сложный человек... я не силён в таких делах».
Прошептал Авель.
***
«Фух, я устала».
Фиона рухнула на кровать.
«Ваше Высочество, пожалуйста, прекратите это неподобающее поведение... это уже второй раз».
Мари, её адъютант и горничная, продолжила выговор, начатый прошлой ночью.
«Но это так утомительно — сидеть как принцесса под пристальными взглядами». «Ваше Высочество, вы принцесса... разве в дивизионе за вами не наблюдают все?» «В дивизионе всё нормально. Там все знакомые и друзья. Но вот так — взгляды незнакомых людей... как бы сказать...» «Отвратительно?» «Щекотно». «...Да, я не понимаю, что вы имеете в виду, Ваше Высочество».
Пока они разговаривали, Мари сняла с Фионы платье и аккуратно разложила его, чтобы не помялось. Фиона тем временем самовольно переоделась в привычную форму дивизиона.
«О, вот это лучший наряд. Практичный и не сковывает движения».
Когда она это говорила, раздался стук в дверь, и вернулась группа за покупками.
«Ваше Высочество, мы вернулись». «Я устал».
Заместитель главы Оскар, всем видом показывая усталость, и его адъютант Юрген вернулись.
«Даже заместитель главы так себя ведёт...» «Хм?» «Когда Её Императорское Высочество вернулась с гостевой трибуны, она сказала то же самое...»
Мари покачала головой и принялась заваривать чай.
«О, я просто неважно чувствую себя в толпе».
Почему-то Оскар произнёс это с гордостью.
«Заместитель главы, вы чуть не столкнулись недавно. Но почему-то не столкнулись». «О, это было опасно. Если бы я врезался, то мог бы уронить еду, которую нёс. Но столкновения удалось избежать не благодаря моим действиям, а потому что другая сторона уклонилась с поразительной скоростью. Он был авантюристом и, похоже, магом, но весьма неплох».
Вспоминая ту сцену, Оскар подогрел часть купленной еды.
«Ну, давайте пока поедим».
Слова Фионы послужили сигналом, и чаепитие Императорского магического дивизиона началось.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…