Глава 60. Том 1. Глава 59: Мечник, который дразнит мага
«Что за редкость, почему ты ужинаешь один?»
В столовой гильдии к магу Воды, который тихо ужинал в одиночестве, подошёл мечник ранга B, чтобы подшутить над ним.
«Да, остальные трое ушли на запрос в заброшенную шахту в западной деревне».
Мечник сел напротив мага.
«Даже если ты сядешь, я не стану тебя угощать, знаешь?»
«Я и не жду, что младшие будут меня угощать!»
Разумеется, Абель был мечником, который исправно платил за свою еду.
«Старшие всегда могут угостить младших, знаешь?»
«Я не собираюсь угощать богатого младшего!»
Абель возразил и заказал дневной комплексный обед.
«Какой жестокий мир...»
«Уместно ли это сейчас?..»
«Кстати, это тоже редкость для тебя, Абель. Ужинать в столовой гильдии в такое время. А где остальные члены отряда?»
«Мне нравится здешняя еда, так что я часто здесь ем, понятно?»
В доказательство Абель с аппетитом уплетал поданный комплексный обед.
«Нет, ну, это вкусно, но...»
«Просто потому, что мы члены одного отряда, не значит, что мы всегда вместе».
Абель как следует прожевал и заговорил, только когда во рту не осталось риса.
Какой воспитанный.
«Хм, я понимаю, почему Абель сейчас один».
«Да?»
«Ты планируешь набить здесь живот, а потом наведаться в квартал красных фонарей или что-то в этом роде».
«Д-дурак!»
Абель поспешно закрыл рот Рё обеими руками и огляделся.
Казалось, рядом был кто-то, кто не должен был этого слышать.
«Никогда не знаешь, кто и где подслушивает».
«У стен есть уши, а у раздвижных дверей — глаза, верно?»
«Я слышал про «у стен есть уши», но что значит «у сёдзи есть глаза»?..»
Как бы то ни было, Абель с облегчением убедился, что те, кто не должен был слышать, этого не услышали.
«Я не собираюсь в квартал красных фонарей».
«Не может быть, ты постоянный клиент какой-то женщины...»
«Дурак. И это не так».
«Абель... тебя назовут педофилом, если ты тронешь Рин...»
«Эй, Рин — это Уоррена...»
В этот момент Абель внезапно понял, что сказал лишнее.
«Забудь то, что я только что сказал...»
«Это потрясающее сочетание великана и крошки».
Великан ростом за два метра и миниатюрная девушка около ста пятидесяти сантиметров.
«Что ж, если есть любовь, рост — это просто цифра...»
Абель с лёгкой грустью посмотрел на пустой комплексный обед и кивнул.
«Иными словами, цель Абеля — Рихья...»
«Д-дурак, это не так».
Абель отрицал это, хотя его лицо было ярко-красным.
Он что, ученик средней школы?
(Похоже, Этто придётся разбить сердце ещё до того, как он признается... как жаль).
Но... Рё внезапно оглянулся на себя.
С тех пор как он попал в «Фи», его так называемое либидо полностью исчезло.
Иными словами, его больше не влекло в этом направлении ни к женщинам, ни к мужчинам.
Хотя это не доставляло беспокойства, так что особых проблем не было, всё же...
Когда он думал о ярко-красном Абеле, Найлсе и Этто, они казались ослепительными.
«Абель, если одного обеда мало, можешь взять два комплекта?»
«Нет, два ужина — это будет многовато...»
«Тебе просто нужно двигаться столько же, сколько ты съел».
«А?»
«Тебе просто нужно работать усерднее по ночам».
Рё несколько раз кивнул и сказал.
«Ночная работа? Ты говоришь о квартале красных фонарей или о чём-то подобном?»
«Нет. Работа по проникновению в логова злодеев-торговцев, краже их незаконно награбленных денег и раздаче их бедным!»
«Да, Рё, это называется вор. Даже если называть это благородным разбойником, это всё равно вор».
«Я вижу, Абель на стороне псевдосправедливости...»
«Не называй это псевдо».
Выражение лица Рё окрасилось отчаянием, пока Абель возражал после того, как его назвали чем-то неожиданным.
«Абель, оставим это, у меня есть ещё кое-что спросить».
«Оставим это... Рё сам завёл этот разговор. Ладно, что такое?»
«Я не продвинулся в Южной библиотеке, поэтому хотел бы пойти в Северную библиотеку. Есть ли какие-нибудь ограничения на использование?»
Рё слышал слухи, что Северная библиотека не принимает обычных людей.
Он в любом случае планировал пойти завтра, но если Абель знает больше, ему не придётся тратить лишнее время.
«А, в отличие от Южной библиотеки, там есть ограничения. Если ты принадлежишь к Гильдии авантюристов, то можешь пользоваться, если у тебя ранг D или выше. Когда покажешь свою гильдейскую карту на стойке регистрации, тебе выдадут пропуск, и ты должен постоянно носить его на груди, пока находишься внутри. Если я не ошибаюсь, пропуск гильдии авантюристов должен быть чёрного цвета».
Абель, глядя вверх, вспоминал, отвечая.
«Тогда я тоже могу войти».
«Однако ты не сможешь войти в запретные архивы, если у тебя нет ранга B или выше».
«Запретные архивы!»
Какое волнующее слово.
Однако он не думал, что на этот раз ему придётся идти в запретные архивы, потому что он просто хотел найти материалы об «Акуме» и «Алхимии».
«Видишь? Разве ты не рад, что стал авантюристом ранга D?»
«Да, я благодарен Абелю за это».
«Ага-ага, ну и хорошо».
Абель удовлетворённо кивнул.
«Думаю, Абель иногда делает хорошие дела».
«Нет, я почти всегда делаю хорошие дела, понятно?»
«Но на банкете Большого Приливного Бора я слышал, что ты плакал, что было бы проще, если бы рядом был Рё... это так тревожно».
«Откуда ты это знаешь!?»
Ответ: потому что ему рассказал Фелпс.
Фелпс, который рассказал Рё факты, поужинал в своём любимом ресторане в городе и медленно возвращался на базу Белой бригады.
Без спутника. Один.
Пять теней следовали за ним с тех пор, как он вышел из ресторана.
Если бы днём во дворе общежития гильдии кто-нибудь был, он бы заметил, что пять теней отбрасывались теми же пятью рыцарями.
Эта ситуация... пять человек, нападающих на Фелпса, чтобы отплатить за дневной долг... не было другой интерпретации, кроме как попытка убить Фелпса.
И они сделали ход, когда он приблизился к месту, где почти не было людей.
Примерно в то же время пятеро мужчин обнажили мечи и попытались напасть на Фелпса со спины... но их тела внезапно оцепенели.
«Ч-что...»
«Я не могу двигаться».
«М-м-м...»
«Что-то колет».
«Игла...»
Женский голос едва донёсся до слуха пятерых.
«Хотя Фелпс-сама проявил снисхождение и не заметил... дураки. Мусор должен быть сожжён».
Это было всё, что они услышали.
Шёпот заклинания был таким тихим, что пятеро не могли его расслышать, но заклинание определённо было произнесено.
Это было равносильно смертному приговору для пятерых, и им предстояло пережить долгое-долгое время ужаса.
«<Ад>»
В тот момент, когда прозвучало слово-триггер, вспыхнул пожар и испепелил рыцарей.
Когда жители города собрались, осталось только пять кучек пепла.
«Отличная работа, Шина».
Фелпс не оглянулся и лишь слегка улыбнулся.
Убедившись в этом, Шина, заместитель лидера Белой бригады, поклонилась и исчезла в темноте.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…