Глава 221. Том 1. Глава 208: «Антракт»
«Как же спокойно~»
Переводы ранобэ
Карету наполнял аромат кофе Кона, успокаивающий умы утомлённых дорогой путников.
Прозрачная кофейная чашка изо льда в их руках представляла собой поистине фантастическое зрелище благодаря удивительному контрасту с дьявольской жидкостью, что покачивалась внутри.
Идеальный вкус, чарующая атмосфера и пленительный аромат, очаровывающий всех...
— всё это пленило и Рё, который медленно перелистывал бумаги в руках и растворялся в «пейзаже с кофе».
Чем ещё это можно описать, как не спокойствием?
Но другая сторона кареты... вполне могла бы оказаться полем боя.
Противник — кипа суровых на вид документов.
Домашнее задание от старшего брата.
Авантюрист ранга А в тяжёлой борьбе.
«Если бы я подписывал эту картину, самым подходящим названием было бы, безусловно, „Ученик начальной школы в последний день летних каникул“».
Рё посмотрел на Авеля взглядом, полным великой жалости, произнося эти слова.
«Понятия не имею, о чём ты, но видит Фи, я знаю, что ты издеваешься надо мной».
Сказав это, Авель, однако, не отвлёкся.
Затем он чуть повысил голос.
«Чёрт возьми! Только я подумал, что всё закончил, как на дне сумки обнаружилась целая куча! Как это вообще произошло...?»
«Могу придумать несколько вариантов...»
Бормотание Рё на мгновение было встречено быстрым испепеляющим взглядом, и Авель немедленно вернулся к борьбе с домашним заданием.
«Всё ради мира во всём мире, до чего же обременительно...»
— сказал Рё, потягивая кофе.
Спустя некоторое время Авель, всё это время сохранявший разъярённое выражение лица, сменил его на страдальческое; скорость его пера замедлилась... и наконец остановилась совсем.
В этот момент даже Рё забеспокоился.
«Авель?»
«Да ничего, просто...»
Сказав лишь это, он так и остался с горьким выражением лица, снова о чём-то задумавшись.
Рё заглянул в «домашнее задание» в руках Авеля.
«О падении герцогства Инбери...? Весьма злободневная тема».
«Что поделать, вопросы составил мой старший брат. Сплошные практические задачи... Влияние падения герцогства Инбери на наше Королевство многогранно».
Переведя дух, Авель спросил Рё.
«Рё, почему падают государства?»
«Авель, это всё равно что спросить, почему умирают люди».
«Это же разные вещи, верно?»
— возразил Авель, склонив голову набок.
«Это одно и то же. У обоих есть продолжительность жизни. Хотя в случае с герцогством Инбери это скорее внезапная болезнь, чем достижение предела продолжительности жизни...»
«Внезапная болезнь...?»
«Ну, обычно продолжительность жизни государства — двести-триста лет».
«А? Так мало?»
«Ага. Максимум пятьсот лет. По словам великого историка... который когда-то был политиком, затем судьёй, а под конец историком. Впрочем, возможно, это не совсем продолжительность жизни нации, а скорее продолжительность жизни государственного образования. В любом случае, возвышение и падение государства — эзотерическая тема, которая сама по себе требует десятилетий исследований и изучения ◈ Новелигхт ◈ (Продолжить чтение) глубин историографии, которых хватило бы на десятки книг. Уж точно не предмет, который можно запросто объяснить в карете, это точно».
Книжные полки
«О-о, ясно...»
Историком, на которого ссылался Рё, разумеется, был Ибн Хальдун, а взлёт и падение государств — это «История упадка и разрушения Римской империи» Эдварда Гиббона.
Для Рё, взявшего академический отпуск по своей специальности — западной истории, — взлёт и падение государств были очень интересной темой... но он понимал, что, увязнув в ней, выбраться будет так же трудно, как из болота.
А вот кому-то вроде Лорда Прародителя Земли, обладающего вечной жизнью, было бы, пожалуй, интересно заняться таким исследованием~ — промелькнуло у него в голове.
«Кстати, хоть я и употребил выражение „внезапная болезнь“, когда огромное государство граничит с маленьким, маленькое с большей вероятностью будет поглощено. Один биоматематик даже облёк такое историческое событие в математическую формулу».
«Хм?»
— Авель, похоже, растерялся.
Рё вздохнул и отказался от попытки объяснить остальную часть истории.
«Суть в том, что формула взлёта и падения государства у нас уже есть».
«Э-это не может быть правдой...»
— Авель, который (вероятно, нет) станет королём в будущем, не хотел в такое верить.
Если падение государства действительно можно выразить... формулой, то что тогда остаётся людям, которые там живут... министрам, бюрократам и чиновникам, которые самоотверженно трудятся...
«Конечно, она не абсолютна. И лично я считаю, что после крупной гражданской войны или большой войны, превращающей страну в поле боя, она проходит через перезагрузку. Так что не думаю, что тебе стоит слишком об этом беспокоиться».
«... Тогда, Рё, ты хочешь сказать, что через определённое время страна должна пройти через гражданскую войну или войну и начать всё заново?»
«Нет, конечно нет. Понимаешь, после войны или гражданской войны соседние страны начнут кружить вокруг, как акулы, естественно пытаясь сделать ход. Когда это происходит, выживание самой страны может пойти по любому пути... так что войны лучше вообще избегать, если возможно».
Рё заявил это чётко и продолжил.
«Авель, обязанность правителя не менялась с древних времён».
«Какая же?»
«Сделать свой народ счастливым».
«Звучит расплывчато...»
— Авель продолжал хмуриться.
«Вовсе нет. Сделай всего одну вещь, и я гарантирую: народ будет счастлив. И, поступив так, множество проблем, обрушивающихся на страну, можно пресечь в зародыше, не давая им возникнуть».
Рё сказал это, энергично кивая.
«Всего одну вещь?»
«Именно. Я говорю об улучшении экономики страны. И я не про все эти тонкости и детали, нет! Важно, чтобы „народ ощущал, что экономика процветает“. Вообще-то, слово „экономика“ происходит от... а, неважно, забудь об этом. Пока ты это делаешь, общественной безопасности ничто не угрожает. Потому что если экономика процветает, то нет места для мятежей. Более того, начнут расти уровень браков и рождаемость. Так что население страны увеличится даже без иммиграционной политики. Желание людей трудиться тоже возрастёт. Потому что, когда есть надежда на будущее, они охотнее покупают вещи — дома и всё остальное, — а это значит, что не будет нехватки товаров для продажи. Что, в свою очередь, ещё больше улучшит экономику. Так что, Авель, „дать народу ощущение, что экономика процветает“ — вот аксиома, которой великие правители следовали на протяжении всей истории».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…