Глава 219. Том 1. Глава 206: Век вывихнут
Абеля прижали к земле, левая нога была глубоко рассечена, а в нескольких других местах зияли мечевые раны.
Он потерял немало крови, но всё ещё был в полном сознании.
— Подумать только, что здесь целых четыре вампира...
— сказал Абель, сверля взглядом графа Роберто Рихо.
— Надо отдать тебе должное, ты неплох для человека, видимо, сказывается ранг А. Но в конце концов, ты всего лишь человек. Какая же глупость — ввязываться в битву, которую не выиграть.
— Что ж, есть сражения, от которых не следует уклоняться. Не то чтобы я ожидал, что вампир это поймёт.
Абель ответил на слова Роберто с усмешкой.
— Не верится, что ты ещё можешь чесать языком в такой ситуации. Ладно, пожалуй, я отрублю тебе голову прямо здесь. Есть и другие, кого можно использовать для публичной казни.
С этими словами солдаты, державшие Абеля, приподняли его верхнюю часть тела, чтобы было удобнее отсечь голову.
Затем Роберто поднял меч.
— Ты уверен, что хочешь убить его?
Голос пронёсся по площади, и четверо вампиров, включая Роберто, невольно вздрогнули.
Затем они обернулись к двери.
На учебное поле боя вошёл молодой человек.
Он шёл не быстро и не медленно, словно такая скорость была для него естественной... его движения были отточены годами.
Он просто шёл, но его присутствие заставляло наблюдателей чувствовать... будто он один знает ответы на все вопросы.
— Л-Лорд Прародитель...
— Роберто сглотнул и наконец выдавил из себя слова.
— Почему вы здесь...?
— Я зритель и наблюдатель. Так что я волен появляться где угодно?
Тот, кого назвали «Лордом Прародителем», подошёл к Абелю и остальным и посмотрел на Абеля, словно желая что-то подтвердить.
— Хм... Итак, Роберто, я спрошу тебя снова: ты действительно уверен, что хочешь убить этого человека?
— В-Вы можете быть Лордом Прародителем, но даже вы не можете вмешиваться в управление страной...
Роберто был заметно напряжён, но всё же пытался храбриться, возможно, не желая, чтобы его положение оказалось под угрозой.
— Разумеется, нет. У меня нет намерения вмешиваться в дела страны согласно оговорённому соглашению.
Когда Лорд Прародитель сказал это, Роберто с явным облегчением выдохнул.
Затем он выпрямился и чётко произнёс:
— Да, я собираюсь убить его.
— Понимаю...
Лорд Прародитель мягко ответил, затем повернулся к Абелю и продолжил:
— Авантюрист Абель, вы слышали графа Рихо... вас это устраивает?
Лорд Прародитель, должно быть, знал о личности Абеля.
Или, по крайней мере, намекал на это.
Почему бы не раскрыть свою личность сейчас и не уладить дело дипломатическим путём?
— Я Абель, авантюрист ранга А. Не больше и не меньше.
— Вот как...
С лёгким вздохом ответил Лорд Прародитель.
Когда Роберто поднял меч, Лорд Прародитель повернулся, чтобы отойти от Абеля.
В этот момент Лорд Прародитель услышал, как Абель пробормотал:
— Чёрт, думаю, эта фраза идеально подходит к этой отчаянной ситуации. Век вывихнут.
Реакция Лорда Прародителя была мгновенной.
— Подожди, Роберто!
Меч двигался с чрезвычайной скоростью, но Лорд Прародитель поймал меч, который Роберто обрушил вниз, и отбросил его обратно.
— Ч-Что!?
— Стой, Роберто.
Лорд Прародитель сказал ещё раз, отражая меч Роберто.
Насколько удивлён был Роберто, настолько же, если не больше, был удивлён Абель, уже смирившийся со своей участью, когда меч остановился на полпути.
Когда он открыл глаза, Лорд Прародитель встал перед ним, чтобы поймать меч Роберто.
Роберто и другие вампиры были удивлены его действиями.
— Лорд Прародитель?
— Мне вдруг захотелось задать этому юноше несколько вопросов.
Когда Лорд Прародитель сказал это, он повернулся к Абелю и спросил:
— Авантюрист Абель, что вы только что сказали?
— ...А?
Абель понятия не имел, о чём говорит Лорд Прародитель.
Поэтому он просто переспросил...
— Червяк! Лорд Прародитель задал тебе вопрос, ты оглох...?
— Всё в порядке, Роберто. Авантюрист Абель, что именно вы сказали только что?
Абель ответил, вспоминая свои слова:
— Я сказал... чёрт, думаю, эта фраза идеально подходит к этой отчаянной ситуации...?
— М-хм, а после этого.
— А... Век вывихнут.
— О, злая доля! Зачем рождён я вставить сустав.
Подхватив слова Абеля, Лорд Прародитель продолжил:
— Откуда вы знаете остальное...?
Абель был поражён.
Он не ожидал, что кто-то, кроме Рё, произнесёт такие странные слова.
— Авантюрист Абель, откуда вы узнали эти слова?
— Я узнал их... от своего друга. Его зовут Рё, он тоже авантюрист и сейчас находится с нами в Лэнде.
Услышав эти слова, глаза Лорда Прародителя расширились от изумления, и он издал тихий возглас.
— Он здесь! Это замечательно!
Лорд Прародитель несколько раз кивнул.
Затем он сказал графу Роберто Рихо и остальным, стоявшим позади него:
— Роберто, я запрещаю тебе убивать этого человека.
— Я-Я боюсь, даже если это желание Лорда Прародителя...
— Роберто, ты просишь меня повторить?
В его словах не было ни особого чувства, ни эмоций.
Он просто сказал это.
Он просто произнёс слова без всякого выражения, но... в тот момент, когда они услышали слова Лорда Прародителя, Роберто и другие вампиры выглядели так, будто готовы были выпрыгнуть из собственной кожи.
Они стиснули зубы, холодный пот начал литься по их лицам водопадом, и в конце концов они даже начали плакать.
— П-Про...стите, господин...
Когда Роберто наконец произнёс эти слова, он опустился на одно колено и склонил голову.
Абеля освободили от оков, а его раны были исцелены целителями Рыцарского Ордена, которые пришли в себя.
— Итак, авантюрист Абель, я решил пока взять вас под свою опеку. Единственное условие — вы познакомите меня со своим другом Рё.
— Познакомить вас...
— О, не волнуйтесь. Обещаю, что не причиню ему вреда. Я просто хочу поговорить с ним кое о чём. Итак, где он сейчас?
— Насколько я помню, он... в резиденции герцогини Альбы.
Услышав это, Лорд Прародитель впал в глубокое уныние.
— У Агнес, значит...
— Что, что-то не так?
Абель тоже беспокоился о безопасности Рё. Вдруг место, куда он отправился, оказалось таким же...
— Агнес больше всего ненавидит, когда её отвлекают от какого-либо занятия. Даже я не могу вмешаться... потому что в гневе она бывает настоящей фурией. Всё, что я могу сейчас сделать, — это надеяться, что Рё вернётся без происшествий... к сожалению, это единственное, что я могу сделать прямо сейчас.
— Вы шутите...?
***
Обеденный зал резиденции герцогини Альбы.
Там продолжался бесконечный поединок на мечах.
Сэр Гриффин превосходил своего противника в скорости и силе.
Но в мастерстве они были равны.
Глядя только на этот аспект, сэр Гриффин имел подавляющее преимущество.
На деле сэр Гриффин атаковал, а Рё защищался... и это была общая картина схватки.
И так продолжалось без остановки.
(Что за черт с этим парнем... почему я до сих пор не могу пробить его защиту после стольких атак?)
Как и следовало ожидать, сэр Гриффин стал раздражённым и нетерпеливым.
Это был первый раз, когда он так много атаковал и не смог пробить оборону... ну, за исключением одного человека.... Но тот человек был подавляюще сильнее его, так что было естественно, что он не мог взять над ним верх.
Поскольку Лорд Прародитель был исключителен, это можно было считать само собой разумеющимся, но... против человеческого противника это было немыслимо.
Рё, находившийся на принимающей стороне, был твёрд как скала.
Если бы он решил перейти в полную оборону, даже Ветряное Снаряжение Серы не смогло бы пробить её за два часа.
И Рё привык быть на принимающей стороне.
Когда он попал в «Фи», первым, у кого он учился фехтованию, был Король Водных Фей в форме Дуллахана, а после этого у него было много спаррингов с Серой в форме Ветряного Снаряжения.
По сути, он снова и снова сражался на мечах только с теми, кто был лучше него.
Так что, хочешь не хочешь, он научился хорошо принимать атаки.
Постоянное нахождение на принимающей стороне обычно истощает психику.
Потому что одна ошибка — и всё кончено.
Однако, если считать, что «нет необходимости рисковать и переходить в нападение», это не обязательно плохо.
Рё решил смотреть на вещи именно так.
Все живые существа... нет, не только живые.
Даже роботы и машины... не могут двигаться вечно.
Проблема «энергоснабжения» всегда маячит на горизонте.
Термин «села батарейка» или, в человеческом понимании, «закончились силы».
Излишне говорить, что эта проблема существует не только у людей, но и у вампиров.
На бесчисленной тысячной перестрелке их поединка на мечах последовал очередной диагональный удар сэра Гриффина.
Как и следовало ожидать, его силы были на исходе, и удары меча стали слегка тусклыми.
За мгновение до того, как он должен был опустить меч, Рё сделал полшага и сократил дистанцию правой ногой, парировав меч до того, как сэр Гриффин приложил к нему силу.
Затем он шагнул вперёд левой ногой, развернул бёдра и нанёс удар левым кулаком, который он освободил от Мурасамэ, по диагонали вверх от пояса.
«Смэш», как это называют в боксе.
— Ух.
Слова невольно вырвались из уст сэра Гриффина.
Удар пришёлся сэру Гриффину в бок, остановив его на месте. Прямо как тот самый герой, который когда-то обрушился на великого генерала...
В тот же миг он убрал клинок Мурасамэ и, используя отдачу от смэша левой рукой, на этот раз выбросил правую руку вперёд, используя клинок Мурасамэ как нож, направляя его в горло сэра Гриффина.
Как только он вонзился глубоко, тело сэра Гриффина отбросило назад.
Затем он перестал двигаться.
Без сомнения, сэр Гриффин не пренебрегал своей выносливостью.
Просто выносливость Рё была необычайной.
Выносливость... это то, что каждый может развить, если достаточно стараться.
И в бою последний оставшийся на ногах — победитель.
Выносливость необходима, чтобы оставаться на ногах до конца.
Именно эта выносливость стала решающим фактором между победой и поражением в поединке на мечах между сэром Гриффином и Рё.
Результат стал ясен в тот момент, когда мастерство Рё лишь на долю превзошло мастерство сэра Гриффина из-за падения его выносливости.
Так называемая «Активная защита»... это была победа Рё благодаря его выносливости, превосходившей человеческие пределы и намного превосходившей выносливость вампира.
— Полагаю, это победа мастера Рё.
Сказала Агнес и щёлкнула пальцами.
В тот же миг странное ощущение, которое Рё испытывал с самого начала, исчезло.
— Подавление магии...
— Да, я его отключила.
Сказала Агнес и подозвала дворецкого, приказав ему перевязать сэра Гриффина и подготовить карету.
— У-у-у...?
Рё склонил голову, не в силах понять её намерений.
— Прямо сейчас всем ограничено передвижение по столице. Но если вы со мной, вы можете передвигаться свободно. Так что я отвезу вас обратно в гостевой дом.
— А... понятно, большое спасибо...
***
Абель и Лорд Прародитель покинули учебное поле боя и вернулись к гостевому дому.
— Гм, Лорд Прародитель... какова именно ваша должность?
— Что?
Карета Лорда Прародителя беспрепятственно проезжала по столице, где на нескольких контрольно-пропускных пунктах стояли рыцари различных лордов.
Даже лэндских дворян останавливали и обыскивали.
— Ну... как бы это сказать... ах да, можно сказать, что я директор частной библиотеки, это лучшее описание.
— Ладно... извините, но я немного запутался. Я имею в виду вашу официальную должность в стране...
— А, я понял, о чём вы. В таком случае — никакой.
— Официальный статус...
— Никакого, вообще.
— Но все относятся к вам с почтением... Граф Рихо, например, по-моему, даже дрожал...
Спросил Абель, вспоминая сцену на учебном поле боя.
— Это было не... из-за моего статуса в этой стране, а из-за моего статуса в племени вампиров. Он довольно высок среди вампиров, знаете ли.
Сказав это, Лорд Прародитель слегка улыбнулся.
Они вошли в гостевой дом бок о бок.
Естественно, вход охранял отряд рыцарей из какой-то территории, но, увидев Лорда Прародителя, они уступили дорогу.
Более того, Абель заметил, что рыцари обильно потели и слегка дрожали.
Должно быть, из-за статуса Лорда Прародителя.
Авантюристы и рыцари миссии собрались в обеденном зале государственного гостевого дома.
— Абель!
Когда Абель и Лорд Прародитель вошли бок о бок, рыцарь Зак заметил их первым и крикнул.
На звук его голоса собрались остальные авантюристы и рыцари.
— О, Зак, ребята, вы в порядке?
Абель изо всех сил старался говорить спокойно.
— Абель, пятеро членов «Валькирий» ещё не вернулись.
Доложил Шоукен, лидер авантюристов.
— «Валькирии», значит? Куда они отправились?
— Миу вызвал к себе Его Высочество Великий Герцог...
— А, понятно.
Миу — внучка Великого Герцога.
Время совпадало с тем, что Великий Герцог, должно быть, был осаждён дворянами-вампирами и их рыцарями.
Миу и её отряд, скорее всего, были втянуты в это.
— Лорд Прародитель, леди, которую только что упомянули, Миу, является внучкой Великого Герцога. Возможно, её втянули в бой, когда она встречалась с Великим Герцогом...
Абель повернулся к Лорду Прародителю и доложил.
Лорд Прародитель слегка склонил голову, обдумывая это, затем сказал:
— Дитя Сайласа, связанное с Королевством... вы, должно быть, говорите о той, что вышла замуж за маркиза Вествинг. Понятно, её дочь стала авантюристкой и приехала в Лэнд, да?
После того как Лорд Прародитель сказал это, он подозвал рыцаря с какой-то территории, стоявшего за дверью обеденного зала.
Вызванный рыцарь явно дрожал и покрылся холодным потом.
— Я слышал, что у Великого Герцога находятся пятеро авантюристов. Нет необходимости оставаться им в замке. Пожалуйста, организуйте их возвращение в гостевой дом.
— Я... гм, у меня нет полномочий...
Ответил рыцарь, потея несравнимо сильнее, чем раньше.
— Хм? Понятно, тогда я отправлюсь туда лично. Но если я пойду один, не уверен, что эти дети послушают меня по доброй воле...
— Я пойду с вами.
Сказал Абель.
— О, это будет очень полезно. Идём?
Путь от государственного гостевого дома до замка был пройден.
— Только эти пятеро пропадают?
— Похоже, что так. Переговорщик и другие гражданские чиновники были в здании конференции... Остаётся только Рё.
— Да... и это беспокоит меня больше всего.
Лорд Прародитель глубоко вздохнул.
— Этот парень, Рё, он мечник?
— Нет, он маг.
— Э...
Услышав ответ Абеля, Лорд Прародитель потерял дар речи.
— Что такое? Что-то не так?
— Да... вполне может быть.
В его голове вертелся алхимический инструмент «подавления магии», установленный в особняке герцогини Альбы.
Если бы эта штука была использована, маг оказался бы как сидячая утка.
Молиться, чтобы Агнес не попыталась убить авантюриста по имени Рё... было примерно единственным, что Лорд Прародитель мог сделать в данный момент.
— П-Прошу, остановитесь.
Рыцари отчаянно пытались остановить Лорда Прародителя. Но не прикасаясь к нему.
Рыцари всё время отступали со скоростью, с которой он шёл, сохраняя определённую дистанцию, словно их руки расплавились бы, если бы они к нему прикоснулись.
С точки зрения Абеля, это было довольно жалкое зрелище.
Затем Лорд Прародитель открыл дверь, ведущую в приёмную Великого Герцога, не постучав.
— Что...
— Абель!
Мужчина и Великий Герцог застыли в дальнем конце комнаты.
И «Валькирии», которые радостно вскрикнули.
Великий Герцог Сайлас, застывший при виде вошедшего в комнату, двинулся первым.
Он немедленно встал со стула, подошёл к Лорду Прародителю и опустился на одно колено.
Увидев это, Валькирии остолбенели.
Их нельзя винить.
Тот, кто стоял на колене, был Великим Герцогом Сумеречного Лэнда. Иными словами, самым высокопоставленным лицом в этой стране.
И этот самый человек без колебаний опустился на одно колено и поклонился молодому человеку, вошедшему в комнату.
— Давно не виделись, Сайлас.
Это были слова человека, облечённого властью.
Атмосфера, которую Лорд Прародитель излучал до сих пор, не была ни враждебной, ни тяжёлой.
Нечто сродни наследнику утончённого дворянина, так сказать.
Однако с того момента, как он произнёс эту единственную фразу, атмосфера полностью изменилась.
Это почувствовали все присутствующие.
Не только Абель, но даже члены «Валькирий», ничего не знавшие о ситуации, осознали, что человек, перед которым Великий Герцог преклонил колено, был необыкновенной личностью.
— Для меня большая честь, что вы удостоили своим присутствием такое место, позвольте мне...
— Всё в порядке, не беспокойтесь об этом.
Слова Великого Герцога Сайласа были прерваны Лордом Прародителем.
Затем он посмотрел в дальний конец комнаты и открыл рот.
— Висенте, мне нужно поговорить с тобой.
Человеком, к которому обратился Лорд Прародитель, был маркиз Висенте Эспиэль.
Висенте, к которому обратились, издалека казался внушительным.
Но при ближайшем рассмотрении было совершенно ясно. Что он слегка дрожал и отчаянно пытался сохранить видимость.
— Л-Лорд Прародитель, прошу простить мои слова... вы не можете вмешиваться в дела страны...
— Разве я сказал что-то об этом?
Эта единственная фраза произвела на Висенте мощное впечатление.
Слова не содержали ни намёка на гнев, ни раздражения.
Он просто сказал это.
И хотя он просто сказал это...
Лицо Висенте побледнело.
— Р-Разумеется, нет...
Это было всё, что он смог выдавить из себя.
Рот Висенте пересох, и он проглотил несколько глотков свежей слюны, в то время как неконтролируемая дрожь пробежала по его телу.
— Маркиз Висенте Эспиэль, я отправляю этих королевских авантюристов обратно в государственный гостевой дом. У вас есть что сказать по этому поводу?
— Никак нет, господин...
Словно объявляя о своём решении, Лорд Прародитель спросил Висенте, и Висенте просто принял это без вопросов.
— Вы также задержали переговорщика и гражданских чиновников Королевства. Я распоряжусь, чтобы они тоже вернулись в государственный гостевой дом. Полагаю, у вас нет возражений и на этот счёт.
— Никак нет, господин...
Сказав это, Лорд Прародитель повернулся и посмотрел на Великого Герцога Сайласа, который всё ещё стоял на одном колене.
Затем он спросил Висенте:
— Висенте, что вы, ребята, планируете делать с Сайласом?
— С-Сайласа... казнят за государственную измену...
— Нет.
На ответ Висенте последовал тихий, но резкий возглас Миу.
— Хм...
Лорд Прародитель взглянул на Великого Герцога, затем на Миу и, наконец, на Висенте, прежде чем сказать:
— Висенте, я беру Сайласа под свою опеку, оставьте решение его судьбы пока мне. Я запрещаю вам казнить его.
— Л-Лорд Прародитель, вы не можете просто так вмешиваться в...
Вопрос опеки над дипломатической миссией Королевства был одним делом, Висенте пришлось это принять, потому что это не было вмешательством в политику, но действие Лорда Прародителя по остановке казни Великого Герцога Сайласа он не мог проглотить молча.
Вот почему он повысил голос...
— Вы, ребята, устраиваете государственный переворот, не так ли? Вы аккуратно взяли под контроль политический центр и сердце столицы. Казнить Сайласа или нет — не имеет большого значения.
— Н-Но тогда...
— Висенте, ты заставляешь меня повторить?
Его последние слова были явно пропитаны гневом.
Словно по волшебству, эти слова поразили не только Висенте, но и заставили ноги всех в комнате подкоситься.
Колени Висенте подогнулись, и он рухнул на пол, глаза его опустились.
Его глаза даже наполнились слезами.
— Про...стите...
— Всё в порядке. А теперь, все, давайте вернёмся в государственный гостевой дом. Абель, пожалуйста, помогите им подняться.
Последние слова были произнесены с возвращением той ауры наследника утончённого дворянина.
Трое из Валькирий сидели, но они смогли встать и вернуться в гостевой дом.
***
Прошло некоторое время с тех пор, как Абель, «Валькирии» и гражданские чиновники во главе с переговорщиком вернулись в гостевой дом.
— Уф, наконец-то я вернулся.
— Рё!
Маг Водной Стихии наконец вернулся в государственный гостевой дом.
И Шоукен заметил его первым, и с этим возгласом все в обеденном зале посмотрели на Рё.
И в то же время в поле зрения появилась чарующая красавица, вошедшая следом за Рё.
— Герцогиня Альба...
Один из гражданских чиновников, знавший её в лицо, невольно пробормотал.
Но этот тихий бормот неожиданно хорошо разнёсся и был услышан многими в делегации.
А затем и ушами одного человека, не входившего в делегацию, находившегося в дальнем конце обеденного зала.
— Вот как, ты тоже пришла, Агнес...
— Л-Лорд Прародитель!?
Лорд Прародитель встал и приблизился к Рё и Агнес, и глаза Агнес расширились от удивления при его присутствии здесь.
Однако она быстро пришла в себя и сделала реверанс, придерживая подол юбки.
Увидев это, гражданские чиновники были удивлены.
Герцогиня Альба, обладающая властью, превосходящей даже власть Великого Герцога в Лэнде, только что оказала должное почтение неизвестному лицу...
Они никогда не слышали о таком человеке.
Единственным объяснением мог быть только король или император другой страны.
— Но почему, Лорд Прародитель?
— О, Агнес, я сопровождал авантюриста Абеля обратно сюда, видишь ли. А также чтобы увидеть Рё.
— Что? Меня?
Рё склонил голову так сильно, как только мог.
У него не было никаких воспоминаний о знакомстве с красивым мужчиной, тем более таким привлекательным, как тот, что стоял перед ним...
Хотя нет...
(Понимаю, они обращались к нему «Лорд Прародитель», когда называли его господином Шинсо...)
В сообществе вампиров «Прародитель»
— это вершина всех вампиров. В некоторых случаях он может даже быть предком всех вампиров.
Перед ним стоял невероятно красивый парень, выглядевший на двадцать с чем-то лет, но, конечно, это, скорее всего, была лишь внешность.
Рё сделал вывод для себя.
Лорд Прародитель повернулся к Рё, улыбнулся ему и вдруг пробормотал стих:
— Век вывихнут.
— ...О, злая доля!
— Зачем рождён я вставить сустав.
Невольно Рё тоже пробормотал остальную часть отрывка, и наконец Лорд Прародитель пробормотал последний стих.
— Откуда ты знаешь о Гамлете...?
Рё был удивлён. Интересно, есть ли в этом мире свой Шекспир.
— Да, ну, даже если есть другой Гамлет, только господин Хидэкацу Нодзима мог сделать такой поразительный перевод, не так ли?
Перевод японского романа
— ...
Да, вот оригинальный текст.
The time is out of joint, O cursed spite, That ever I was born to set it right.
Перевести это как «Век вывихнут, о злая доля, зачем рождён я вставить сустав»... это слишком гениальный перевод.
Тот факт, что он знает этот перевод, доказывает, что он японец...
— Ты...
— Всё верно, я такой же, как ты, Рё.
Похоже, Рё только что встретил второго реинкарнированного человека с тех пор, как попал в «Фи».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…