Глава 465. Часть 2. Сильнейший мастер национального сервера
Так Чжао Дэчжи и просидел в том клубе целых три года. Изредка, в мусорное время, он выходил на один матч, чтобы дать отдых основным игрокам. Всё остальное время он отвечал за быт и питание остальных.
Не подумайте, что в этом было что-то зазорное: в том клубе ему платили шесть тысяч евро в месяц — почти пятьдесят тысяч юаней по здешним меркам.
Если бы у того топ-клуба не сменился владелец, а команда, показывавшая плохие результаты, не ушла на реорганизацию, он мог бы отсиживаться и дальше. Но новый владелец, оценивая силы всех игроков, обнаружил, что Чжао Дэчжи — человек никчёмный. Правда, новый босс не из тех, кто любит наживать врагов: он предложил Чжао Дэчжи самому расторгнуть контракт — под предлогом, что тому пора вернуться к семье.
Семья Чжао Дэчжи не волновала ни капли. Зато, вернувшись на родину под таким предлогом и рассказывая всем, как он выступал за топ-клуб за границей, он мгновенно прославился в стране.
Хотя за границей он сыграл всего несколько матчей, местная пресса нарекла его первым мастером Китая — больше того, первым богом войны Китая. Вскоре после этого Красавец, Раскалывающий Небо нашёл Чжао Дэчжи и предложил ему пятьдесят тысяч в месяц.
Чжао Дэчжи как раз горевал, что остался без работы, — глядь, а вот и возможность! Он вступил в гильдию Красавца, Раскалывающего Небо.
Что ни говори, силы у Чжао Дэчжи было немного, но он целых три года учился у мастеров большого клуба.
Точно скопировать образец он не умел, но изобразить нечто похожее — вполне. В каком направлении развивать гильдию, как растить киберспортивных мастеров, чутьё на подземелья, умение находить баги, командование во время убийства монстров — во всём этом он был на голову сильнее обычных игроков.
Красавец, Раскалывающий Небо глянул: черт возьми, да это же настоящий талант! И положение Чжао Дэчжи с каждым днём становилось всё выше, пока он не дорос до первого заместителя главы. Но только игроки его гильдии — особенно те, кто был рядом с ним, — знали, что Чжао Дэчжи просто пустышка.
В стратегическом командовании у Красавца, Раскалывающего Небо не было к нему никаких претензий. Но стоило дойти до конкретных дел — например, самому полезть в баг или самому пойти убивать монстров, — как Чжао Дэчжи трусил и никогда этим не занимался, сваливая всё на других.
Со временем игроки под его началом поняли: этот тип — просто мошенник. Вот только обманывал он слишком умело, а Красавец, Раскалывающий Небо доверял ему безоговорочно, так что жаловаться было бесполезно. Но сегодня их шанс наконец настал. Толпа подчинённых с азартом смотрела на Чжао Дэчжи: им не терпелось увидеть, как этот человек опозорится перед несколькими сотнями тысяч людей.
В душе Чжао Дэчжи царила дикая паника. Хотя на лбу не выступило ни капли пота — что говорило о железной выдержке, — на самом деле он уже не знал, что делать. Особенно когда видел, что на него смотрят все с обеих сторон: ощущение сотен тысяч устремлённых на тебя глаз кололо, будто иглами, и он был сам не свой.
— Глава Чжао, вас называют первым мастером Китая! Вы просто обязаны проучить этого новичка!
— Вот именно, покажите ему, на что вы способны!
— Врежьте ему!
Окружающие подчинённые с недоброй усмешкой подначивали.
Чжао Дэчжи отлично понимал, что задумали эти люди, но выйти он не мог. Другие, может, и не знали, на что способен Лу Янь, — но он-то знал прекрасно.
Хотя Лу Янь и не сталкивался с мастерами европейских топ-клубов, Чжао Дэчжи сталкивался. И особенно его результат в бою против ста человек — такое простой удачей не объяснишь. Не говоря уже о том, что последовало потом, в личных поединках.
Силы у Чжао Дэчжи не было, зато глаз был намётан. С одного взгляда он понял: у Лу Яня есть настоящий навык. Выходить против него ему совершенно нельзя — выйдешь, значит, сам идёшь позориться. А если опозориться на глазах у стольких людей, потом уже никого не обманешь.
Но как избежать этой напасти? Он ломал голову. И в тот самый миг, когда публика уже торопила его выйти, он вдруг хлопнул себя по лбу, поспешно заглянул в рюкзак и сказал:
— Ой, я же не взял зелья! Подождите, сейчас пополню запас.
— У меня есть!
Девять подручных разом обступили его — каждый достал по двадцать стопок зелий. Чжао Дэчжи хватило бы на пять боёв.
Под полными надежды и ожидания взглядами подчинённых Чжао Дэчжи молча принял зелья. Он хотел не спеша разложить их по местам, но подручные разом побросали всё к нему в рюкзак.
— Босс Чжао, прошу!
— самодовольно произнёс подручный.
Чжао Дэчжи онемел. Вдруг он снова хлопнул себя по лбу и заявил:
— Ой, я забыл наложить чары на снаряжение! Пойду зачарую.
Подручный тут же возразил:
— Да нет же! Сегодня вы сами поручили мне проверить снаряжение у всех. Я смотрел — у вас всё зачаровано.
— Всё... всё?
— заикаясь, переспросил Чжао Дэчжи.
— Всё, я специально проверял. Точно всё, — ответил подручный.
— Давай выходи, все ждут, что ты поднимешь боевой дух!
— нетерпеливо бросил другой. Сегодня они наконец-то выпустили пар — на душе было необыкновенно легко.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…