Глава 365. Часть 2. Тяньшу Единой Ци
Вэйлин Саньцзе уже повалился на землю и, колотя по мраморной стене, хохотал:
— Не могу больше! Вот так война обернулась!
Чжоу Линь, Лю Чан и остальные давно разбежались кто куда, чтобы вдоволь насмеяться. Сюй Сысы из-за своей прямой трансляции не могла сойти с места и осталась рядом с Лу Янем — ей тоже стоило огромных трудов сдерживать смех.
Люй Сыяо тоже хотела отбежать в сторону и посмеяться, но Лу Янь удержал её, и ей пришлось смеяться, присев на корточки, отчего Лу Яню тоже стало не по себе.
Разумеется, Тяньшу и Сюэин пребывали в ещё большем замешательстве. Сюй Сысы вела прямую трансляцию — за ней наблюдало три миллиона зрителей! У них самих тоже были включены трансляции, и в такой ключевой момент нельзя было позволить одному Ландели украсть всю славу.
Когда Ландели уже собирался продолжить перебранку с Лу Янем, Сюэин, воспользовавшись паузой в его речи, мгновенно вклинился, указывая на Лу Яня:
— Лу Янь, сегодня настал день, когда мы сокрушим твою банду и уничтожим твою секту! Мы не только снесём захваченную тобой Призрачную крепость, но и ворвёмся в твою Крепость Властелина и полностью истребим тебя!
Тяньшу, тоже исполнившись праведного гнева, указал на Лу Яня:
— Лу Янь, бесстыдный ничтожный человек из Города Снежной Луны! Полагаясь на свою силу, ты беззастенчиво притесняешь слабых. Сегодня мы втроём от имени всех игроков Города Снежной Луны уничтожим тебя!
Лу Янь:
— ...
Сюэин:
— ...
Ландели:
— ...
Бесчисленные игроки на стене и под стеной — у каждого в голове пронеслось: «Ни фига себе!..» Сюэин мысленно пробормотал:
— Учусь, учусь! Вот каким нужно быть бесстыдным!
Ландели про себя подумал:
— Моё мастерство ещё нужно оттачивать.
Лу Янь, в полном замешательстве уставившись на Тяньшу, выругался:
— Бесстыдный старый пёс, подлый и низкий! Отбираешь у детей леденцы, воруешь у девушек бельё, подглядываешь за купанием вдов из-за стены... Ты, бессовестный!
Сюэин:
— ...
Ландели:
— ...
Все:
— ...
Обе стороны на поле боя остолбенели. Более трёх миллионов зрителей, следивших за трансляцией, и игроки, смотревшие эфиры других стримеров, тоже замерли.
Никто не ожидал, что у Лу Яня такой острый язык. Время будто замерло на три секунды, а затем все вокруг разразились хохотом. Некоторые даже опускались на корточки и колотили оружием по земле.
Лицо Тяньшу позеленело от ярости. Сюэин потрясённо смотрел на Лу Яня и про себя думал:
— Учусь, учусь! Так тоже можно ругаться!
Ландели, с трудом сдерживая смех, глядел на Лу Яня в полном недоумении.
Любой понимающий человек видел: Тяньшу прикрывается высокими идеалами, чтобы припереть Лу Яня к стене. Действительно, Лу Янь одолел Шэнь Хао благодаря огромной силе, а также внезапности атаки. На поле боя такой приём — признак мастерства, но в устах такого ханжи, как Тяньшу, это звучит совершенно иначе.
Все прекрасно понимали, что Тяньшу говорит неправду, но попробуй поспорь с ним — угодишь в его ловушку: что бы ты ни сказал, всё равно окажешься неправ, а Тяньшу — прав. А не станешь спорить — тем самым докажешь, что правды на твоей стороне нет.
Строго говоря, ход Тяньшу можно было считать козырным. Сам Ландели признавал, что не знает, как на это ответить. Но Лу Янь отбился блестяще: все видели, что его оскорбления в адрес Тяньшу — ложь, однако Лу Янь отказался играть по чужим правилам.
Пока Тяньшу рассуждал о справедливости и добродетели, Лу Янь просто осыпал его бранью — и бранью совершенно беспочвенной. Так он не только унизил Тяньшу, но и косвенно оправдал себя: мол, Тяньшу несёт точно такую же чушь, какую Лу Янь ему приписывает.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…