В далёком космическом флоте переселенцев Таро и Карин наконец-то признались друг другу в чувствах и решили пожениться. Они полны надежд и уверены, что их ждёт счастливое будущее. Но когда они приходят в муниципалитет, чтобы подать заявление о браке, выясняется шокирующая правда: настоящий возраст Карин совсем не тот, что она указывала. Из-за того, что она вовремя не оформила переезд, перед влюблёнными встают неожиданные препятствия. Свадьба оказывается под угрозой, а все их жизненные планы рушатся. Смогут ли Таро и Карин, несмотря на отчаяние, преодолеть все трудности и всё-таки стать мужем и женой?