Кармелита Монтекарлос — младшая дочь богатейшего семейства Сан-Альфонсо, а Хуанито Альфонсо — сын самого влиятельного губернадорсильо. Их будущее было предопределено договором: они должны были полюбить друг друга и пожениться в день двадцатилетия Кармелиты. Но в день грандиозной свадьбы Хуанито застрелили. Никто не знал, кто это сделал. Все решили, что на этом трагедия закончится и их души навеки соединятся в загробном мире. Однако судьба распорядилась иначе. Законы природы согнутся. Спустя более ста четырёх лет Кармела, представительница четвёртого поколения клана Монтекарлос, родится в високосный год — в тот же день, что и Кармелита. Короткая поездка в Сан-Альфонсо на своё двадцатилетие перевернёт её бунтарскую жизнь. Через дневник она перенесётся во времени, и Кармела из 2016 года встретит Хуанито из 1892-го.