Глава 1
**Папа и мама**
— Я дома!
Папа вернулся с работы.
Я, словно детсадовец, обняла папу и с улыбкой сказала:
— С возвращением.
Второй класс старшей школы, Ногути Маки. Духовой оркестр. Это я. А папа — невероятный красавец. Прямо как артист из шоу-бизнеса, который и музыкант, и актёр одновременно. Хотя вообще-то папа — парикмахер.
Папа — моя гордость, мой отец. Когда мы идём вместе и случайно встречаем одноклассников, я сама представляю им папу. Разумеется, на следующий день на большой перемене все только и говорят о моём супер-красавце папе. Я просто на седьмом небе от счастья.
Вот только одна вещь всегда мучила меня, шестнадцатилетнюю. «Почему он женился на *этой* маме?»
— вот в чём вопрос.
Мама отнюдь не красавица. А может, раз не красавица, так хоть характер хороший? Да нет, ничуть. Вспыльчивая, язвительная, нетерпеливая, всё делает кое-как, спустя рукава. В карри может добавить тикуву и конняку. Хочется съязвить: «Это тебе не тикудзэн-ни готовить вообще-то». И ещё — ноль чувства стиля. Так почему же? Что папа нашёл в такой маме?
Ах да, точно, мама ненавидит автобусы. Почему? Оказывается, когда она была маленькой, они с её мамой — моей будущей бабушкой — ехали в автобусе, и на какой-то остановке мамина мама вышла одна, а маму оставила в автобусе. И мама, говорят, рыдала там несколько сотен метров. Мамина мама несла на руках её младшего брата — моего будущего дядю, — у которого никак не прекращалась икота, и, занятая им, просто забыла про маму. Вот такая история. Поэтому она до сих пор ни за что и никогда не сядет в автобус, что бы ни случилось.
Есть ещё один момент, который всегда казался мне странным. Женщина, живущая одна в соседнем доме, каждый день вывешивает невероятно много белья. Несколько белых рубашек, несколько брюк. И много чего ещё. Нижнее бельё — понятно, стирает каждый день, но почему сушится не по одной штуке, а по несколько? А полотенца? Для чего их вообще столько? Это зрелище — как они бесконечно колышутся на ветру — просто поражало. И ведь когда я шла в школу, всё это уже было аккуратно развешено досуха. Каждое утро я шла мимо и смотрела на это бельё.
Но я пришла к выводу. Хотя женщина живёт одна, она, должно быть, страшно любит стирать и подрабатывает чем-то вроде прачечной-агента по стирке. Целыми днями стирает, складывает выстиранное в корзины, а на следующее утро с раннего утра развешивает, развешивает, развешивает без остановки... Что-то вроде того. Ну, это лишь мои фантазии. Или, может быть... за этим кроется что-то криминальное? Как подумаю об этом, лицо этой женщины начинает казаться мне донельзя злобным и порочным.
Если не разрешить сомнения для себя самой, на душе остаётся неприятный осадок. И всё же, почему папа выбрал *такую* маму? Это так и оставалось для меня загадкой...
**План**
Я обожаю папу. С самого детства это чувство ничуть не изменилось, и когда я рассказываю об этом друзьям, они слегка шарахаются. Ведь о любимом человеке хочется знать всё, поэтому мне ужасно хочется заглянуть в папин смартфон.
Так, разработаем план. Чтобы заглянуть в папин смартфон, первым делом нужно узнать пароль. Хотя вообще-то у папы айфон с распознаванием отпечатков пальцев. Подождать, пока он уснёт, и тихонько приложить его палец к айфону? Так часто делают в дорамах, но это очень рискованно. Если он проснётся, почувствовав моё присутствие, дальнейшая жизнь превратится в ад. Жить, зная, что папа меня ненавидит, просто немыслимо. Напрягла я свои скудные мозги и разработала один план.
Пока папа принимает ванну, приклеить на кнопку «Домой» его айфона кусочек скотча размером примерно два на два миллиметра. Поскольку распознавание отпечатка, естественно, не сработает, айфон запросит цифровой пароль. А я в это время как бы невзначай подгляжу сзади и запомню пароль. Ах да, если миссия увенчается успехом, главное не забыть потом аккуратно снять скотч.
Самый ключевой момент — смогу ли я оказаться за спиной папы в тот самый миг, когда он выйдет из ванны и возьмёт в руки смартфон. Придётся ещё и динамическое зрение потренировать. Удастся ли эта миссия? Боже, помоги!
**Мой парень**
— Ты какая-то не здесь сегодня, да?
— сказал он, когда мы шли из школы.
— А? Ничего подобного. С чего ты взял? Я тут, тут как тут.
Почему я заговорила как иностранец? Я что? Ох, на самом-то деле я всё думала о том плане и почти не слушала, что говорит мой парень. Мой парень — мой семпай из того же духового оркестра, он, как и я, играл на трубе. Он уже выпустился, но иногда до ежегодного концерта в начале ноября приходил посмотреть, как тренируются его кохаи. Семпай Хара Дайти. Разумеется, красавец.
Я столько пережила, чтобы начать с ним встречаться. Поскольку внешность мне досталась мамина, то, чтобы он меня признал, я взвалила на себя всю чёрную работу в клубе и делала это напоказ, всячески стараясь привлечь его внимание. И всё же, чистая и невинная я, даже спустя три месяца после начала отношений до сих пор не могла взять его за руку.
**Пароль, давай!**
— Маки, пойдём в ванну вместе?
В обычной семье такая шутка отца могла бы обернуться судебным разбирательством, настолько это тяжкое преступление. Но для меня, папиной дочки, это, напротив, приятно сердцу. А вообще-то, сегодня я подгляжу пароль.
— Хорошенько отдохни с дороги, — сказала я, чувствуя, как мои руки мелко дрожат и становятся ледяными.
**Пароль получен**
От папы, окутанного тёплым паром, в одних трусах, вытирающего мокрые волосы, — он взял в руки смартфон! В этот трепетный миг я зашла сзади... Раскрыла глаза так широко, как только могла, динамическое зрение — вкл. Получилось, я заполучила его.
Хм? Что-то эти цифры... смутно знакомый набор цифр. Что бы это могло быть? Ну да ладно... Кстати, это оказалось довольно просто, хоть я и так волновалась.
**Папина работа**
Хоть я и заполучила пароль, но чувство вины — или, скорее, страха — и прочие смешанные эмоции мешали мне заглянуть в папин смартфон. Ну, время же не поджимает...
Сегодня у папы день рождения. Когда его работа подходила к концу, я пошла к парикмахерской, где он работал. Хотела устроить сюрприз и вместе выбрать торт, ждала перед входом. Октябрьский ночной ветер был прохладным. Но множество звёзд сияли, подмигивая каждая по-своему, и было очень красиво.
Через некоторое время вышел папа. В тот момент, когда я хотела окликнуть его, вышел ещё один человек — мужчина помоложе папы. Атмосфера была такова, что окликать было неловко, и я решила немного проследить за ними. Несколько минут спустя я стала свидетельницей совершенно непонятной сцены. Мужчина, шедший с папой, мягко обвил рукой его локоть и потёрся головой о плечо папы.
Что? Что?! Что это? Что происходит? Дальше я уже не смогла следить, я просто стояла ошеломлённая. Звёзды на ночном небе перестали мигать и в одно мгновение погасили свой свет. Холодный ветер обдувал шею, развевая мои волосы...
— Эй, а где торт?
Я не помнила, как добралась до дома, и тут до меня донёсся приглушённый голос мамы. «Ах, чёрт...»
**Всё-таки загляну в папин смартфон!**
— Ногути! Где витаешь?!
— приставуче отчитал меня старик-учитель по биологии, Тэрай.
Ах, сейчас не до уроков. Сегодня я не пошла в клуб и сразу вернулась домой. Само собой, я не могла рассказать маме о том, что видела вчера, и просто сидела, запершись в своей комнате, обхватив колени.
Папа... может, он переодевается в женщину? Носит юбки? Красится? Накладные ресницы? Губная помада? Серьги? Ух, представила себе. А что? Нет, неожиданно ему может и пойти.
Послышался звук открывающейся входной двери. Папа вернулся. Сегодня я не пойду его обнимать. Не хочу. Дождусь, когда папа уснёт, и за-гля-ну!
**Потрясение**
Тихонько приоткрываю дверь комнаты. Убедившись, что папа дышит ровно во сне, беру смартфон у изголовья и на цыпочках покидаю комнату. Набираю запомненный пароль. Кончики пальцев дрожат, медленно-медленно нажимаю. Первым делом смотрю фотографии.
О, нет! Прямо в глаза бросилась фотография, где папа и — предположительно — тот самый мужчина, соприкасаясь головами, показывают знак мира. Ну, а дальше — десятки и десятки подобных снимков, улыбающихся с экрана. О, боже мой.
**Мир папы**
Юма: «Ногути-сан, я хочу сходить с вами на Камогаву».
Папа (Кэйта): «Что это ты вдруг? Камогава — это которая в Киото?»
Юма: «Почему мы не можем идти, взявшись за руки, по освещённой улице? Говорят, на Камогаве влюблённые пары сидят вдоль реки на равном расстоянии друг от друга. И к вечеру это расстояние сокращается. Я хочу открыто, там, привалиться к вашему плечу и почувствовать тепло вашей руки».
Юма: «Если бы там была такая пара сексуального меньшинства, как мы, никто бы не стал смотреть на нас предвзято. Почему же в современном мире всё не так?»
Кэйта: «Мои родители — государственные служащие, и когда они узнали, что я люблю мужчин, их шок был настолько силён, что я возненавидел себя за то, что заставил этих людей так страдать».
Кэйта: «Поэтому я и выбрал такую жизнь».
Кэйта: «Жизнь с мамой, то есть с Тикако, и с Маки».
Кэйта: «Не подумай, я не жалею. Ведь благодаря этой жизни я встретил тебя, Юма».
Кэйта: «Юма, прошу, всегда смотри на меня».
Юма: «Ногути-сан, можно я вас поглажу по голове?»
Кэйта: «А? Нет, мы же в комнате для персонала! Если кто-то увидит, будет плохо...»
Юма: «Здесь только мы двое. Сейчас — только мы двое».
Кэйта: «Нет, подожди, всё равно нельзя...»
Юма: «Пожалуйста, закройте глаза».
---
Кэйта: — А?..
Юма: — Закрой глаза! Я больше не могу терпеть.
Юма: — Закройте глаза, прошу-у-у-у!
Кэйта: — Д-да... Ах! Я же только что съел гёдза с кучей чеснока, вдруг запах на Юму перейдёт...
Кэйта: — Угх.
Юма: — Уже поздно, Ногути-сан. Хе-хе.
Юма: — Я тоже сейчас съем гёдза от Ногути.
Оба: — .........
Звёзды, видневшиеся в окне, мерцали и подмигивали.
---
**Сомнения**
— Маки! Вставай давай, а то в школу опоздаешь!
— мама стянула с меня одеяло.
А-а. В школу идти совсем не хотелось. Вяло переоделась в форму, неторопливо побрела в школу. Пожилой учитель биологии Тэрай смотрел в мою сторону. Нет-нет, по сравнению с вашими уроками у меня тут дела поважнее. Папа и тот мужчина крутились в голове без остановки.
Может, сегодня кружок прогулять? И правда прогуляла кружок. Вернувшись домой, я стала искать про то, когда мужчина любит мужчину. Когда мужчина любит мужчину, это называется «гей». «ЛГБТ»
— это: Л — лесбиянка (женская гомосексуальность), Г — гей (мужская гомосексуальность), Б — бисексуал (влечение к обоим полам), Т — трансгендер (человек, ощущающий дискомфорт от своего биологического пола).
Папа... Мой любимый папа был геем. Не знаю почему, слёзы хлынули рекой. Если папа гей, зачем он женился на маме? А? А? Я и так не понимала, с чего красавец-папа женился на маме с её острым язычком, а теперь стало ещё непонятнее. То есть... а я кто? Чей я ребёнок?
**Уо-о-о! Спасите**
С мыслями не разобраться. И что мне теперь делать? Я не смогу просто жить как раньше, будто ничего не было. Даже когда льются слёзы и из носа сплошное месиво, решения всё равно нет.
Тук-тук.
— Захожу. Маки, есть пудинг, будешь... Ты чего? Глаза краснющие, из носа хлюпает аж до пола капает?
Услышав мамин голос, я и рассказала ей всё-всё о причине моих слёз. Закончив, я поняла. Мама знала про папу, да. С тобой, мам, я смогла поговорить. Не знаю почему, но я почувствовала, что ты всё примешь и обнимешь...
**Пудинг будешь?**
— Пудинг будешь?
— мама слушала меня молча. И первыми её словами, когда я, обессилев, закончила рассказ, были именно эти.
Немного погодя мама глубоко вздохнула и сказала:
— В следующий папин выходной объявляю собрание, на котором вы выслушаете всю-всю неизвестную историю папы и мамы. Хе-хе.
Мама сказала это и тихонько усмехнулась. А потом — шух, шух — вытянула две-три салфетки и протянула мне.
**История папы и мамы. Встреча**
Вот как встретились папа и мама...
Официант: — Добро пожаловать! Один? Вы не против подсесть за общий стол?
Папа (Кэйта): — А, да.
Официант: — Ну тогда прошу прощения, вот сюда...
Его проводили за столик — прямо напротив молодой мамы (Тикако).
Кэйта: — Извините.
Тикако: — А-а, да, садитесь.
В уголке тесной, но вкусной столовой «Гагигугэя» Тикако ела комплексный обед — тушёную скумбрию в мисо. Глядя, как она ест с таким счастьем, Кэйта спросил:
Кэйта: — Вкусно?
Тикако: — Ага, вкусно. А что?
Кэйта: — Вы часто ходите в эту столовую?
Тикако: — Ну да, часто. А что?
Кэйта: — Одна?
Тикако: — А что, одной быть плохо?!
Кэйта: — Ах... может, вам всё же неприятно было подсаживаться? Тогда я попрошу официанта пересадить меня куда-нибудь...
Тикако: — Да не надо, я уже всё, ухожу.
Тикако: — Шеф! Счёт, пожалуйста!
**История папы и мамы. Новая встреча**
Через несколько недель после встречи в столовой Кэйта случайно вновь увидел на станции Тикако — она выглядела раздражённой.
Кэйта: — Что-то случилось?
Тикако: — А? Ты кто?
Кэйта: — Ну помните, в той вечно битком набитой грязной столовой мы сидели вместе...
Тикако: — А-а, привет. Просто тот, с кем договорились, не пришёл. А что?
Кэйта: — На дождь похоже.
Тикако: — Серьёзно? А у меня зонта нет.
Кэйта: — Если хотите — возьмите. У меня два складных зонта.
Тикако: — Да ладно. Слушай, ты кто? Из клуба навязчивой помощи? Сам ведь на станцию по делам пришёл, ну и дуй скорее туда.
Кэйта: — Да, но я прибыл сильно заранее.
Тикако (тихо, почти бормоча): — А-а, ладно, чёрт с ним, пойду одна.
Кэйта: — Вы куда-то планировали пойти с тем человеком?
Тикако: — Да неважно. Это я просто из гордости.
Кэйта: — Давайте я помогу вашей гордости.
Тикако: — Чего? Ты... а если бы я оказалась плохим человеком, что б ты делал? Или, может, это ты плохой человек?
Кэйта: — Вы забавная. Все женщины, с которыми я заговаривал, так или иначе передо мной лебезили... Такая до крайности нелюбезная особа, как вы, — впервые.
Тикако: — Мм? Ты это, мягко говоря, собой хвалишься? Не все женщины в мире падки на смазливых мужиков, знаешь ли!
Кэйта увидел у Тикако брошюру «Школы родителей».
Кэйта: — Может, мне притвориться отцом?
Тикако: — Чего? Ты издеваешься? А если твоя девушка не так поймёт — что тогда? Девушку расстраивать нельзя.
Кэйта: — А?
Тикако: — Было же.
Кэйта: — А?
Тикако: — За... за... ну, засос. У тебя был засос.
Кэйта торопливо попытался поправить воротник.
Тикако: — Не сейчас. В столовой. Был тогда. Ну, пока.
Кэйта: — Дайте и мне погордиться!
Тикако: — ......... Ты что, щенок? А-а, как же всё сложно. Ну, делай как хочешь.
**История папы и мамы. Имена друг друга**
Лекция в «Школе родителей».
Сотрудник на ресепшене: — Впишите сюда ваше имя.
Тикако: — Тебя, значит, зовут Ногути Кэйта. А я — Накагава Тикако.
Кэйта: — Какой месяц?
Тикако: — А?
Кэйта: — Живот.
Тикако (молчание).
В микрофон зазвучал голос акушерки.
Акушерка: — Поздравляю вас всех. Благодарю, что пришли сегодня на нашу лекцию «Школы родителей». Итак, вы все скоро станете папами и мамами, ваш малыш...
**История папы и мамы. Каминг-аут**
Тикако: — А, сегодня, эм, спаси-ибо.
Кэйта: — Да нет, младенцы — это невероятно! Просто поразительно. Я так рад, что смог пойти с вами на лекцию. Приобрёл отличный опыт. Ах... у вас сейчас есть время? Если можно — теперь вы мне составьте компанию.
Тикако: — Куда?
Кэйта: — Вообще-то, в тот приморский Ринкай-парк приехали снимать дораму, там сейчас съёмки. Я люблю всякие штуки про то, как делают дорамы... Ах, вам, Тикако-сан, наверное, такое не нравится?
Тикако: — А-а, знаешь, давай прекращать такие... свидания как будто, на твою девушку разозлятся, да и если это благодарность за сегодня...
Кэйта: — Нет!
Тикако: — А?
Кэйта: — Нет никакой девушки.
Тикако: — А-а, но ведь тот... засо-о...
Кэйта: — То, ах... то был парень!
(После секунд пяти молчания)
Тикако: — А-а, парень... Так бы сразу и сказал, а то я всю лекцию мучилась чувством вины. Ну и на какого актёра хочешь посмотреть?
Кэйта: — Актёра? Вы сказали «актёра», а не «актрису», так?
Тикако: — Мне бы того пожилого актёра, ну, из той рекламы, Китада Тосиюки...
Кэйта: — Идёмте. В Ринкай-парк. Я уверен, что мой любимый актёр там будет.
**Я не была папиным ребёнком**
Ну это же просто шок такой, что хоть теперь в оторву превращайся. Может, с завтрашнего дня в школу с химической завивкой в мелкие кудряшки заявиться?
А-а, любимый папа, ты столько со мной играл. Катал на закорках, на руках, на плечах. Папино тепло я хоть сейчас легко вспомню. Когда я потеряла свою любимую шапку, ты искал её вместе со мной без конца... А, хотя нет — мы тогда сразу пошли и купили такую же. Когда я только училась кататься на велосипеде и влетела в рисовое поле, ты сам весь в грязи вытаскивал меня оттуда.
Если папа мне не родной — я его теперь ненавидеть должна? Да ну, бред. Воспоминания ведь от этого не исчезнут. Но всё же...
**Снова в мире папы**
Юма: — Ногути-сан, вы сегодня сияете. Что-то случилось хорошее?
Кэйта: — А, ну... я признался дочери. Не знаю, что она теперь подумает, изменится ли её отношение ко мне, но то, что она мне дорога, — это неизменно навсегда. Если хотя бы это останется незыблемым, то и ладно.
Юма: — Вот оно как. Маки-тян на удивление твёрдая, и пока будет искать ответы, думаю, она вполне примет вас. А... с женой у вас как, ну, э-э... Нет. Не хочу. Не хочу, чтобы вы принадлежали не только мне. Мне, кажется, уже сносит крышу.
Кэйта: — С Тикако всё так же, до сих пор, да и дальше будет без перемен. Тикако всё это время одного-единственного человека...
Юма: — Тогда докажите. Что вы — только мой, Ногути-сан. Я буду ждать у себя в квартире. Обязательно приходите потом.
Кэйта: — А, понял. Взять чего-нибудь с собой?
Юма: — Только тропические фрукты.
Кэйта: — А, ну да, лучше не те зеленовато-жёлтые, да? Жёлтые, спелые — то что надо.
Юма: — Да, зеленовато-жёлтенький у меня и так при себе. Хе-хе... ......... Ба... на... на... Две штуки.
**А тогда кто же мой настоящий отец?**
То, что папа мне не родной, я поняла. Ничего не поделать. Но кое о чём я спросить так и не решалась — просто духу не хватало.
Кто мой настоящий отец?
Спросить или не спрашивать — так и не придя к ответу, я пришла в школу.
— Тэрай-сэнсэй?
Сама не знаю почему, но я оказалась в учительской и вдруг заговорила с учителем биологии, Тэраем.
---
【Что такое семья?】
— А? Что случилось, Ногути?
— Не понимаю. Что такое семья?!
Когда я, чуть не плача, сама не своя, повысила голос,
учитель Тэрай ответил небрежно:
— Туда, откуда уходят, сказав «счастливого пути»,
и куда возвращаются с «я дома».
—‥‥‥‥
— А, ну тогда ладно.
— Ладно. Значит, я могу быть здесь.
---
【Поэтому я здесь】
— Кто-нибудь! Кто выпил мамин сок со вкусом красного вина?!
Погожим воскресным утром мама громко кричала.
— Я так ждала! Полола траву в саду и думала: вот закончу — и махом выпью сок со вкусом красного вина, ради этого и старалась, так ждала, а его нет, ни капли. Нет! Кто выпил? Балбес!
— Я не пила. Я же знаю: мама это любит.
Папа ещё с утра ушёл. Тогда кто же выпил? Загадка.
А? Куда мама делась? Только что с таким напором тараторила, как из пулемёта.
Тут вернулся папа и спросил:
— Что случилось?
Я рассказала про сок.
Папа сказал маме:
— Я тоже не знаю. Может, завалялся где-то в глубине?
Но мама вдруг повела себя странно.
— Ой, что-то я, кажется, ошиблась? Нет, точнее, что же это... Вспомнила! Перед тем как полоть траву, зашла соседка Икута, принесла сувенир, ну, пригласила я её в дом, а потом... это... в стакан... ха-ха, ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха...
— Мама, извинись!
Я громко потребовала, но мама, глянув на меня, не только не извинилась, а ещё и взбесилась.
— А? Что, я что-то плохое сделала?
— Не надо так нападать. Раз ты так говоришь, то... ладно, мама, я больше не знаю, мне больше не надо, и вообще — я отсюда исчезну.
С этими словами она быстро вышла из гостиной.
Я удивилась: «А?»
—
и в следующий миг услышала громкий хлопок, будто хлопнули дверью.
— Что? Мама правда ушла? Врёшь? Ах, мама, ты сразу взрываешься, но без тебя нельзя. Мама, вернись! Конечно, папу я люблю больше, чем маму, но без мамы тоже плохо, ну... не то чтобы очень плохо, но немного...
ШШШШШ!!!!
А?
Туалет? Звук спускаемой воды?
Мама вернулась в гостиную, почёсывая зад.
— Как хорошо!
Вот что такое семья, наверное.
---
【Аутинг】
Так и не спросив о настоящем отце, я каждый день ходила в школу и возвращалась домой. Так продолжалось много дней, и однажды на перемене в классе стало шумно. Речь шла о госпоже Юми, учительнице нашей школы, — кто-то выложил в соцсетях.
«Учительница математики, госпожа Юми — гомосексуалка»
Все шумели, говорили что хотели, но я совсем не удивилась. Потому что мой папа тоже такой.
Госпожа Юми долго это скрывала, и вдруг кто-то разболтал. Это не то же самое, что добровольное признание — каминг-аут. Когда твои секреты раскрывают против твоей воли — это называется «аутинг». Я раньше прочитала об этом в книге.
Говорили, что родители наговорили госпоже Юми обидных слов, вроде «Смените классного руководителя». Такие родители — просто люди низкого пошиба. Но слова тех, кто совсем не понимает: «Ничего страшного, полюбишь нового мужчину — и это сразу пройдёт» и тому подобные выражения. Что значит «это»? Что значит «пройдёт»?
Через две недели госпожа Юми попыталась покончить с собой. К счастью, она выжила, но уволилась из школы.
Почему госпожа Юми должна была потерять работу? Просто потому что любила человека. Просто потому что тот, кого она любила, был того же пола.
А что об этом думал он, Дайти-сэмпай? Я набралась смелости и спросила.
— Госпожа Юми уволилась из школы.
Когда я так начала, Дайти-сэмпай сказал:
— Ага, может, устроится учителем где-нибудь далеко, где никто не знает?
Это ничего не изменит, всё может повториться.
Я спросила у Дайти-сэмпая про недавно выученное слово «ЛГБТ».
— Слушай, Дайти-сэмпай, ты знаешь, что такое ЛГБТ?
— серьёзно спросила я.
— ЛГБТ? Хм-м... Л — лайв-тикет Г — достал! Б — банзай! Т — очень счастлив, наверное.
Я обомлела. Дайти-сэмпай только с виду серьёзный, а на деле — одна видимость. Похоже, он порядочный дурак.
Что же делать с этим беззаботным до небес Дайти-сэмпаем?
Дайти:
— Эй, чей?
Я:
— А?
Дайти:
— Чей концерт? Слушай, может, тот самый, который я люблю...
Это уже просто безнадёжно.
Дайти:
— Давай вместе сходим.
...Он всё ещё о своём.
Дайти:
— Маки?
Я:
— Да говорю же, это не концерт...
Дайти:
— Давай... возьмёмся за руки и пойдём домой. Смотри, похолодало.
— Уже три месяца прошло, можно уже взяться за руки?
---
— Странно: мы же до сих пор ни разу не связывались. Может, Маки, ты тоже любишь девушек?
— Да шучу я.
Дайти-сэмпай, это твоё «Да шучу» совсем не оправдывает сказанного.
Я задумалась. Почему мне нравится Дайти-сэмпай, хотя он противоположного пола?
На самом деле мне хочется к нему прикоснуться.
Но при этом мне стыдно. Почему я испытываю такие чувства?
— Всё потому, что все мы — люди. Потому что у каждого есть сердце.
Тихо пробормотал Дайти-сэмпай. Ну вот, он ведь всё прекрасно понимает.
Всё-таки он мне нравится.
Это был тот самый миг, когда я впервые ощутила тепло его руки.
---
【Слова учительницы Юми】
Немного погодя я случайно встретила учительницу Юми. Она шла, низко надвинув шляпу и опустив голову, но я сразу её узнала. Я колебалась, стоит ли заговорить, но она была моей классной руководительницей в первом классе, и я постаралась бодро её окликнуть.
Маки:
— Здравствуйте.
Юми:
— А, здравствуйте.
Маки:
— Я всегда буду на вашей стороне, учительница.
Юми:
— Спасибо. Но, знаешь, тебе лучше не быть рядом со мной. Держись подальше.
Маки:
— Почему?
Юми:
— После того, что случилось, если ты будешь со мной, могут подумать, что и ты такая же.
Маки:
— Вы про гомосексуальность? Мне всё равно.
Юми:
— Даже если тебе всё равно, если поползут странные слухи, твоим близким это вряд ли понравится.
— Именно поэтому я до сих пор не совершала каминг-аут.
— Окружающие думали бы, что все женщины рядом со мной — лесбиянки. Поэтому я всё это скрывала.
— Ну, пока.
Сказав это, учительница Юми быстрым шагом ушла прочь.
Значит, виновато общество, да?
---
【Ринкай-парк】
— Маки, давай прямо сейчас вместе поедем в Ринкай-парк!
Сказала мама. Она всегда всё решает внезапно.
— Ринкай-парк? Тот самый парк, куда вы с папой шестнадцать лет назад ездили смотреть на съёмки дорамы?
Заметив, что я ответила без особого энтузиазма, мама сказала:
— Да, на машине туда недолго ехать, поехали!
Мама как-то уж слишком настаивала.
— Но у меня же подготовка к промежуточным экзаменам!
Хотя я так и сказала, мама уже начала краситься (ну хоть это делает) и собиралась переодеться из домашней одежды в уличную (и та, и другая — настолько простые и свободные, что почти не отличались).
— Учёба всегда успеется.
Мама сказала это как ни в чём не бывало, но разве не в Ринкай-парк можно было бы поехать в любое другое время?
Впрочем, если я останусь дома из-за экзаменов, всё равно буду лениво смотреть видео на смартфоне. Ладно, съезжу, развеюсь.
Я открыла окно машины и ощутила ветер.
Мы ехали по дороге, которой я обычно хожу в школу. Проехали и мимо дома той женщины, что любит стирать. Из машины всё выглядело иначе, словно видео в ускоренной перемотке.
Хотя, стоп: она же живёт одна, а сегодня почему-то там было полно народу.
Мы быстро проехали, и я не разглядела как следует, но там были молодые парни и девушки.
— Слушай, мам, в этом доме ведь живёт только одна тётя, верно?
— спросила я, обернувшись.
Мама сказала:
— Это тот дом, где постоянно вывешена куча белья?
— От кого ты это слышала?
— Этот дом используется как комната отдыха для театральной труппы «Ировани».
«Ировани»
— это довольно известная в наших краях труппа. От кого я это услышала? Что за предубеждение? Почему я решила, что та тётя живёт одна и обожает стирку? Нет, я даже дошла до того, что вообразила её замешанной в каком-то преступлении и считала ужасно злой.
Ах!
Соцсети.
Смутно припоминаю.
Кто-то выложил фото двора, увешанного бельём, и куча народу вовсю издевалась в комментариях.
Наверное, из-за этого у меня в голове всё перепуталось и превратилось в ложную уверенность.
Предубеждения — это плохо.
В последнее время я, кажется, довольно сильно повзрослела... Или мне так кажется.
Вибрация машины была приятной.
Я и сама не заметила, как уснула.
— Приехали!
Сквозь сон услышала я голос мамы и проснулась. Порыв ветра принёс запах моря.
Почему-то это показалось ностальгическим. Что это за чувство?
Мы припарковались на стоянке и пошли с мамой пешком.
Сколько мы уже прошли?
Мама начала понемногу рассказывать.
— Где-то здесь мы, молодой папа и я, в милую пору (хм?), смотрели на съёмки дорамы.
— Папа тогда сказал мне: «Я хочу стать другом Тикако-сан». А я ответила: «Друзьями не становятся по желанию, это происходит естественно».
— И тогда папа заплакал и сказал: «Тогда мы уже друзья».
Маки:
— Что? Заплакал?
Мама (Тикако):
— Я думаю, папа в тот момент убедился, что ему не нужно отрицать себя прежнего.
— Мама тоже… с папой… не смогла стать больше, чем другом.
— Твоего… настоящего… отца…
---
— Потому что я так сильно, сильно, сильно тебя любила.
— Я просто не могла видеть кого-то другого как объект любви.
— Твой отец... он отдал жизнь, чтобы защитить тебя в животике и маму... вот... по-че-му...
Маки:
— Мам...?
Тикако:
— Это автобус. Мама не то чтобы ненавидит автобусы. Она просто не может на них ездить.
— То, что бабушка бросила меня в автобусе — это неправда.
— Это был захват автобуса...
Маки:
— Захват автобуса?
Тикако:
— Из-за меня Наото-сан...
Маки:
— Наото? Так звали моего отца...
Тикако:
— Как раз когда мы узнали, что я беременна тобой, Маки, поприветствовали родителей друг друга и собирались подать заявление о браке в самый благоприятный день по календарю...
— Преступник уже сидел в автобусе с самого начала. Когда мы с Наото-сан проехали минут пять, мужчина внезапно пошёл к водительскому месту и занёс над головой охотничий нож.
— А потом, повернувшись к пассажирам, заорал, размахивая ножом: «Я не дурак!! Если не будете слушаться меня — отправлю вас на тот свет!» (Закашливается)
Маки:
— Мам, хватит, можешь не рассказывать.
— Пойдём домой.
Тикако:
— Поэтому... я не могу любить никого, кроме того человека... Наото-сан...
— Потому что это я стала причиной его смерти.
Маки:
— Пойдём. Всё, хватит. Пойдём.
Морской ветер сделал мои волосы липкими.
Вокруг уже стемнело.
---
【Каким он был человеком?】
Как мама, в порядке ли?
Не станет ли ей плохо от того, что она вспомнила эти тяжёлые вещи?
Мой настоящий отец... он уже умер.
Интересно, каким он был человеком?
У мамы мне уже не спросить... Ах да, бабушка Накагава, наверное, знает. Схожу к ней как-нибудь и спрошу...
Когда закончились промежуточные экзамены, я решила пойти в дом к бабушке Накагаве.
И излишне говорить, что результаты промежуточных экзаменов оказались плачевными.
Хорошо, что бабушкин дом не так далеко.
Маки:
— Здравствуйте! Бабушка? Я вхожу.
Бабушка Накагава:
— А, Маки. Ты говорила по телефону, что хочешь что-то спросить. Что-то случилось?
Маки:
— Да. Бабушка? То, что мама не любит автобусы — это не потому, что бабушка бросила маму в автобусе, да?
Бабушка Накагава:
— Э? Ах... Так ты услышала? Правду.
Маки:
— Каким же он был человеком, мой отец?
— Бабушка, ты с ним встречалась?
Бабушка Накагава:
— Он говорил: «В ближайшее время приду официально поприветствовать вас по поводу свадьбы». Но так и не пришёл, попав в тот инцидент. Хотя, ещё до официального приветствия, Тикако несколько раз приводила твоего отца к нам домой, так что бабушка хорошо его знает.
Маки:
— Каким он был человеком?
Бабушка Накагава:
— Он был похож на большую собаку.
Маки:
— На большую собаку?
Бабушка Накагава:
— Он всегда был щитом для Тикако — нежным и спокойным человеком.
— Поэтому и в тот раз он защитил её.
— В захваченном автобусе, в затихшем салоне, Тикако, видимо, уронила фляжку с водой. Преступник отреагировал на это и занёс над ней нож...
— Ты видела когда-нибудь шрам у Тикако? Он, наверное, и сейчас остался где-то у поясницы. Этот шрам — доказательство того, что Наото-сан защитил Тикако и тебя, Маки, которой тогда в животе было всего около трёх сантиметров.
Маки:
— В детстве я всегда купалась с папой в ванне... А, но у меня есть какое-то смутное воспоминание. Вспомнила. Когда я как-то невзначай спросила про тот шрам, она сказала что-то вроде: «Он у меня с самого детства, и мама сама не знает, откуда»... С тех пор я перестала спрашивать и совсем забыла.
— Маме, наверное, было тяжело.
— А отцу, наверное, было больно. Как же горько, как невыносимо, как прискорбно...
— Бабушка, у тебя есть фотография отца?
Бабушка Накагава:
— Есть, вот здесь.
— Тикако каждый раз, когда приходит ко мне, всегда на неё смотрит. Говорит, что в доме, где живут Кэйта-сан и Маки, её держать нельзя, поэтому хранит здесь...
— Хочешь взглянуть?
Маки:
— ...Сейчас... не буду.
— Бабушка, спасибо, что рассказала.
— Я пойду домой.
---
【Взаимные интересы】
По дороге от бабушкиного дома я размышляла. Думала так много, что голова едва не лопнула.
Мама до сих пор любит отца Наото и не может видеть других мужчин как объект любви.
Папа любит мужчин, поэтому не может видеть маму как объект любви.
Тогда зачем они поженились? Ради положения в обществе? Ради меня?
Просто потому что совпадают взаимные интересы?
Так это же брак по контракту!!!
Если завтра приду в школу с блондинистыми волосами, мне скостят наказание как смягчающее обстоятельство.
---
【Родители лучшей подруги】
Всё равно, сегодня иду в школу.
Утром встала, как обычно. Начался очередной день, совершенно такой же: зевнула, спустилась по лестнице, пошла в туалет, умылась, почистила зубы, надела форму, позавтракала — ничего не изменилось. Но внутри меня всё поменялось.
Что же будет со мной, живущей в семье с контрактным браком?
Ах, в том доме снова гора нестираного белья. Но если хорошо присмотреться, одежда в стирке — видимо, костюмы из театральной труппы. Есть даже что-то вроде костюма клоуна. Та женщина — наверное, завхоз и смотрительница у них. С сегодняшнего дня она мне кажется не беспощадным злодеем, а Богиней Милосердия Гуаньинь.
В школу я пришла нормально. Блондинкой стать не смогла. Не могу же я доставлять хлопоты папе и маме. Ах, какая же я хорошая девочка? Наверняка из-за хорошего воспитания... да нет, у нас же контрактный брак.
В обеденный перерыв мы ели бэнто обычной компанией, но почему-то ни один кусочек не имел вкуса.
И в то же время моя лучшая подруга Миса сделала шокирующее признание.
Её родители решили развестись.
Мы с Мисой попали в один класс в четвёртом классе начальной школы и с тех пор были лучшими подругами. Я даже ночевала у неё дома, поэтому хорошо знаю и её папу, и маму. Они казались очень дружной парой, но почему?
Подробностей я не знаю, но, видимо, последний год они только и делали, что ссорились.
Миса сказала, слегка улыбаясь:
— Я буду жить с мамой, и дом поменяется, но я не брошу школу, и всё будет как раньше. Вы тоже не меняйтесь ко мне.
Но глаза её были полны слёз, и когда она, опустив голову, моргнула, по щеке скатилась слеза.
Ты всё это время так мучилась, а я и не знала... Прости. Миса в школе дурачилась с нами, как всегда, ничем не выдавая.
После звонка на послеобеденные занятия Миса сказала нам вот что:
— Только благодаря вам я смогла двигаться вперёд. Спасибо.
Мы по очереди легонько хлопнули Мису по плечу и разошлись по своим местам.
---
【Взрыв】
Хотя у них были хорошие отношения, они разводятся.
Хотя они враждуют, они продолжают жить вместе.
Что же такое супруги?
Да и мои родители — разве они вообще супруги?
Но у них ведь не сказать чтобы плохие отношения.
Они болтают и смеются о всякой ерунде — о дорамах, о спортивных трансляциях.
До такой степени, что я и вклиниться не могу.
Но за последнее время я узнала столько всего, что не успевала мысленно разложить по полочкам, и в какой-то момент я просто взорвалась.
Повод был пустяковый.
Мой смартфон утонул.
Пиала, стоявшая на столе, накренилась над моим смартфоном и пролилась на него. Забрызгало прямо. Папа просто поскользнулся рукой. А внутри — мисо-суп, солёный насквозь. Он же сломается!
— Ааа! Папа! Что ты делаешь!!
— Что теперь прикажешь делать?! Там же куча важных данных!
На мои возбуждённые крики мама сказала:
— Я же говорила тебе — убирай за собой! Папа не виноват. Это ты сама виновата!
Тон у неё был угрожающе-низкий.
И я выпалила:
— Да ведь ты, папа, всё это время меня обманывал!
— И ты, мама, тоже! Вы оба мне противны! А ещё контрактный брак! Как же!
Ах, всё-таки сказала. Но уже поздно, назад не вернёшь. И в тот момент, когда я хотела выбежать прочь, запнулась обо что-то ногой.
Это была папина сумка. Её содержимое вывалилось наружу, и среди вещей лежало что-то в симпатичной упаковке с ленточкой, похожее на подарок.
Кому-то дарить?
Мой день рождения ещё не скоро, а мамин день рождения уже давно прошёл. А? Может, тому мужчине, с которым папа на фото вдвоём?
А, мне всё равно!
В общем, сейчас я не хочу быть в этом доме.
Не заметила, как надела сандалии и быстро зашагала по тёмной улице. Бессознательно я направлялась к дому Хара-сэмпая. Дойдя до ворот, достала смартфон и написала:
«Я сейчас у входа в ваш дом, сэмпай. Хочу немного увидеть вас».
Пикон.
Сэмпай ответил:
«Э? Правда? Сейчас выйду. Подожди немного».
Пикон.
Вскоре он вышел ко мне.
Ах, смартфон не сломался — хорошо, что так.
---
【Форма и цвет семьи Хара-сэмпая】
Хара:
— Маки? Что случилось? Что-то произошло?
Маки:
— Поссорилась с родителями.
Хара:
— Понятно. А-а, что-то холодно.
Сказал он и накинул мне на плечи свою куртку.
От неё приятно пахло кондиционером для белья.
Хара-сэмпай молчал.
Маки:
— Ну, прости, что так внезапно.
— Но... с этой штукой всё в порядке, да и тебя, сэмпай, я увидела, так что я пойду домой.
Хара
— «С этой штукой»
— это про смартфон?
Маки
— Ага, про неё.
Хара
— Фух, фух… Какой вкусный запах. От твоего смартфона, Маки.
Маки
— Это мисо-суп. Прямо им забрызгало. Хе-хе.
Хара
— Скоро, наверное, придут.
Маки
— А? Кто?
Хара
— Твои папа и мама, Маки.
Маки
— Д-да не придут они! Во-первых, они же не знают, где ваш дом, сэмпай.
Хара
— Я же только что им позвонил. Ссориться лучше, пока есть с кем. Моя мать — она уже только на фотографии осталась. Гляди, пришли.
Я обернулась: к нам приближались папа и мама.
Маки
— …
*А какого цвета наша?*
Папа и Мама
— Хара-кун, спасибо тебе.
Хара
— Да нет, совсем не за что. Ну, пока, Маки.
---
Сказав это, Дайти-сэмпай сжал кулак и поднял большой палец вверх.
Меня забрали папа и мама. Мой побег из дома закончился в один миг. Давно мы не гуляли втроём. Ах да, куртка, которую дал мне Дайти-сэмпай, так и осталась на мне.
Папа
— Смартфон цел?
Маки
— Да, вроде.
Папа
— Хорошо.
Маки
— А когда ты его подаришь?
Папа
— А?
Маки
— Тот подарок. Для мужчины с работы, да? Папиного парня.
Папа
— Ты знала. Но тот подарок был для Тикако. Каждый год я делаю ей подарок. Конечно, мы не едим вместе торты или праздничные угощения, но мама тоже каждый год дарит папе подарок.
Маки
— Что? Как это — каждый год… Обмен подарками? А! Годовщина свадьбы?
Когда-то я слышала эту дату. Это завтра. Забыла. Значит, папа и мама всё это время тайно праздновали.
Хм? Подожди-ка, так вот что было кодом на папином айфоне!
Понятно. Папа и мама — странная пара, но между ними всё хорошо.
Мама
— Знаешь, бывает много разных цветов и форм. И это нормально. У каждой семьи свой узор — он не один такой.
Папа
— Для папы мама — самый лучший друг. Соратник по судьбе.
Мама
— И для мамы папа тоже лучший друг.
Папа
— Главное, чтобы было хоть что-то одно непоколебимое. А ещё то, что и папа, и мама правда очень-очень дорожат Маки. Правда, Тикако?
Тикако
— Угу!
*«Простите. Я сказала, что это фиктивный брак… Папа, мама, пожалуйста, и дальше будьте со мной».*
Я не смогла произнести это вслух, но я действительно так подумала. В груди стало как-то тепло.
Скорее бы вернуться домой, втроём, в тот самый дом. По пути домой купим большой торт. Интересно, наша кондитерская ещё открыта?.. Кстати, мы ведь так и забыли про торт на папин день рождения.
**Регулярный концерт**
Сегодня — регулярный концерт духового оркестра, в котором я состою.
Папа и мама пришли, вон сидят там с видеокамерой. Папа как всегда красавчик, а на маме — одежда без капли вкуса. Верх и низ в узорах — это уже слишком странно. Впрочем, так было всегда.
Дайти-сэмпай и его домашние тоже обещали прийти. Дед, бабушка и отец. Цвет и форма семьи Дайти-сэмпая.
*«Под радостные крики появляется учитель-руководитель с дирижёрской палочкой».*
Дирижёр раскинул руки в нашу сторону и слегка поднял их. Все участники оркестра одновременно встали.
Это — итог всего, чему мы научились. Поклон участников. Ну что ж, сейчас начнётся. Папа, мама.
**В третий раз: Мир папы и Юмы-сана**
Продавец
— Добро пожаловать! Вы по записи? Ваше имя?
Урина Соскэ
— Урина Соскэ. Я записан к Юме-сану…
Юма
— Добро пожаловать, Соскэ-кун. Сегодня стрижка или окрашивание?
Соскэ
— По роли надо, чтобы волосы стали прямыми. Сделай, пожалуйста.
Юма
— О, какая роль на этот раз?
Соскэ
— Пока нельзя говорить.
Юма
— А, ну да. Тогда, когда снимут запрет, расскажи обязательно.
Соскэ
— Ладно-ладно.
Пока отец Кэйта, занимаясь укладкой другого клиента, искоса поглядывал на смеющихся и болтающих Юму с Соскэ, его мрачное настроение так и длилось до самого закрытия.
Продавец
— Спасибо за работу, я пошёл.
Один за другим сотрудники расходились, и они снова остались вдвоём в раздевалке для персонала.
Кэйта
— Юма?
Юма
— Да, что такое?
Кэйта
— Слушай, тот клиент, что сегодня приходил, по имени Урина Соскэ…
Юма
— А, да. Это Соскэ-кун из театральной труппы «Ировани».
Кэйта
— Да. Вы хорошо ладите?
Юма
— Скорее, мы на одной волне, и он всегда записывается ко мне.
Кэйта
— А-а, вот как. Значит, только это?
Юма
— А? Что значит «только это»?.. А! Ты что, ревнуешь? О боже, да я же сейчас от счастья просто с ума сойду!
Кэйта
— Нет, я просто… Мне этот тип, Винер-сосиска, просто не нравится, вот и всё.
Юма
— Не Винер-сосиска он, а Урина Соскэ. Ногути-сан, хватит издеваться над именами клиентов. Он хороший парень. Симпатичный. Но… ах, хотя нет, я больше люблю не винер-сосиски, а франкфуртские сосиски. Особенно франкфуртские сосиски Ногути-сана… Ах, ну вот, я же больше не могу терпеть. Хочу тебя.
Кэйта
— Да погоди, мы же в раздевалке…
Юма
— Молчи. Мне нравится звук проезжающего поезда. Когда я слышу его, пока мы вот так соединены с Ногути-саном, это невыносимо приятно…
Едва заметное тепло их тел становилось всё горячее под стук колёс поезда. Было так хорошо.
**Свидание с Дайти-сэмпаем**
После регулярного концерта я долго не могла решить, куда пойти на свидание с Дайти-сэмпаем. И вот мы выбрали зоопарк. Возможно, будет немного пахнуть животными, но с Дайти-сэмпаем мне всё равно хорошо. Накануне я бессчётное число раз надевала и снимала одежду перед большим зеркалом, пока наконец не остановилась на этом наряде. Что же подумает Дайти-сэмпай? Приду-ка я пораньше на место встречи и подожду его. Пусть в моих глазах запечатлеется Дайти-сэмпай, бегущий и запыхавшийся. Ох, это и есть любовь? М-м, как хорошо.
Дайти
— Ма-ки-и!
*«Ох, Дайти-сэмпай пришёл. Машет рукой. Ах, но… он не бежит ко мне».*
Мы держались за руки и гуляли по зоопарку. Всё-таки здесь немного пахло животными. Вокруг было много семей с маленькими детьми, и я невольно представила: идём мы с Дайти-сэмпаем, а между нами — маленький мальчик. Ну, или что-то вроде того.
Дайти-сэмпай смотрел на зверей, а я почти всё время смотрела на Дайти-сэмпая.
**Маки:**
— Слушай, сэмпай, я определилась с будущим. Только что решила.
**Дайти:**
— А? С чего вдруг? Ты ещё во втором классе старшей школы, и уже решила — это круто. Я вот только недавно понял, в каком направлении идти в университете. И что за будущее?
**Маки:**
— Согреватель живота!
**Дайти:**
— Чего?
**Маки:**
— То, что греет живот.
**Дайти:**
— Ты что, совсем странной стала?
**Маки:**
— Пояс для живота. ... Хара Маки. Хара Маки.
**Дайти:**
— ...... А? Ах ты... дура, что ли? И вообще, хватит играть с моей фамилией.
**Глас с небес:** *«Хм? Кажется, папе Кэйте кто-то говорил то же самое? Ну точно, яблочко от яблони».*
**Маки:**
— Обезьяны! Пойдём смотреть обезьян. Сюда, сэмпай, сюда...
---
**【Прощание】**
Мы с Дайти-сэмпаем — такие влюблённые, на душе легко. Сегодня я попросила маму купить мне туфли для следующего свидания.
**Маки:**
— Давно мы с тобой не ходили за покупками.
**Мама:**
— Да, с тех пор как ты поступила в старшую школу, ты чаще ходила с друзьями — то кружок, то ещё что-то... Даже когда Маки станет взрослой, я хочу вот так гулять с тобой...
**Маки:**
— Ах! Тот мужчина, который на фото в папином смартфоне...
**Мама:**
— А-а, этот человек работает в той же парикмахерской, что и папа... Что? Фото? Неужели это папин парень?
Ах, я проболталась! Значит, мама знала, что у папы есть парень, но не знала, кто именно? Что же теперь делать.
Я повернулась к маме и увидела совсем другую маму — не такую, как всегда. Потом, пока мы ходили по магазинам, она часто задумывалась и на все вопросы отвечала рассеянно. Поэтому мне показалось, что я смогла выпросить немного больше того, что мне нравится, чем обычно.
На следующий день было воскресенье. Мама сказала, что поедет к бабушке Накагаве, и ушла из дома. Вечером она позвонила и сказала, что бабушка немного приболела и что она останется у неё на ночь. А потом, уже посреди ночи, громко зазвонил домашний телефон. Звук звонка в тихой ночи почему-то пугал.
Бабушку увезли на скорой. Мама облегчённо вздохнула, сказав, что, к счастью, была рядом. Но через несколько часов бабушка превратилась в птицу и улетела на небеса.
На похороны пришло много людей. Приехали и папины дедушка с бабушкой. Дедушка и бабушка Ногути сказали мне: «Бабушка Накагава обязательно будет присматривать за тобой с небес». А потом спросили: «Маки-тян, ты была счастлива всё это время?» Я уже прекрасно понимала глубокий смысл этих слов. Я ответила: «Я счастлива. Я очень люблю папу». Тогда дедушка и бабушка Ногути медленно кивнули и улыбнулись.
Дедушка Накагава ушёл на небеса, когда я была ещё совсем маленькой, так что, наверное, бабушка встретила его там первым.
После этого мама долго не возвращалась домой. На этот раз это был настоящий побег. Папа волновался и поехал к бабушкиному дому. Говорят, там мама спросила папу:
— На самом деле ты, наверное, хочешь жить со своим парнем?
Что ответил папа, я так и не спросила. Папа вернулся домой один. «Давай ещё немного оставим маму в покое», — сказал он. Мы с папой вдвоём ждали возвращения мамы. Как я узнала позже, пока мама была в доме бабушки, она всё время пересматривала альбом с фотографиями отца — Наохито. Бабушка Накагава в последний момент сжала мамину руку и из последних сил произнесла какие-то слова. Мама, наверное, снова и снова вспоминала их.
Я много дней молилась, чтобы мама спокойно вернулась домой. Ведь папа и мама говорили мне, что семьи могут быть разными, у них могут быть разные цвета и формы. Но стоило маме увидеть лицо папиного парня, как в её душе что-то начало колебаться.
Что папа ответил на мамин вопрос, я всё-таки не спрошу. Мне и самой почему-то захотелось увидеть лицо отца, Наохито. Я пошла в библиотеку и стала просматривать газеты. Тот случай с захватом автобуса. Мне показалось, что отец словно хочет мне что-то сказать.
Я впервые увидела фотографию отца. Спасибо тебе, что защитил меня и маму.
Слёзы потекли.
Однажды, когда прошло много одинаковых утр, папа спросил меня: «Маки, не хочешь приготовить вместе карри?» Я кивнула.
Папа открыл холодильник и сказал: «Картошка есть. Морковь есть. Лук, немного, но есть. И ещё мясо в морозилке. И заготовка для карри...»
— с этими словами он открыл пакет с картофелем и один за другим высыпал клубни в миску.
Стоя с папой на кухне, мы болтали о школе, о кружке, и когда наконец добавили заготовку для карри, вернулась мама. Будто она зашла купить кое-что по пути и сказала: «Ох, как же я устала. Я дома». Она заглянула на кухню, где были мы с папой, слегка кивнула и спросила с беззаботным видом: «Хороший запах. Карри. Ах, чикуву добавили? А конняку?» Мы с папой хором выпалили: «Нет!»
— и весело рассмеялись. «Ну почему, конняку такая упругая, приятная на ощупь, вкусная же...»
— пробормотала мама себе под нос, а я от всего сердца подумала, как это чудесно.
Я спросила у мамы, что сказала ей бабушка Накагава на прощание.
— Уже, наверное, хватит? О том человеке. Теперь важно, чего хочешь ты, Тикако.
Мама сказала, что снова и снова повторяла эти слова в поисках ответа.
«И вот я здесь».
Карри вышло чуть острым, чуть щемящим и радостным на вкус.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…